"spécialisées et organismes apparentés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتخصصة والمنظمات المتصلة بها
• المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• المتخصصة والوكالات ذات الصلة
• المتخصّصة والمنظمات ذات الصلة
• المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها

l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés 294
احتـرام امتـيازات وحصانــات موظفــي اﻷمــم المتحـدة والوكـالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احتـرام امتيــازات وحصانـات موظفــي اﻷمــم المتحــدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS spécialisées et organismes apparentés
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

6. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés :
6 - ومُثلت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

5. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

INSTITUTIONS spécialisées et organismes apparentés
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

ET DES INSTITUTIONS spécialisées et organismes apparentés
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها السيطرة على اﻹجهاد

spécialisées et organismes apparentés
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل

Il est présenté au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation et se fonde sur les renseignements fournis par les programmes, fonds, bureaux et missions des Nations Unies, ainsi que par les institutions spécialisées et organismes apparentés.
وهذا التقرير يقدم، باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم، ويستند إلى المعلومات المقدمة من برامج اﻷمم المتحدة وصناديقها ومكاتبها وبعثاتها وكذلك من الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.

7. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés :
٧ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة:

Institutions spécialisées et organismes apparentés
الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

10. Les institutions spécialisées et organismes apparentés des Nations Unies ciaprès étaient représentés: Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et Organisation mondiale du commerce (OMC).
10- ومُثّلت وكالات الأمم المتحدة المتخصّصة والمنظمات ذات الصلة التالية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة التجارة العالمية.

5. L’annexe I du rapport présenté par le Secrétaire général le 30 septembre 1996 (A/C.5/51/3) récapitule les cas de fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus au 30 juin 1996, à l’égard desquels l’Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et organismes apparentés n’ont pu exercer pleinement leur droit de protection.
٥ - ويُجمل المرفق اﻷول للتقرير الذي قدمه اﻷمين العام في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/C.5/51/3) حالات الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ممن لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها من ممارسة حق حمايتهم بشكل كامل.