"spécialiste adjoint" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موظف معاون
• الموظف المعاون
• موظف مساعد
• لمعاون لشؤون
• لموظف معاون لشؤون
• لموظف معاون معني بشؤون
• لموظفين مكلّفين
• معاونين

spécialiste adjoint de la protection de l'enfance
موظف لشؤون حقوق الإنسان موظف معاون لحماية الأطفال

34. Décide de ne pas supprimer un poste P2 de spécialiste adjoint des établissements humains ;
34 - تقرر عدم إلغاء وظيفة موظف معاون لشؤون المستوطنات البشرية برتبة ف-2؛

Transfert de 1 poste de spécialiste adjoint des affaires humanitaires depuis la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration
نقل وظيفة موظف معاون مكلّف بالشؤون الإنسانية من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

Le nouveau spécialiste adjoint des questions politiques (P2) renforcerait la capacité de la Section ;
وسيقدم الموظف المعاون للشؤون السياسية الإضافي (ف-2) الدعم لعمل القسم.

Création de 1 poste de spécialiste adjoint de la mise aux normes et du suivi
إنشاء وظيفة موظف مساعد لشؤون الامتثال والرصد

Transfert de 1 poste de spécialiste adjoint des ressources humaines au Centre de services régional
نقل وظيفة لمعاون لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 1 poste de spécialiste adjoint du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration à la Section de la réconciliation et de la consolidation de la paix
نقل وظيفة موظف معاون مكلّف بالإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج إلى القسم المعني بالمصالحة وتوطيد السلام

34. Décide de ne pas supprimer un poste P-2 de spécialiste adjoint des établissements humains;
34 - تقرر عدم إلغاء وظيفة موظف معاون لشؤون المستوطنات برتبة ف-2؛

spécialiste adjoint du soutien logiciel
موظف معاون لدعم التطبيقات

spécialiste adjoint des affaires civiles
موظف معاون للشؤون المدنية

spécialiste adjoint des affaires judiciaires
موظف معاون للشؤون القضائية

Transformation de 1 poste de spécialiste adjoint des ressources humaines de poste de P-2 en poste d'administrateur recruté sur le plan national
تحويل وظيفة موظف معاون للموارد البشرية من الرتبة ف-2 إلى وظيفة موظف فني وطني

spécialiste adjoint des ressources humaines
موظف معاون للمواد البشرية

Le nouveau spécialiste adjoint des questions politiques (P-2) renforcerait la capacité de la Section;
وسيقدم الموظف المعاون الإضافي للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2) الدعم لعمل القسم.

Le spécialiste adjoint (P-2) non seulement effectuerait des travaux de recherche et fournirait des services d'appui à la Section, mais il l'aiderait également à exécuter des projets spéciaux en étroite coopération et liaison avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (A/62/521, par. 113 et 114).
أما الموظف المعاون الإضافي للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2)، فسيساعد في المشاريع الخاصة بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وذلك بالإضافة إلى أنه سيوفر قدرة للقسم في مجال البحث وسيدعم القسم في هذا المجال (A/62/521، الفقرتان 113 و 114).

11. P-2 spécialiste adjoint des établissements humains - Gouvernance urbaine
11 - ف - 2 موظف مساعد مستوطنات بشرية - إدارة حضرية

Transfert de 2 postes de spécialiste adjoint du VIH/sida du Groupe du VIH/sida
نقل وظيفتين لمعاون لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Suppression de 1 poste de spécialiste adjoint des établissements humains
إلغاء وظيفة واحدة لموظف معاون لشؤون المستوطنات البشرية

Il est proposé de supprimer un poste de spécialiste adjoint du VIH/sida (administrateur recruté sur le plan national) et un poste de chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national).
ويُقترح إلغاء وظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف معاون معني بشؤون فيروس نقص المناعة البشرية ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة الوطنية لسائق.

Transfert de 2 postes de spécialiste des affaires civiles et de 2 postes de spécialiste adjoint des affaires civiles depuis la Section des affaires civiles
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Transfert de 6 postes de spécialiste adjoint des droits de l'homme aux bureaux de comté
نقل 6 وظائف لموظفين معاونين مكلفين بشؤون حقوق الإنسان إلى مكاتب المقاطعات