| spécialiste de l'appui - redéployé à la Section | UN | موظف دعم - نُقل إلى قسم الشؤون المالية |
| spécialiste de l'appui aux Volontaires des Nations Unies | UN | موظف دعم لمتطوعي الأمم المتحدة |
| Il est aussi proposé de créer un poste de spécialiste de l'appui aux institutions (administrateur recruté sur le plan national) pour étoffer les moyens du Groupe d'appui aux institutions, qui relève de la Section. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف دعم مؤسسي (موظف وطني) من أجل تقوية قدرة وحدة الدعم المؤسسي في القسم. |
| spécialiste de l'appui (hors classe) | UN | كبير موظفي الدعم |
| Suppression de 3 postes [1 poste de spécialiste de l'appui (hors classe) [P5], 1 poste de fonctionnaire d'administration (hors classe) [P5] et 1 poste de fonctionnaire d'administration (P4)] | UN | إلغاء 3 وظائف (كبير موظفي دعم برتبة ف-5 وكبير موظفين إداريين برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) |
| Il est aussi proposé de créer un poste de spécialiste de l'appui aux institutions (administrateur recruté sur le plan national) pour étoffer les moyens du Groupe d'appui aux institutions, qui relève aussi de la Section des affaires civiles. | UN | 45 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف دعم مؤسسي (موظف وطني) من أجل تقوية قدرة وحدة الدعم المؤسسي في قسم الشؤون المدنية. |
| b Un spécialiste de l'appui hors classe P-5 a réintégré son département d'origine. | UN | (ب) أعيد موظف دعم أقدم برتبة ف-5 إلى المكتب الأصلي. |
| spécialiste de l'appui (1 emploi de temporaire (P-4), maintenu) | UN | موظف دعم (وظيفة واحدة برتبة ف-4، استمرارية) |
| spécialiste de l'appui technique aux activités d'information (P-4) | UN | موظف دعم لعمليات المعلومات التقنية (برتبة ف-4) |
| spécialiste de l'appui (équipe opérationnelle intégrée de la MINUSMA) | UN | موظف دعم (فريق العمليات المتكاملة التابع للبعثة المتكاملة في مالي) |
| Suppression de 3 postes [1 poste de spécialiste de l'appui (hors classe) (P-5), 1 poste de fonctionnaire d'administration (hors classe) (P-5) et 1 poste de fonctionnaire d'administration (P-4)] | UN | إلغاء 3 وظائف (موظف دعم أقدم برتبة ف-5، وموظف إداري أقدم برتبة ف-5، وموظف إداري برتبة ف-4) |
| spécialiste de l'appui aux politiques | UN | موظف دعم سياسات |
| Réaffectation d'un poste (responsable du soutien logistique (P-4) de l'équipe opérationnelle intégrée du Bureau du Sous-Secrétaire général dont le titulaire exécutera les fonctions de spécialiste de l'appui aux missions (P-4) au Bureau du Directeur de l'évaluation du personnel en tenue | UN | إعادة ندب وظيفة واحدة (ف-4 لموظف دعم لوجستي) من فريق العمليات المتكاملة التابع لمكتب الأمين العام المساعد لأداء مهام موظف دعم البعثات (ف-4) في مكتب مدير تقييم الأفراد النظاميين الميدانيين |
| Équipe opérationnelle intégrée du cabinet : suppression de 3 postes [1 poste de spécialiste de l'appui (hors classe) (P-5), 1 poste de fonctionnaire d'administration (hors classe) (P-5) et 1 poste de fonctionnaire d'administration (P-4)] | UN | المكتب الأمامي/فريق العمليات المتكاملة: إلغاء ٣ وظائف (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) |
| Équipe opérationnelle intégrée du Bureau du Sous-Secrétaire général : transfert de 2 postes [1 poste de spécialiste de l'appui (hors classe) (P-5) et 1 poste de fonctionnaire d'administration (P-4)] à la nouvelle Équipe d'appui opérationnel du Bureau | UN | مكتب الأمين العام المساعد/فريق العمليات المتكاملة: نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد |
| Équipe opérationnelle intégrée du Bureau du Sous-Secrétaire général : réaffectation au Bureau du Directeur de l'évaluation du personnel en tenue des missions d'un poste de responsable du soutien logistique (P-4) dont le titulaire exécutera les fonctions de spécialiste de l'appui aux missions (P-4) | UN | مكتب الأمين العام المساعد/فريق العمليات المتكاملة: إعادة ندب وظيفة واحدة (ف-4 لموظف دعم لوجستي) إلى مكتب المدير المعني بتقييم الأفراد النظاميين، المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب وكيل الأمين العام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، لأداء مهام موظف دعم البعثات (ف-4) |
| Transfert de 2 postes [1 poste de spécialiste de l'appui (hors classe) (P-5) et 1 poste de fonctionnaire d'administration (P-4)] à l'Équipe d'appui opérationnel qu'il est proposé de créer au Bureau du Sous-Secrétaire général | UN | نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد |
| spécialiste de l'appui (hors classe) | UN | كبير موظفي الدعم |
| Suppression de 3 postes [1 poste de spécialiste de l'appui (hors classe) [P5], 1 poste de fonctionnaire d'administration (hors classe) [P5] et 1 poste de fonctionnaire d'administration (P4)] | UN | إلغاء 3 وظائف (كبير موظفي دعم برتبة ف-5 وكبير موظفين إداريين برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) |
| d) spécialiste de l'appui au génie militaire (P4). Des unités du génie militaires comportant un effectif de plus de 5 000 personnes interviennent actuellement dans sept missions sur le terrain. | UN | (د) ضابط الدعم الهندسي العسكري (ف-4) - تعمل حاليا وحدات هندسية عسكرية، تضم أكثر من 000 5 فرد، في سبع بعثات ميدانية. |
| Un emploi de temporaire pour un spécialiste de l'appui aux politiques et de la formation (personnel temporaire) est maintenu depuis l'exercice 2007/08. | UN | 418 - لقد رُصِد اعتماد لوظيفة موظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة بصفة مستمرة منذ الفترة 2007/2008. |
| Relevant du Chef de la Section du génie (Service du soutien spécialisé, Division du soutien logistique), le/la spécialiste de l'appui au génie militaire assure la coordination et fournit des conseils en matière de génie militaire et un appui à la planification technique. | UN | ويتولى موظف الدعم الهندسي العسكري، وهو مسؤول أمام رئيس قسم الهندسة التابع لدائرة الدعم المتخصص، شعبة الدعم اللوجستي، مسؤولية تنسيق وتقديم المشورة الهندسية العسكرية ودعم التخطيط التقني. |
| 1 spécialiste de l'appui aux institutions, 3 spécialistes de la gestion des frontières | UN | موظف للدعم المؤسسي و 3 موظفين لشؤون إدارة الحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 