| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste d'assistant spécial | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مساعد خاص |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la justice | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم العدالة |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires au Groupe de la coordination opérationnelle et intermissions | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى وحدة التنسيق والتعاون بين البعثات الميدانية لتصبح وظيفة موظف الاتصال والتنسيق |
| spécialiste des affaires judiciaires | UN | موظف الشؤون القضائية |
| Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) à la Section de la justice | UN | نقل 5 وظائف لمعاون للشؤون القضائية إلى قسم العدالة |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste de spécialiste des affaires civiles | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون قضائية من قسم سيادة القانون في وظيفة ثابتة لموظّف للشؤون المدنية |
| En raison de la réduction des activités liées au séisme, il est proposé de supprimer neuf emplois de temporaire de spécialiste des affaires judiciaires (3 P-3 et 6 administrateurs recrutés sur le plan national). | UN | 84 - وتمشيا مع التخفيض الجزئي للأنشطة التي زيدت بعد الزلزال، يُقترح إلغاء تسعة وظائف مؤقتة لموظفين للشؤون القانونية (3 برتبة ف-3 و 6 موظفين وطنيين فنيين). |
| Transfert de 2 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires au Bureau du chef de la police, où il sera transformé en poste d'assistant spécial | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى مكتب مفوض الشرطة لتصبح وظيفة مساعد خاص |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires civiles | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية إلغاء وظيفة سائق |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste adjoint du VIH/sida à la Section de la justice, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires judiciaires | UN | إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظّف معاون لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في وظيفة موظف للشؤون القضائية في قسم العدالة |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires | UN | إلغاء وظيفة موظف للشؤون القضائية |
| spécialiste des affaires judiciaires | UN | موظف للشؤون القضائية |
| spécialiste des affaires judiciaires | UN | موظف للشؤون القضائية |
| f) Conversion d'un poste de spécialiste des affaires judiciaires (réforme constitutionnelle) (P-4) en poste de spécialiste des questions politiques (P-4). | UN | (و) إعادة تصنيف وظيفة موظف للشؤون القضائية (الإصلاح الدستوري) (ف-4) إلى وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4). |
| La Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires souhaite à reclasser de P-3 à P-4 un poste de spécialiste des affaires judiciaires en faisant un échange avec le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions chargées de la sécurité. | UN | 152 - يسعى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية إلى رفع رتبة وظيفة موظف الشؤون القضائية فيها من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4، وذلك من خلال التبادل المشار أعلاه مع مكتب الأمين العام المساعد. |
| Transformation de 1 emploi de temporaire en poste [1 P-4, spécialiste des affaires judiciaires (droit islamique)] | UN | تحويل منصب مؤقت في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة (1 ف-4، موظف الشؤون القضائية (الشريعة الإسلامية)) |
| Le Comité consultatif prend note des activités menées par le spécialiste des affaires judiciaires (droit islamique) au cours des trois dernières années et du fait que ces fonctions ont un caractère permanent. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية الأعمال التي اضطلع بها موظف الشؤون القضائية (الشريعة الإسلامية) على مدى السنوات الثلاث الماضية والطبيعة المستمرة للمهام المؤداة. |
| Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) de la Section de l'état de droit | UN | نقل 5 وظائف لمعاون للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires | UN | إلغاء وظيفة لموظف شؤون قضائية |
| Dans la Section de la justice, il est proposé de créer deux postes de spécialiste principal des affaires judiciaires (P-5) et trois postes de spécialiste des affaires judiciaires (P-3). | UN | 28 - ويُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين في قسم العدالة لموظفين أقدمين للشؤون القضائية (ف-5) وثلاث وظائف جديدة لموظفين للشؤون القانونية (ف-3). |
| Transfert de 6 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Réaffectation de 1 emploi de temporaire de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la réforme du secteur de la sécurité | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف للشؤون القضائية إلى قسم إصلاح قطاع الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 