| de temporaire P-4, maintenu) spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des effectifs) | UN | موظف إصلاحيات (تكوين القوات) (وظيفة مستمرة واحدة برتبة ف-3) |
| spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des effectifs) (1 P-3, | UN | موظف إصلاحيات (تكوين القوات) (وظيفة جديدة برتبة ف-3) |
| Il est proposé aussi qu'un poste de spécialiste des questions pénitentiaires de la classe P-3 soit transformé en poste de la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan national. | UN | 84 - ويُقترح أيضا تحويل وظيفة موظف لشؤون الإصلاحيات برتبة ف-3 إلى فئة الموظفين الفنيين الوطنيين. |
| spécialiste des questions pénitentiaires | UN | موظف لشؤون الإصلاحيات |
| Dans ces conditions, il est proposé qu'un poste de fonctionnaire de l'information (P-3) soit réaffecté de la Section de la communication et de l'information en tant que poste de spécialiste des questions pénitentiaires. | UN | 86 - وفي هذا السياق، يُقترح انتداب وظيفة موظف إعلام (برتبة ف-3) من قسم الاتصالات والإعلام ليشغلها موظف سجون. |
| 16. Décide également de ne pas transformer un poste de spécialiste des questions pénitentiaires (P3) au sein du Groupe de l'administration pénitentiaire ; | UN | 16 - تقرر أيضا عدم تحويل وظيفة موظف شؤون السجون (برتبة ف-3) في وحدة السجون؛ |
| Enfin, un poste (Volontaire des Nations Unies) de spécialiste des affaires judiciaires sera réaffecté pour devenir un poste de spécialiste des questions pénitentiaires. | UN | وأخيرا، سيعاد ندب إحدى وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف للشؤون القضائية لتصبح وظيفة موظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية. |
| Le Groupe des services consultatifs de l'administration pénitentiaire est sous la direction d'un spécialiste des questions pénitentiaires (P-5), secondé par un spécialiste des questions pénitentiaires (P-3) ainsi que par deux conseillers spécialistes des questions pénitentiaires en détachement d'États Membres. | UN | 105 - ويرأس الوحدة الاستشارية للسجون مستشار للإصلاحيات (برتبة ف-5) وسيساعده في عمله موظف للإصلاحيات (برتبة ف-3) ومستشاران للإصلاحيات معاران من الدول الأعضاء. |
| Il est également proposé d'ajouter un poste de spécialiste des questions pénitentiaires (P-3) dont le titulaire serait chargé de la constitution des effectifs. | UN | ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف إصلاحيات (ف-3) للمسائل المتعلقة بتكوين القوات. |
| spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des forces) (1 emploi de temporaire P-3, maintenu) | UN | موظف إصلاحيات (تكوين القوات) (وظيفة واحدة برتبة ف-3، مستمرة) |
| spécialiste des questions pénitentiaires | UN | موظف إصلاحيات وطني |
| Le Groupe disposera d'un spécialiste des questions pénitentiaires (P-4) au quartier général de la Mission à N'Djamena, secondé par deux spécialistes en détachement. | UN | وفي مقر البعثة في نجامينا، ستنشر الوحدة موظف إصلاحيات (ف-4) يدعمه موظفا إصلاحيات معارين. |
| spécialiste des questions pénitentiaires | UN | موظف لشؤون الإصلاحيات |
| Emplois Dans le cadre du plan de consolidation de la Mission, il est proposé de supprimer un poste de spécialiste des questions pénitentiaires (Volontaire des Nations Unies). | UN | 73 - في إطار خطة تركيز أنشطة البعثة، يُقترح إلغاء وظيفة موظف لشؤون الإصلاحيات (من متطوعي الأمم المتحدة). |
| spécialiste des questions pénitentiaires | UN | موظف لشؤون الإصلاحيات |
| spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des forces) | UN | موظف لشؤون الإصلاحيات (تكوين القوات) |
| spécialiste des questions pénitentiaires | UN | موظف سجون |
| 16. Décide également de ne pas supprimer un poste de spécialiste des questions pénitentiaires (P-3) au sein du Groupe de l'administration pénitentiaire; | UN | 16 - تقرر أيضا عدم تحويل منصب موظف شؤون السجون (برتبة ف-3) في وحدة السجون؛ |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des questions pénitentiaires | UN | إلغاء وظيفة موظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية |
| Les activités de conseil en matière de questions pénitentiaires pour le Darfour-Nord seront coordonnées par un conseiller spécialiste des questions pénitentiaires (P-4) assisté par un spécialiste des questions pénitentiaires en détachement, secondés par un assistant linguistique et un employé de bureau (2 agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | وسيقوم بتنسيق الأنشطة الاستشارية للإصلاحيات في شمال دارفور مستشار للإصلاحيات (برتبة ف-4) يساعده في عمله موظف منتدب للإصلاحيات، ومساعد لغوي، ومساعد مكتبي (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| Il est proposé de créer six postes de spécialiste des questions pénitentiaires (administrateur recruté sur le plan national) pour l'exercice 2010/11. | UN | 95 - ويقترح إنشاء ست وظائف لموظفي سجون فنيين وطنيين (موظف فني وطني) للفترة 2010/2011. |
| b) Trois postes de spécialiste des questions pénitentiaires (P-3), dont les titulaires travailleraient dans les provinces du Sud-Kivu, de l'Ituri et du Katanga, où ils coordonneraient l'assistance fournie aux établissements de détention locaux, y compris les campagnes de mobilisation des donateurs, et conseilleraient et guideraient le personnel pénitentiaire (ibid., par. 74); | UN | (ب) ثلاث وظائف لموظفين للسجون بالرتبة ف- 3 تكون مقارها في مقاطعات كيفو الجنوبية، وإيتوري، وكاتانغا، ويقوم شاغلوها بتنسيق المساعدة المقدمة إلى مرافق الاحتجاز المحلية، بما في ذلك أنشطة الاتصال مع الجهات المانحة، ويقدمون المشورة والتوجيه للعاملين بالسجون (الفقرة 74 من المرجع نفسه)؛ |
| Le Comité consultatif rappelle que le Groupe consultatif en matière pénale et judiciaire a été créé en 2001 avec un financement du budget du compte d'appui, rattaché à la Division de la police civile et doté de deux postes de spécialiste des questions pénitentiaires (P-4) et d'un poste de spécialiste des questions judiciaires (P-4). | UN | 45 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية قد أُنشئت في سياق ميزانية حساب الدعم في عام 2001، وأُلحقت بشعبة الشرطة المدنية بملاك مكون من وظيفتين برتبة ف-4 يشغلهما موظف قضائي وموظف إصلاحي. |
| spécialiste des questions pénitentiaires pour les orientations générales et la planification | UN | موظف إصلاحي للسياسات والتخطيط - وظيفة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 