"spécialiste du développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موظف تنمية
• موظف التنمية
• واحد لشؤون التنمية
• موظف تطوير

M. Goffey GRIFFITH, spécialiste du développement rural, Bureau de la coopération technique, Vientiane
السيد غوفي غريفيث، موظف تنمية ريفية، مكتب التعاون التقني، بفيانتيان

M. Jürgen Reinhardt, spécialiste du développement industriel, ONUDI, Autriche
السيد يورغن راينهاردت، موظف تنمية صناعية، اليونيدو، النمسا؛

Le spécialiste du développement des capacités (P-4) a conçu le programme de renforcement des capacités, qu'il est chargé d'exécuter.
335 - وعلى هذا، فقد وضع موظف تنمية القدرات (ف-4) برنامج تنمية القدرات، وهو مسؤول أيضا عن تنفيذه.

Le Groupe d'étude étudie actuellement la possibilité d'affecter au Secrétariat un spécialiste du développement qui pourrait se consacrer efficacement à plein temps à des activités systématiques de sensibilisation et de collecte de fonds. VI. Conclusion
وتقيّم فرقة العمل حاليا مدى جدوى إضافة موظف تنمية متفرغ إلى الأمانة كي يقوم بجهد منتظم وفعال في مجال التواصل وجمع الأموال.

30. Le spécialiste du développement international aura une expérience au niveau international et sera sélectionné en fonction de ses compétences, de son efficacité et de l'expérience qu'il aura acquise dans le secteur industriel.
30- وينبغي أن تتوفر لدى موظف التنمية الدولي خبرة دولية، كما يجب أن يقوم الاختيار على الكفاءة والفعالية والخبرة في الميدان الصناعي.

d) Un poste P-4 de spécialiste du développement durable au Service de l'intégration et de l'analyse des politiques, chargé des travaux d'analyse et de l'appui à la formulation des politiques pour cette phase du Processus de Marrakech sur la consommation et la production durables.
(د) موظف واحد لشؤون التنمية المستدامة برتبة ف-4 في فرع تكامل السياسات وتحليلها ليوفر دعما للعمل التحليلي ولصياغة السياسات في هذه المرحلة من عملية مراكش بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

spécialiste du développement des capacités (1 emploi de temporaire P-4,
موظف تنمية القدرات (استمرار وظيفة واحدة برتبة ف-4)

spécialiste du développement industriel
موظف تنمية صناعية

1. Reclassement d'agent local à P-2 du poste de spécialiste du développement industriel
١ - إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة المحلية الى ف - ٢ )موظف تنمية صناعية(

spécialiste du développement durable
موظف تنمية مستدامة

Le Comité consultatif convient que les fonctions du spécialiste du développement des capacités (P-4) revêtent un caractère permanent et recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.
وتقر اللجنة بالطبيعة المستمرة لمهام وظيفة موظف تنمية القدرات (ف-4) وتوصي بالموافقة على مقترح الأمين العام.

spécialiste du développement des capacités
موظف تنمية القدرات

Les services seront fournis par l'intermédiaire d'un réseau de comptoirs de l'ONUDI installés dans les bureaux du PNUD. Chaque comptoir sera doté d'un administrateur qui exercera les fonctions de spécialiste du développement industriel.
واو-39- وسوف تُقدَّم هذه الخدمات بواسطة شبكة من مكاتب اليونيدو المصغّرة الموجودة داخل مكاتب اليونديب والتي سوف يزوّد كل منها بموظف فني واحد يقوم بمهام موظف تنمية صناعية.

M. Fabio Russo, spécialiste du développement industriel, Service des petites et moyennes entreprises, ONUDI, Vienne (Autriche)
السيد فابيو روسو، موظف التنمية الصناعية، فرع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، فيينا، النمسا

d) Un poste P4 de spécialiste du développement durable au Service de l'intégration et de l'analyse des politiques, chargé des travaux d'analyse et de l'appui à la formulation des politiques pour cette phase du Processus de Marrakech sur la consommation et la production durables.
(د) موظف واحد لشؤون التنمية المستدامة برتبة ف-4 في فرع تكامل السياسات وتحليلها ليوفر دعما للعمل التحليلي ولصياغة السياسات في هذه المرحلة من عملية مراكش بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

spécialiste du développement de systèmes
موظف تطوير النظم