| Atelier Organisation des Nations Unies/ Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث |
| Atelier Organisation des Nations Unies/ Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes en Amérique Latine et dans les Caraïbes | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث |
| Rapport du Stage de formation Organisation des Nations Unies/Chine/Agence spatiale européenne sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | تقرير عن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها |
| Rapport de l'Atelier ONU/Fédération de Russie/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des technologies des microsatellites pour la surveillance de l'environnement et de son impact sur la santé humaine | UN | تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيات السواتل الصغرى لأغراض رصد البيئة وتأثيرها في الصحة البشرية |
| a) L'atelier régional ONU/Zambie/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite pour l'Afrique subsaharienne, tenu à Lusaka du 26 au 30 juin 2006 (voir A/AC.105/876); | UN | (أ) حلقة العمل الاقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وزامبيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة لصالح البلدان الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى التي انعقدت في لوساكا في الفترة من 26 الى 30 حزيران/يونيو 2006 (أنظر A/AC.105/883)؛ |
| Il a noté que l'Atelier ONU/Fédération de Russie/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des technologies des microsatellites pour la surveillance de l'environnement et l'impact sur la santé humaine, qui se tiendrait du 3 au 7 septembre 2007, examinerait l'application de ces technologies. | UN | كما لاحظت أنّ حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيات السواتل الصغرى لأغراض رصد البيئة وتأثير الظواهر الطبيعية في الصحة البشرية، المقرّر عقدها من 3 إلى |
| 6. Atelier ONU/Afrique du Sud/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable (Stellenbosch (Afrique du Sud) 21-23 août 2002) Pays de parrainage: Afrique du Sud | UN | 6- حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجنوب أفريقيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في التنمية المستدامة (ستيلينبوش، جنوب أفريقيا، 21-23 آب/أغسطس 2002) |
| 5. En application de la résolution 60/99 de l'Assemblée générale, le Stage de formation Organisation des Nations Unies/Chine/Agence spatiale européenne sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite s'est tenu à Beijing du 4 au 8 décembre 2006. | UN | 5- وعملا بقرار الجمعية العامة 60/99، عُقدت في بيجين، من 4 إلى 8 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها. |
| f) Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales dans le développement durable, qui doit se tenir à Graz (Autriche) en septembre 2003; | UN | (و) الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في التنمية المستدامة، التي ستعقد في غراتس، النمسا، في أيلول/ سبتمبر 2003؛ |
| Les résultats de l'Atelier Organisation des Nations Unies/ Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes, tenu à La Serena (Chili) du 13 au 17 novembre 2000, ont été fournis au Groupe d'appui. | UN | وقد قُدمت الى الفريق المخصص المعني بدعم تدبّر الكوارث نتائج حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث التي عقدت في لا سيرينا، شيلي، من 13 الى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| c) Atelier Organisation des Nations Unies/ Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes, à l'intention des pays en développement d'Asie et du Pacifique; | UN | (ج) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث، لمنفعة البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| i) Atelier Organisation des Nations Unies/ Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes, à l'intention des pays d'Europe orientale; | UN | (ط) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث، لمنفعة البلدان في أوروبا الشرقية؛ |
| 6. Atelier Organisation des Nations Unies/Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes (La Serena, Chili, 13-17 novembre 2000) | UN | 6- حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث (لا سيرينا، شيلي، 13-17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000) |
| c) Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des petits satellites au profit du développement durable, devant se tenir à Graz (Autriche) en septembre; | UN | (ج) الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام السواتل الصغيرة لصالح التنمية المستدامة، المزمع عقدها في غراتس، النمسا، في أيلول/سبتمبر؛ |
| e) Atelier ONU/Afrique du Sud/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, coparrainé par Astrium, qui doit se tenir à Stellenbosch (Afrique du Sud) en août 2002; | UN | (ﻫ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجنوب افريقيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في التنمية المستدامة، التي تشارك آستريوم (Astrium) في رعايتها، والتي ستعقد فـي ستللينبوش، جنوب افريقيا، في آب/أغسطس 2002؛ |
| c) Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour l'exécution du Plan de mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, qui doit se tenir à Graz (Autriche) du 8 au 11 septembre 2003; | UN | (ج) الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام التطبيقات الفضائية لدعم خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المزمع عقدها في غراتس، النمسا، من 8 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2003؛ |
| c) Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour l'exécution du Plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, qui doit se tenir à Graz (Autriche) du 8 au 11 septembre 2003; | UN | (ج) الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام التطبيقات الفضائية لدعم خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المزمع عقدها في غراتس، النمسا، من 8 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2003؛ |
| f) Au Gouvernement chilien, ainsi qu'à l'ESA, pour avoir coparrainé l'Atelier ONU/Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales dans la gestion des catastrophes, qui a été accueilli par l'Universidad de La Serena et qui s'est tenu à La Serena (Chili) du 13 au 17 novembre 2000; | UN | (و) لحكومة شيلي، وكذلك الإيسا، لاشتراكهما في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام الفضاء في تدبّر الكوارث، والتي استضافتها جامعة لا سيرينا، وعقدت في مدينة دي لا سيرينا، شيلي، من 13 الى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ |
| b) Le stage de formation ONU/Chine/Agence spatiale européenne sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenu à Beijing du 4 au 8 décembre 2006 (voir A/AC.105/883). | UN | (ب) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي انعقدت في بيجين في الفترة من 4 الى 8 كانون الأول/ ديسمبر 2006 (أنظر (A/AC.105/883. |
| a) L'atelier régional ONU/Zambie/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite pour l'Afrique subsaharienne, tenu à Lusaka du 26 au 30 juin 2006 (voir A/AC.105/876); | UN | (أ) حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وزامبيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة لصالح البلدان الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى، التي عقدت في لوساكا من 26 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (انظر الوثيقة A/AC.105/876)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 