| J'en ai pris un échantillon pour le passer au spectromètre. | Open Subtitles | أخذت عينة من القرون وحللتها عبر مطياف الكتلة |
| C'est un piège à ions intégré avec un spectromètre de masse. | Open Subtitles | إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران |
| En 2012, le spectromètre AMS a réalisé plus de 18 milliards d'observations. | UN | وفي عام 2012 أنجز المطياف أكثر من 18 مليار عملية رصد. |
| Des démarches ont été engagées pour l'achat d'un spectromètre à infrarouge et d'un appareil de détermination du point de fusion en vue d'élargir l'éventail des prélèvements à analyser. | UN | ويجري حاليا شراء مقياس طيفي يعمل باﻷشعة دون الحمراء وجهاز لتحديد نقطة الانصهار لتوسيع نطاق العينات التي يمكن تحليلها. |
| Archives de l’ESA concernant le spectromètre du vent solaire | UN | محفوظات إيسا عن القياس الطيفي للايونات في تكوين الرياح الشمسية |
| La France et l’Allemagne vont réaliser ensemble le spectromètre, sous la maîtrise d’oeuvre du CNES; | UN | وستعمل فرنسا وألمانيا معا على صنع مقياس الطيف مع قيام السنيس بدور المتعهد. |
| L'imageur et le spectromètre infrarouge, orientés vers le nadir seraient fixés sur le radiateur à l'extérieur de la structure afin d'assurer un contrôle thermique adéquat des détecteurs infrarouge. | UN | ويركَّب جهاز التصوير ومطياف الأشعة دون الحمراء على جانب النظير السمتي، خارج الهيكل ويوضعان فوق المبرِّد الإشعاعي ضمانا لتحكم واف في درجة حرارة مكاشيف الأشعة تحت الحمراء. |
| Cette mission a utilisé un spectromètre infrarouge à transformée de Fourier (IRTF). | UN | وقد استخدمت هذه البعثة مطياف محول فورييه لﻷشعة تحت الحمراء بالمسار المكشوف. |
| spectromètre de l’orbiteur Rosetta pour l’analyse des ions et des neutrons | UN | مطياف روزيتا المداري لتحليل اﻷيونات والجزيئات المحايدة |
| J'ai passé quelques fils de l'uniforme de notre ami sans tête au spectromètre de masse. | Open Subtitles | حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة. |
| Je vais demander à Susie d'analyser l'eau de ses poumons au spectromètre de masse. Cependant, ça risque de prendre du temps. | Open Subtitles | سآطلب من سوزي تحليل المياه من الرئتين عن طريق جهاز مطياف الكتلة هذه لقطة طويلة ، على الرغم |
| Ensuite, j'utiliserai mon spectromètre de masse pour identifier les protéines de l'échantillon qu'on m'a donné. | Open Subtitles | ثم أستخدم مطياف حساب الكتله خاصتى لتحديد نوعيه البروتينات فى العينه التى تم اعطائها لى |
| Tu vas devoir étalonner le spectromètre de masse si tu veux étudier cet échantillon. | Open Subtitles | عليك معايرة مطياف الكتلة لو أردت فحص العينة |
| La France est également engagée avec des laboratoires scientifiques dans le développement du spectromètre HIFI. | UN | وتعمل فرنسا أيضا مع مختبرات علمية لتطوير المطياف هيفي. |
| À l'appui de cette déclaration, il a communiqué les résultats des mesures effectuées par le spectromètre de masse en ligne. | UN | وقدمت إيران نتائج قياس مستمدة من المطياف الكتلي المباشر دعما لهذا الزعم. |
| J'ai aussi analysé la lettre du frère de Ducky, pour essayer de trouver où c'était, et le spectromètre de masse a tilté. | Open Subtitles | لقد قمت أيضا بتحليل الرسالة من اخو داكي في محاولة لمعرفة أين كانت، و مقياس الكتلة الرئيسي رن الان |
| Le spectromètre indique la présence de traces d'alcool éthylique et de méthanol. | Open Subtitles | المقياس الطيفي يقول آثاراً من الكحول الإيثيلي والميثانول. |
| Le spectromètre HXRS a été mis au point et fabriqué par la société tchèque Space Devices. | UN | وقد استحدثت هذا المقياس الطيفي وأنشأته الشركة التشيكية Space Devices لﻷجهزة الفضائية . |
| Et la caisse... contenait ce qu'on appelle un spectromètre à micro-fluorescence X. | Open Subtitles | والصندوق الذي رأيتيه هو شيء يدعى ومضان المسح الضوئي جهاز قياس الطيف الداخلي |
| Oui, le spectromètre de masse a aussi relevé des traces de résine de ciment. | Open Subtitles | أجل ومطياف الكتلة أخرج آثاراً من حبيبات الأسمنت |
| Analyseur de pertes d’énergie du spectromètre de masse | UN | نظام تحليل الشحنات والعناصر والنظائر الخاص بمحلل الطاقة بمطياف الكتلة |
| Ça ne se verra pas sur ton spectromètre de masse. | Open Subtitles | وذلك لن يظهر في مواصفات الكتله الخاصه بك |
| Je vais le passer à travers le spectromètre de masse. | Open Subtitles | أنا ستعمل تشغيله من خلال المواصفات الجماعية. |
| b) Hifi (spectromètre à détection hétérodyne) pour Herschel et PlanckSurveyor. | UN | (ب) أداة مغايرة للمطياف الخاص بالأشعة دون الحمراء البعيدة من أجل مركبتي المسح هيرشل وبلانك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 