"spin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سبين
• السياسي
• بولداك
• سبن

C'est pas vrai. Alors tu n'es pas le Fantôme Blanc, Spin Pairay ?
هذا ليس صحيحاً إذاً, أنت لست ذلك الشخص المدعو بالشبحِ الأبيض, سبين بيري؟

C'est eux au Spin. C'était il y a quelques jours.
جمال و تيانا على موقع سبين صورة مأخودة من عدة أيام

Je n'oserais pas aller dîner avec le grand Spin docteur.
لا اجرؤ على التواجد مع المستشار السياسي العظيم

Avant tout, faisons le point sur la mort du conseiller de Hesselboe, son Spin docteur, Ole Dahl, dont l'enterrement va avoir lieu.
...ولكن قبل ان نبدأ، نود ان نغطي خبر جنازة أولي داهل... ...المستشار السياسي ل هيسيلبو... ...والذي سيدفن اليوم

De surcroît, elle a rencontré des chefs et notables tribaux, qui représentaient les Popalzai, Noorzai, Barekzai, Alekozai, Ishaqzai, Aleezai, Achekzai, Tokhi et Mohammadzai, ainsi que des représentants d'Arghistan, Marouf et Spin Boldak.
وعلاوة على ذلك، اجتمعت البعثة برؤساء وشيوخ للقبائل ممثلين عن قبائل بوبالزاي ونورزاي وباريكزاي وعشاق زاي وإسحاقزاي وعليزاي وعاشِقزاي وتوخي ومحمدزاي ومع ممثلين من أرغِستان ومعروف وسبن بولداك.

Le 14 septembre, un convoi transportant du personnel médical de l'ONU qui procédait à des vaccinations contre la polio a été la cible d'un attentat-suicide à la voiture piégée, dans le district de Spin Boldak de Kandahar.
21 - وفي 14 أيلول/سبتمبر، تعرضت، في سبن بولداك من إقليم قندهار، قافلة لطاقم طبي تابع للأمم المتحدة، يجري أنشطة تطعيم ضد شلل الأطفال، لهجوم انتحاري بجهاز تفجير زرع في مركبة.

Ces nouvelles personnes déplacées vivent dans la zone de Spin Boldak, dans le sud du pays et un certain nombre d'entre elles ont été transférées récemment dans le camp de personnes déplacées de ZarIDasht, situé à proximité, où s'est rendu le Rapporteur spécial.
ويعيش هؤلاء المشردون داخلياً الجدد في منطقة سبين بولداك جنوب البلاد ونقل عدد منهم مؤخراً إلى مخيم زاري داشت القريب الخاص بالأشخاص المشردين داخلياً، الذي زاره المقرر الخاص.

Quelque 35 000 Afghans reçoivent une assistance minimale dans les camps de déplacés à Spin Boldak, localité située à la frontière afghane, à quelques kilomètres de Chaman.
وهناك حوالي 000 35 أفغاني لا يكادون يحصلون على مساعدات في مخيمات المشردين داخليا في سبين بولداك، وهي بلدة حدودية أفغانية تقع على بعد بضعة كيلومترات من شامان.

29 juillet 2003, Spin Kotal, province de Kandahar, Afghanistan
29 تموز/يوليه 2003، سبين كوتال، ولاية قندهار، أفغانستان

7 août 2003, Spin Buldak, province de Kandahar, Afghanistan
7 آب/أغسطس 2003، سبين بولداك، ولاية قندهار، أفغانستان

Quatre villageois afghans ont été tués et un autre blessé lorsque des Taliban ont intercepté leur camion sur une route entre Spin Buldak et Shorawak.
قُتل أربعة قرويين أفغان وأصيب واحد بجراح عندما وقعت شاحنتهم في كمين نصبه أفراد يشتبه في أنهم من الطالبان، وذلك على الطريق الواصل بين سبين بولداك وشوراواك.

Le 16 janvier, à Spin Boldak, 20 personnes ont été tuées et 20 autres blessées lors d'un match de lutte en plein air.
وتم في سبين بولداك، قتل 20 شخصاً وإصابة 20 آخرين بجروح في مباريات للمصارعة في الهواء الطلق، في 16 كانون الثاني/يناير.

Des équipes de reconstruction de province de la FIAS sont actuellement déployées dans presque toutes les zones de développement de l'Afghanistan, à l'exception de Spin Boldak.
وتوجد حاليا أفرقة تعمير المقاطعات التابعة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية في جميع مناطق التنمية الأفغانية المقترحة فيما عدا سبين بولداك.

Comme Yakov Smirnoff en première partie des Spin Doctors à la Foire d'Iowa.
‫كافتتاحية "ياكوف سميرنوف" ﻠ"سبين دوكتورز"

Les locaux l'appelle Spin Pairay, le Fantôme Blanc.
المحليُّون يطلقون عليه إسم " سبين بايري " " الشبحُ الأبيض "

Je suis chargée d'abattre le Spin Pairay/Fantôme Blanc.
لقد احضرت الى هنا كقناصه من أجل... سبين برى الشبح الأبيض

C'était un beau discours Spin.
قبل أن تفعل بي ما فعلته المرة... كان خطاباً جيداً سبين.

Vous étiez le Spin docteur de Birgitte Nyborg et des centristes, expliquez-nous donc ce à quoi nous assistons.
كنت المستشار السياسي لنيبورغ وحزب المحافظين مالذي نشاهده هنا؟

L'opposition va nous assassiner si on laisse un Spin docteur - s'immiscer dans le débat.
المعارضة ستمزقنا ان تركنا المستشار السياسي يتكلم بلساننا

Nous recevons le Spin docteur du Premier ministre, Kasper Juul.
كاسبر يول المستشار السياسي شخصية جوهرية في الاحداث الدائرة

M. Liu souhaite voir Spin Cycle, une sorte de jeu télévisé, et Tina Harvey ne bougera pas de sa caravane.
يريد السيد (لو) أن يرى (سبن سايكل) وهو عرض ألعاب في الساحة وترفض (تينا هارفي) الخروج من مقطورتها