"spivak" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سبيفاك

Ici l'inspecteur Spivak de la criminelle. Je recherche des enregistrements...
نعم، أنا المحققُ سبيفاك أتصل من قسم القتل

Saviez-vous que le nom "Spivak" veut dire "chanson" en ukrainien ?
هل تعلمين أن أسم "سبيفاك" أوكرانى؟ - معناه أغنية.

Le docteur Spivak dit qu'on manque de vitamine B2.
قال الطبيب سبيفاك بأننا لا نتناول فيتامنيات كافية في حميتنا

Soit j'ai découvert une brèche dans le continuum espace-temps, soit... c'est le vieux de Spivak.
إما أني أكتشفت خللاً في تسلسل الزمان والمكان أو... أنه والد "سبيفاك"

Spivak et Choi, vont essayer de te monter contre moi,
سبيفاك و تشوي سيحاولوا قلبك ضدي

Spivak a dit que rien ne serait arrivé sans moi.
( سبيفاك ) قال لاشيء من هذا قد يحدث بدوني

Des entretiens, les relevés de comptes de Spivak,
نصوص ما مقابلات، وتقرير حساب "سبيفاك"

Je l'ai trouvé chez Spivak.
وجدت هذا في شقة "سبيفاك" قيل مدة.

Spivak a détaillé ses plans sous forme de micropoints, un procédé stéganographique du siècle dernier.
سجل (سبيفاك) خططه بتفصيل شديد باستخدام تكنولوجيا التنقيط، وهي حيلة ترميز غريبة من منتصف القرن العشرين.

L'agent pathogène de Spivak devait agir, de toute évidence, comme principal catalyseur en vue d'éradiquer tous les upirs.
من الواضح جداً أن تطوير (سبيفاك) لمسبب المرض كان وما زال سببه تحفيز إبادة كل مصاصي الدماء.

Comme par hasard, il mentionne une preuve sur Spivak le jour après qu'Ochoa nous montre cette photo.
صدفة أن يذكر (سبيفاك) بعد أن أرانا (أوتشوا) تلك الصورة صدفة غريبة في نظري.

Oui, ici l'inspecteur Spivak.
نعم، معك المحقق سبيفاك.

Spivak n'a pas pris une ride.
"سبيفاك" لم يهرم إطلاقاً.

Après séquençage du génome de Spivak, virgule, des marqueurs de cartilage et indices d'adaptation aquatique ont pu être isolés et identifiés.
مع أكتمال التسلسل الجيني ل(سبيفاك) الآن، فاصلة فإن مؤشرات بنية الهيكل الغضروفي وعدد من بيانات الماء البارد يمكن عزلها والتعرف عليها،

Tel est le Dr Arnold Spivak.
دكتور (أرنولد سبيفاك)إذن، ستختفين؟

Spivak a créé cette maladie.
(سبيفاك) أوجد هذا المرض،

Non, au cabinet du Dr Spivak.
لا، ممرضة الدكتور (سبيفاك) أعتطها لى.

Bon sang, Spivak m'a fait quelque chose ?
يا إلهى! هل فعل (سبيفاك) شيئاً بى؟

Il y a six semaines, le Dr Arnold Spivak se transforme en reptoïde volant.
قبل ستة أسابيع، (آرنولد سبيفاك) الطبيب، يتحول إلى... كائن طائر.

Ce que je veux dire, c'est que... je vais mener mon enquête, chercher... la preuve que Spivak était au courant des recherches... que les nazis menaient.
أعني أن علي إجراء تحقيقات... أو أني سأفعل ذلك. إن كان هناك دليل على أن (سبيفاك) كان يعرف عن البحث