"splash" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سبلاش

Je l'ai bien aimée dans... Splash, mais moins dans Wall Street.
قلت انني اعجبت بها في سبلاش وليس وال ستريت

Vous avez entendu vous trois d'un petit endroit appelé le Splash d'Anderson, le pays des merveilles du toboggan ?
أسمع ثلاثتكم عن مكان صغير يدعى مدينة سبلاش أندرسون العجيبة للتزلج على الماء؟

Parce que tu as vu "E.T" ou "Splash" où d'autres films où il trouve quelque chose de magigue et l'étudie à mort.
''لأنّك شاهدْتَ ''إي تي'' أو ''سبلاش أو ما شابه مِنْ أفلام... حيث يجدون شيئاً سحريّاً و يقتلونه دراسةً.

C'est juste pour les événements sportifs. Et le club Super Irony Fun Splash.
ـ في الواقع إنها للمناسبات الرياضيه ـ ولنادي سبلاش للفكاهه الساخره

Et le club Super Irony Fun Splash. Tu es censé suivre la visite.
ولنادي سبلاش للفكاهه الساخره، ايضاً ومن المفترض ان تكون في الجوله

Mais finalement, rien de tel que Wolferton Splash avec un sac rempli de cartouches pour se remonter le moral.
لكن في النهاية استقر قراري على "سبلاش" بحقيبة ملأى بالخرطوش لنرفع من روحنا المعنوية.

Moi à Splash Mountain, juste pour te narguer.
انا في سبلاش ماونتن انه يمطر هنا فقط

"Splish Splash." Tu veux venir avec nous, Jen ?
"سبليش سبلاش" أتودين القدوم معنا يا جينيفر؟

Parce-que j'ai une photo de nous deux à Splash Mountain Ce qui réfute cette affirmation .
لأنّي أملكُ صورةً لنا في (سبلاش ماونتان) يدحض كلامي.

Je pensais à Wolferton Splash.
أفكر بالذهاب إلى "وولفرتون سبلاش".

Splash et Orchid l'ont.
"سبلاش" و "أوركيد" كلاهِما حظي بِها.

On applaudit Cold Splash !
"معركة الفرق الغنائية" صفقوا لفرقة (كولد سبلاش)

Gold Splash!
{\3cH13AAE2}غولد سبلاش

On applaudit Cold Splash !
صفقوا لفرقة (كولد سبلاش)

- Cold Splash, c'est vous ?
أأنتم فرقة (كولد سبلاش)؟