| Il a trois étoiles et demi dans le Guide de Springfield | Open Subtitles | حصل علة ثلات نجوم و نصف في دليل سبرينغفيلد |
| Springfield, la ville qui vit et meurt pour Lacrosse junior un sport qu'on a appris la première fois il y a cinq semaines. | Open Subtitles | سبرينغفيلد , المدينة التى تعيش و تموت بفريق شباب اللاكروس رياضة تعلمناها لأول مرة منذ 5 أسابيع مضت |
| Ici, à 9h17 il était sur l'échangeur de Springfield en train de repartir pour Washington | Open Subtitles | هنا هو في 9: 17 صباحا تقاطع طرق سبرينغفيلد متجهة نحو العاصمة |
| "Cher journal, je suis la fille la plus heureuse de Springfield..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد |
| J'ai caché des caméras dans tous les foyers de Springfield. | Open Subtitles | لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد |
| La panique s'est emparée de Springfield où les enseignes publicitaires saccagent la ville. | Open Subtitles | الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة |
| Un monstre vert ne peut avoir un procès équitable dans le centre de Springfield. | Open Subtitles | الوحش الأخضر، لا يستطيع الحصول على محاكمة عادلة في وسط سبرينجفيلد |
| Ici à l'école Elémentaire de Springfield retenue a plusieurs noms | Open Subtitles | هنا في ثانوية سبرينغفيلد الاحتجاز له اسماء عديدة |
| Fuyant la violence, les nonnes de sainte Thérèse quittèrent les colonies et s'installèrent ici, à Springfield. | Open Subtitles | وعندما شعرن راهبات سانت تريزا بالعنف قمن بترك المستعمرة واستقرين هنا في سبرينغفيلد |
| Springfield n'a jamais gagné de championnat en sport. | Open Subtitles | سبرينغفيلد لم تفوز أبدا بأي بطولة في أي رياضة |
| Alors que Springfield ne mène que d'un maigre point, la star Bart Simpson reste à dribbler, sans tirer, et il ne reste que deux minutes de jeu. | Open Subtitles | ومع تقدم سبرينغفيلد الهزيل بنقطة واحدة ، الحارس المتألق بارت سيمبسون فقط يقوم بالمراوغة، و لا يقوم بالتسديد، |
| Son téléphone personnel a été enregistré par une antenne ce matin là à Springfield, Virginie | Open Subtitles | هاتفه الشخصي قد تسجل ببرج ذلك الصباح في سبرينغفيلد بولاية فرجينيا |
| C'est ce que je ressens à Springfield ! | Open Subtitles | هذا ما كنت أشعر به عندما كنا فى سبرينغفيلد |
| C'est le premier samedi de septembre, et cela signifie une seule chose à Springfield. | Open Subtitles | حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد |
| Un mois après l'opération, et en dépit de l'échec de celle-ci, les responsables de la prison n'auraient cessé de l'inciter à subir une nouvelle opération à Springfield. | UN | وبعد العملية وبرغم أنها لم تنجح طلب منه المسؤولون عن السجن الخضوع لعملية جراحية إضافية في مدينة سبرنغفيلد. |
| Je vais vérifier avec mes amis de Springfield voir s'ils savent quelque chose sur Miles | Open Subtitles | سوف أتحرى من أصدقائي في سبرنغفيلد سأرى إن كانوا يعرفون أي شيء عن مايلز |
| Brenda vous a vue à Springfield à la Cour Suprême. | Open Subtitles | رأتكِ بريندا في سبرنغفيلد في المحكمة العليا |
| Mesdames et messieurs, Petite Miss Springfield a été foudroyée. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق |
| Bonsoir, je suis Kent Brockman et voici Un regard sur Springfield. | Open Subtitles | مرحباً، أنا كنت بروكمان في برنامج عين على سبرنقفيلد |
| Ce ticket vous permet de décerner un prix... au concours de cochons de Springfield. | Open Subtitles | هذه التذكرة الفضية تُخَوِلُكَ التحكيم على مسابقة الخنازير مهرجان مقاطعة سبرينجفيلد |
| La dernière mode de New York est arrivée à Springfield : les puces de lit. | Open Subtitles | أخر صيحات الموضة في نيويورك قد وصلت إلى سبرنجفيلد "بق الفراش " |
| Toot toot a emmené Bart au plus haut point de la ville, le nouveau clocher de la plus importante Eglise de Springfield. | Open Subtitles | تو تو أخذت بارت إلى أعلى مكان في البلدة برج الكنيسة الجديد في أعلى كنيسة سبرينغ فيلد الجديدة |
| Le lac de Springfield a un grand niveau de mercure... | Open Subtitles | بحيره سبيرنجفيلد وصلت لأعلى او تساوى مراحل التلوث |
| Je suppose qu'ils peuvent aller à l'école enfermentaire de Springfield. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكانهم الدهاب الى مدرسة سبرينفيلد الجهنمية |
| Tu ne pas entasser les ordures éternellement sous Springfield. | Open Subtitles | ولكن يا أبي، لا يسعك طمر القمامة تحت مدينتنا للأبد |
| La circulation reste très lente... sur la 95 et la 395 entre les rues Springfield et Bridge. | Open Subtitles | * وكثير من الحركة البطيئة في الشمال علي أي حال ، عند 95 و 395 ما* ما بين سبرينج فايلد وشارع الجسر |
| A bientôt Springfield. Vous êtes mon Waterloo. | Open Subtitles | الى اللقاء, سبرينغيلد |
| Le Springfield. | Open Subtitles | بندقية سبرينقفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 