"spud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سبود
• البطاطة

- L'horreur. T'es sur la corde raide, Spud.
إنه حبل بهلوان، سبود إنه حبل بهلوان لعين

Begbie ne faisait pas confiance à Spud et Sick Boy était devenu prudent.
بَجبي لم يأتمن سبود سيكبوي كان حذر جدا هذه الأيام

Quand à Spud, ouais, je regrettais.
وسبود. حسنا، لا بأس شعرت بالأسى على سبود

Spud est Kilo 5 Alpha et Normandy est Kilo 2.
البطاطة وتضمينه في الكيلو خمسة ألفا و النورماندي وتضمينه في كيلو اثنين.

Stable mais nécessite une evasan immédiate, Spud.
مستقر لكنه يحتاج الهيئة العليا فوري، البطاطة.

Avec plaisir, les mecs. Spud s'en était tiré, j'étais fier de lui.
عمل سبود بشكل جيّد أنا كنت فخور به

C'est pas juste, Spud en taule et pas moi.
ذلك لم يكن عادلاً سبود يسجن وليس أنا

Il faut que tu voies Simon, mec. Tu sais comment c'était, Spud.
ـ يجب أن ترى (سيمون)، يا رجل ـ تعرف كيف كان الأمر، يا (سبود)

Spud, on ne voudrait pas qu'il pleuve quand le grand moment viendra.
كلا يا (سبود)، نُريد الحفاظ على المزاج قبل الحدث الرئيسي -أليس هذا صحيح يا (سيلكي)؟

- Bonne chance, Spud.
- حظّ سعيد، سبود - إفرح يا راعي بقر

- Bonjour, Spud.
صباح الخير، سبود

Mme Houston. Bonjour, Spud.
صباح الخير، سبود.

J'aurais voulu y aller à la place de Spud.
رغبت بأنّني أسجن بدلا من سبود

"J'ai rencontré Spud qui te passe le bonjour.
قابلت سبود من يرسل تحياته

Moi, lui, Begbie, Spud Murphy.
أنا وهو و(بيغبي) و(سبود ميرفي).

Spud. "Détoxifier le système."
(سبود). "التخلص من سموم النظام".

"Là où Renton culpabilisait, c'était pour Spud.
كان ذنب (رينتون) الحقيقي على (سبود)..

Spud. Beaucoup de personnes m'appellent Spud.
(سبود)، غالبية الناس ينادونني (سبود)

Nouvelles données satellite, Spud.
جديد تاكسات وأبوس]؛ ق تأتي في، البطاطة.

Passe direct au RC sud, Spud.
الذهاب مباشرة الى RC الجنوبية، البطاطة.

- Je sais pas, regarde là-dedans, Spud.
- دونو، أن ننظر هنا، البطاطة.