"squelettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهياكل العظمية
• عظمية
• هيكل عظمي
• الهيكل
• أسرار
• الهياكل العظميّة
• جماجم
• بالجماجم
• هياكلهم
• هيكلان
• عظميّة

Allez, c'est pas plus marrant que la cave de Wuhan et les squelettes vieux de 40 000 ans ?
بربّكِ، أليس هذا أكثر مرحاً من كهف ووهان ذو الأربعين ألف عام من الهياكل العظمية

Attendre, vous les gars, pourquoi y at-il seulement deux squelettes?
انتظر لماذا يوجد فقط اثنيين من الهياكل العظمية

J'ai travaillé toute ma vie sous le feu des projecteurs, et je n'ai pas de squelettes dans mon placard.
خَدمتُ كامل حياتِي تحت أنظارِ عيون الناس، وأنا لا أملك هياكل عظمية مطلقاً في حجرتِي.

Sur le chemin, on a croisé des tombes et des squelettes.
في طريقنا إلى هنا رأينا مقابر و هياكل عظمية

Respecter la loi et être saine d'esprit n'explique pas 12 squelettes enterrés.
إحترام القانون والعُقل ,لا يفسر وجود12 هيكل عظمي مدفوناً

C'est toi qui déterres les squelettes. Pourquoi tu es venue ?
لست أنا من نبش وأخرج الهيكل العظمي هنا لذا , لمَ أنت هنا ؟

Tu m'as attaquée pour les actions de mon fiancé, mais, à vrai dire, on a tous des squelettes dans nos placards.
لقد هاجمتيني بسبب ،أمرٍ قد إرتكبهُ خطيبي لكن الحقيقة هي بأن .جميعنا لديهم أسرار مخفيّة

Tu as rangé les squelettes en plastique trop près de la chaudière.
لقد قمت بتخزين الهياكل العظميّة البلاستيكيّة قريبا كثيرا من الفرن

"... comme elles s'asseyaient dans une prairie pleine de squelettes moisis des hommes dont la peau flétrie pend encore sur leurs os."
"على حين يجلسن هناك على ربوة مرتفعة من جماجم الرجال البالية" "الذين ما زالت تتدلى جلودهم الذابلة من عظامهم"

Le sale fils de pute qui a kidnappé les miens et qui semble avoir plus que quelques squelettes dans son placard ?
و يبدو أن لديه القليل من الهياكل العظمية في خزانته

Il doit bien y avoir quelques squelettes dans son placard.
لابد وان هناك عدد قليل من الهياكل العظمية في خزانته

Bien, squelettes et merde.
صحيح، الهياكل العظمية وإنبوب التصريف الصحي

Les squelettes sont morts, mais ils semblent heureux.
الهياكل العظمية ميتة ولكنها كانت تبدو سعيدة

J'ai commis l'erreur de leur dire que je travaille avec les cadavres et les squelettes. Ils pensent que je suis anormal.
لقد ارتكبت خطئاً عندما اخبرتهم بأنني أعمل بالجثث و الهياكل العظمية, إنهم يظنون بانني غريب الأطزار

Une poignée de squelettes dans une tombe non signalée.
مجموعة من الهياكل العظمية في قبر غير معلّم

La question est: où trouvent-ils tous ces squelettes à dentition parfaite?
السؤال هو من أين يأتون بهياكل عظمية بأسنان كاملة

Ils ne sont sûrement pas aussi méchants. Juste des squelettes.
لن يكون هذا صعباً، إنّها مجرد هياكل عظمية

On y trouve des squelettes de personnes de tout âge : femmes, hommes, vieillards, voire des bébés.
وهناك هياكل عظمية ﻷشخاص من أعمار مختلفة نساء ورجال وشيوخ وحتى رضع.

À gauche, vous voyez une nécropole de 400 squelettes.
هنا علي اليسار ترون مومياوات حوالي 400 هيكل عظمي.

Au cas où tu voudrais nettoyer un peu les squelettes.
إذا أردت أن تكنس بعض من الهيكل العظمى

Mais le moyen le plus rapide de le mater, c'est de lui trouver des squelettes dans le placard et de le faire chanter.
ولكن أسرع طريقه ليرجع إلى مساره... هو التنقيب على أسرار دنيئة ثم نسمح له بمعرفه أنّها في حيازتنا.

Si tu es un Détective Privé détenteur d'un mot de passe, c'est la porte d'entrée de plein de placards remplis de squelettes.
إن كنت مخولاً للدخول... فهذه تعتبر بوابة للكثير من... الخزانات المليئة بالجماجم.

Je pensais qu'on pourrait chercher des charognes et ré-articuler leurs squelettes.
-أجل . فكّرتُ أنّ بإمكاننا البحث عن الجيف وإعادة تركيب هياكلهم العظميّة.

On retrouverait deux vieux squelettes avec un carton à pizza entre.
سوف يجدون هيكلان عظميان لعجوزين وصناديق بيتزا قديمةٍ بينهما.

On sera juste deux jolis petits squelettes.
سنكون نحن الإثنان بحق كهياكل عظميّة لذبابة