| Pour une telle tumeur, il a besoin de stéroïdes, de la Prednisone. Oh, ok. | Open Subtitles | في حالة ورم كهذه يجب اعطائه ادوية مثل المنشطات و بريدنيسون |
| Il faisait de la meth avant de concocter des stéroïdes. | Open Subtitles | كان يطبخ المنشطات قبل أن يصبح مصمما للمنشطات |
| La confiance du coach envers ses joueurs était justifiée, du moins pour les stéroïdes. | Open Subtitles | اعتقد ان ثقة المدرب هي السبب على الأقل لم تتعدَ المنشطات |
| Comme tout médicament, les stéroïdes anabolisants ont des effets secondaires. | Open Subtitles | ومثل أي عقار السترويد البنائي لديه أعراض جانبية |
| Elle est sous stéroïdes pour la tuméfaction : pas de fièvre. | Open Subtitles | إنها تأخذ الستيرويد لأجل التورم و بالتالي لا حمى |
| Tu partages les intérêts avec un dévoreur sous stéroïdes ! | Open Subtitles | أنت تتشارك السقف والخدمات مع ماضغ ذو منشطات! |
| Il souligne que des conventions internationales doivent être mises en application pour prévenir l'usage des stéroïdes dans tous les sports. | UN | كما يؤكد مشروع القرار على ضرورة تطبيق الاتفاقيات الدولية الخاصة بمقاومة استعمال المنشطات في كل الرياضات. |
| Je ne me drogue pas. Je n'ai jamais pris de stéroïdes. | Open Subtitles | لا أتعاطى المخدرات ولم أتعاطى المنشطات قط |
| Les stéroïdes et les antibiotiques aideront, mais cela doit être drainé. | Open Subtitles | ,المنشطات و المضادات الحيوية ستساعد لكن يجب إفراغه |
| C'est comme une suite de lune de miel sous stéroïdes. | Open Subtitles | هو مثل منطقتنا القليل جناح شهر العسل على المنشطات. |
| Des stéroïdes topiques peuvent causer de graves insomnies, mais j'attendrais d'aller dormir avant de les prendre. | Open Subtitles | وهذه المنشطات قد تسبب بالارق الشديد لكني سأنتظر حتى موعد نومك , انها قويه للغايه |
| Il n'a jamais arrêté de mentir à propos de ses stéroïdes. | Open Subtitles | لم يتوقف أبدا عن الكذب حول استعمال المنشطات |
| Et pour les enfants, certains experts pensent stéroïdes peuvent retarder la croissance par la fermeture des plaques de croissance prématurément. | Open Subtitles | وبالنسبة للصغار بعض الخبراء يعتقد أن السترويد قد يُعيق النمو عن طريق إغلاق صفائح النمو نهائياً |
| Il n'aurait probablement pas été sur l'équipe olympique qu'il n'avait pas pris des stéroïdes. | Open Subtitles | ربما لم يكن ضمن الفريق الأولمبي لو أنه لم يتعاطى السترويد |
| Ajout de mûres formateurs et conseillers américains, mettant essentiellement la stratégie actuelle sur les stéroïdes. | Open Subtitles | بإضافة المزيد من المتدربين ..و المستشاريين فعلياً سيجعل الخطة الحالية ..تتعاطى السترويد |
| Si tu as tort, les stéroïdes vont détruire son système immunitaire. | Open Subtitles | إن كنت مخطئاً، سيحبس الستيرويد جهازه المناعي سيزداد سوءاً |
| Le taureau a été testé positif aux stéroïdes. | Open Subtitles | أتى الاختبار إيجابياً لوجود منشطات في الثور |
| On l'a provoqué en lui administrant des stéroïdes quand il est arrivé. | Open Subtitles | تسببنا به بسبب الستيروئيدات عندما وصل بالبداية |
| Mm-hmm, il était en train de parler de quelque chose comme faire passer des stéroïdes et de l'argent au travers de la frontière. | Open Subtitles | و قال شيئاً عن نقل الستيرويدات و الأموال عبر الحدود |
| Elle était sous stéroïdes, l'équipe de greffe lui a donné un cocktail d'immunosuppresseurs, elle n'a pas dormi depuis une semaine. | Open Subtitles | أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة لم تنم منذ أكثر من أسبوع |
| a été le président en disant que l'ancien utilisateur de stéroïdes pourrait encore être un modèle de rôle pour les enfants? | Open Subtitles | هل كان الرئيس يوصل رسالة ..مفادها أن متعاطي سترويد سابق من الممكن أن يظل مثلاً أعلى للأطفال |
| T'occupe pas de ça. Bon, j'ai trouvé la figurine et elle n'est pas pleine de stéroïdes. | Open Subtitles | اسمع, لقد وجدت الدمية, وليست محشوّة بالمنشطات. |
| Si mes héros n'ont pas besoin de stéroïdes alors Moi non plus | Open Subtitles | بما أن أبطالي لم يحتاجوا للسترويد ، أذاً فأنا كذلك |
| L'abus de stéroïdes est-il lié à: "Salut, je suis un poisson"? | Open Subtitles | لكن هل يرتبط المنشط عادة بالتحول إلى سمكة ؟ |
| Cela a prouvé que le patient avait une psychose provoquée par les stéroïdes. | Open Subtitles | لقد اثبت ان المريض مصاب بذهان بسبب الستيروئيد |
| L'excès d'hormones déclencherait la crise et fausserait le test pour les stéroïdes. | Open Subtitles | وقد يسبّب فرط الهرمونات التي تؤدي للغضب وقد يتملّص من فحص الستيرويدات بالطوارىء |
| Je n'ai rien mangé depuis hier, et mon appétit est sous stéroïdes. | Open Subtitles | لم آكل منذ الأمس شهيتي على المضخمات |
| Ron, je suis sûre que ce gars prend des stéroïdes. | Open Subtitles | رون، أعرف حقّا ان هذا الرجل تعاطى المنشّطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 