| Comme si la St-Valentin n'était pas assez nulle, vous essayez de tuer mon chien ? | Open Subtitles | كما لو أنّ عيد الحب لم يكُن سيئًا كفاية، فتحاولون قتل كلبتي؟ |
| S'il te plait, je voulais faire quelque chose de spécial pour la St-Valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne. | Open Subtitles | أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة. |
| Tu te rends compte qu'on travaille pour la St-Valentin ? | Open Subtitles | يارجل ,هل تصدق مانفعله في ليلة عيد الحب؟ |
| La St-Valentin est le jour idéal pour laver les draps. | Open Subtitles | عيد الحبّ هو أفضل يوم لغسيل الثياب البيضاء. |
| Il a rompu avec moi parce que j'ai foiré la St-Valentin. | Open Subtitles | سبب قطع علاقته بي هو لأنّي أفسدتُ عيد الحبّ. |
| Emmène-la dehors et ayez e nfin un diner de St-Valentin son ton ennuyeux gamin. | Open Subtitles | أخرج معها وأخيراً أحصل على عشاء عيد الحب بدون أزعاج طفل |
| G-man, je veux te donner ton cadeau de St-Valentin en avance. | Open Subtitles | جي مان، أريد أن اعطيك هدية عيد الحب مبكراً |
| En fait, c'est ma première St-Valentin avec ma compagne, alors je veux le rendre inoubliable. | Open Subtitles | أنهُ أول عيد حب مع صديقتي لذا نوعاً ما أريد جعلة مميز |
| Papa, est-ce qu'on peut aller a new york pour la St-Valentin? | Open Subtitles | أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟ |
| La St-Valentin est une arnaque créée par l'industrie des cartes de vœux. | Open Subtitles | عيد الحبّ مُجرّد حيلة تمّ إختلاقها بواسطة صناعة بطاقات التهنئة. |
| maintenant, rappelez vous les enfants, l'école a dis que vous deviez avoir une carte de St-Valentin | Open Subtitles | الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك |
| je donnerais une carte de St-Valentin a un loser, je donnerais une carte de St-Valentin a un ringard je donnerais même une carte de St-Valentin a une fille, mais je ne donnerais une carte de St-Valentin a un tyran! | Open Subtitles | سأعطي بطاقة لفاشل، سوف أعطي بطاقة معايدة لأحمق، بل سأعطي بطاقة عيد حبّ إلى فتاة حتى، |
| Pour dire vrai, ce n'est pas plus contrariant que toi en Cupidon pour la St-Valentin. | Open Subtitles | لكي أكون منصفاً , إنه ليس أكثر ازعاجاً من الكيوبيد في يوم عيد الحب لقد كان مزعجاً وحسب |
| Prenons rendez-vous à new york pour le week-end de la St-Valentin. | Open Subtitles | لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟ |
| Elle m'a donné rendez-vous à l'empire state pour la St-Valentin. | Open Subtitles | تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب |
| A la St-Valentin, qui m'a invitée dans son lit ? | Open Subtitles | عيد الحب من طلب من الآخر ان يأتي إلى السرير؟ |
| Mais je n'ai rien pour toi parce que les hommes ne s'offrent pas de cadeaux pour la St-Valentin. | Open Subtitles | لكن أنا لم احضر لك أي شئ، حسناً الرجال لايحضرون الهدايا لغيرهم من الرجال في عيد الحب |
| Je voulais confirmer ma réservation pour mon dîner de St-Valentin. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن اؤكد حجزي لعشاء يوم عيد الحب هذه الليلة |
| Ryan et moi n'étions pas les seuls à avoir de gros projets pour la St-Valentin. | Open Subtitles | راين و أنا لم نكن الوحيدين مع خطط كبيرة لعيد الحب |
| L'annonce ne dure que 20 minutes et la St-Valentin toute la journée. | Open Subtitles | ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم |
| Elle me hait toujours, et le fait qu'elle passe la St-Valentin seule n'arrange rien. | Open Subtitles | مازالت تكرهني, وزاد ذلك سوءا بحقيقة أنها ستقصي يوم الفالانتاين وحيدة |
| C'est toi. Coupable. Je domine la St-Valentin. | Open Subtitles | من معجب سري الذي هو أنت أحب يوم الفالنتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 