| Vingt-septième M. Stanislaw Trepczynski Pologne | UN | السابعة والعشرون ٢٧٩١ السيد ستانسلاف تربتشتسكي بولندا |
| Hommage à la mémoire de S. E. M. Stanislaw Trepczynski, Président de la vingt-septième session de l'Assemblée générale | UN | تأبين صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي، رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. E. M. Stanislaw Trepczynski. | UN | أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حداداً على صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي. |
| Hommage à la mémoire de S.E. M. Stanislaw Trepczynski, Président de la vingt-septième session de l'Assemblée générale | UN | إحياء ذكرى رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة سعادة السيد ستانيسلاف تربجنسكي |
| M. Stanislaw Jedrzejewski, Vice—Président de la radio polonaise | UN | السيد ستانيسلاف يدريزيفسكي، نائب رئيس هيئة اﻹذاعة البولندية |
| Les juges nouvellement élus sont M. Stanislaw Pawlak de Pologne, M. Shunji Yanai du Japon, M. Helmut Türk d'Autriche, M. James Kateka de Tanzanie et M. Albert Hoffmann d'Afrique du Sud. | UN | أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا. |
| Stanislaw Trepczynski ne pourra plus se rallier aux autres présidents pour appeler à une Organisation des Nations Unies plus efficace et plus forte. | UN | لم يعد في مقدور ستانسلاف تربشنسكي بعد الآن أن ينضم إلى زملائه من الرؤساء في الدعوة للنهوض بالأمم المتحدة وتعزيزها. |
| Le commandant de la Force demeure le général Stanislaw F. Wozniak. | UN | وظل الجنرال ستانسلاف ف. فوزنياك، قائدا للقوة. |
| Le général Stanislaw F. Woźniak (Pologne) a continué de commander la Force. | UN | وظل الجنرال ستانسلاف فوجنياك، من بولندا، قائدا للقوة. |
| Pologne M. Stanislaw Zelichowski 6 | UN | بولندا السيد ستانسلاف جيلكوفيسكي ٦ |
| M. Stanislaw Trepczynski a fait une longue et brillante carrière diplomatique et était un diplomate reconnu dans son pays. Il a servi en diverses capacités, notamment en tant qu'ambassadeur et Ministre adjoint des affaires étrangères. | UN | لقد كان للسيد ستانسلاف تربشنسكي تاريخ طويل وحافل بوصفه دبلوماسياً مرموقاً لبلده، تولى شتى المناصب، منها سفيرا لبلاده ونائباً لوزير الشؤون الخارجية فيه. |
| En tant que Président de la vingt-septième session de l'Assemblée générale, M. Stanislaw Trepczynski a joué un rôle essentiel dans l'Organisation et largement contribué à la réalisation des objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies. | UN | وقد أدى السيد ستانسلاف تربشنسكي كرئيس للدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة دوراً بارزاً في هذه المنظمة وأسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق الأهداف الواردة في ميثاق الأمم المتحدة. |
| Stanislaw Trepczynski était le symbole d'une génération polonaise qui a traversé l'épreuve de la Seconde Guerre mondiale et les tribulations de la reconstruction de l'après-guerre dans la période suivant le nouvel ordre de l'après-Yalta. | UN | كان ستانسلاف تربشنسكي يمثل جيلاً بولندياً مر بمحنة الحرب العالمية الثانية وتحمَّل مشاق التعمير بعد انتهائها في أعقاب النظام الذي ساد بعد مؤتمر يالطه. |
| Le 2e prix et 5 000 zlotys pour Le Verdict, de Stanislaw Miklosz. | Open Subtitles | الجائزة الثانية و ... ل ... ستانسلاف ميكلوسز لفيلم القرار |
| Le commandant de la Force demeure le général Stanislaw F. Wozniak. | UN | واستمر الجنرال ستانيسلاف ف. فوزنياك قائدا للقوة. |
| Le commandant de la Force demeure le général Stanislaw F. Woźniak (Pologne). | UN | ولا يزال الفريق ستانيسلاف ف. فوزنياك البولندي قائدا للقوة. |
| Stanislaw Niemiaszek, représentant des syndicats. | Open Subtitles | ستانيسلاف نيميازيك, ممثل النقابة |
| M. Dariusz Stanislawski Conseiller du Ministre, au nom de M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts | UN | السيد داريوز ستانسلافسكي، الوزير المستشار، بالنيابة عن السيد ستانيسلاف زيلتشوفسكي وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات البرتغال |
| Stanislaw Shuskhevich, premier Président du Bélarus après l'accession de ce pays à l'indépendance, et Boris Tarasiuk, Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine, ont considérablement accru la connaissance institutionnelle dans le domaine du désarmement nucléaire et ont suggéré des solutions efficaces pour l'avenir. | UN | وأضاف ستانيسلاف كوسخيفيتش، رئيس بيلاروس المستقلة الأول، وبوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا، وتقرير كل منهما، إضافة كبيرة إلى المعرفة المؤسسية لنزع السلاح النووي واقترحا حلول فعلية للمستقبل. |
| Le général de brigade Stanislaw Franciszek Woźniak (Pologne), qui assure le commandement de la FINUL depuis avril 1995, quittera ses fonctions le 30 septembre 1997. | UN | إن اللواء ستانيسلاو فرانسيزيك وزنياك من بولندا، وهو قائد قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان منذ نيسان/أبريل ١٩٩٥، سيتخلى عن القيادة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد استانسيلو زيلتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، إلى المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 