"star de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نجم
• نجمة
• ونجم
• بنجم

J'aurai pu être une star de cinéma avec ce visage.
كان بامكاني ان اكون نجم افلام بهذا الوجه

L'explication est simple: il est une star de cinéma, un sex-symbol.
إن التفسير بسيط للغاية، إنه نجم سينمائي، رمز للجنس.

Au début, on fait ça le samedi soir, c'est le pied, on se sent gangster ou star de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

J'étais tellement déterminée à devenir une star de Broadway que je n'ai jamais appris son nom, ou aucun des leurs.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

Petite Theodora, star de "Bouncing Babes" de Miss Rosebud ?
ثيودورا الصغيرة ، نجمة السيدة الوردة النشيطة ؟

Votez pour moi, qui abuse de stéroid, qui fume de l'herbe, cours après les femmes, fils de nazi, innocent, et star de Ciné Has Been.
صوتوا لي ، أنا متعاطي المنشطات ومدخن المخدرات ومتحرش بالنساء وابن رجل نازي ونجم سينمائي فقد شهرته

Tu vas rencontrer la star de la cassette un, face B.
حان وقت مقابلة نجم الشريط الأول الجانب ب

Zane a même obtenu un face-à-face avec le patron parce qu'il est une star de cinéma, et tout ça.
بل قام بمقابلته وجهاً لوجه لأنه نجم سينمائي

Et, à propos de cela, accueillons notre star de ce soir.
وعلى ذكر هذه الملحوظة، دعونا نقابل نجم ليلتنا

Et bien, tout remonte à ma période à l'université, où j'étais l'attaquant star de notre équipe de Lacrosse.
حسنا , هذا يعود لأيامى فى الكلية عندما كنت نجم خط الهجوم فى فريق اللاكروس الخاص بنا

Je veux dire, il m'a même donné une bouteille d'eau. J'avais l'impression d'être comme une star de cinéma.
اريد ان اقول انه حتى أعطاني وزجاجة مياه مجانية. أوه. شعرت وكأنه نجم سينمائي.

Je vais devenir la première star de télé-réalité post-apocalyptique.
أوشكت أن أصبح الأول نجم حقيقيا بعد الكارثة

Vous proposez d'abattre une star de la télé en direct, devant des millions de gens ?
هل أنت تقترح أن نطلق النار على نجم برنامج تلفزيوني على الهواء، مباشرة، أما ملايين الناس؟

Je me sentais special, comme si j'étais la star de mon propre film.
.للجميع ,شعرتُ أنني مميز .كأنني نجم في فيلمي الخاص

Elle a une carrière épatante, un mari star de cinéma, des enfants parfaits.
لديها سيرة مهنية مدهشة، زوج نجم أفلام، أطفال مثاليون

La plus grande star de la comédie il peut l'avoir et c'est vous qu'il veut.
حسناً؟ إنه أكبر نجم كوميدي ويحصل على مراده ويريدك أنت

Natalie Anderson, la star de la maison, qui aime être au centre de l'attention.
ناتالي اندرسون ، نجمة العائلة اللتي تحب أن تلقى كل الإهتمام

J'ai dit oui, car elle est la star de ma pièce de théâtre et j'ai besoin qu'elle m'apprécie.
وأنا وافقت، لأنها نجمة المسرحية وأنا أريدها أن تُحبّني

Je pense que vous êtes Margaret Hope, anciennement Maggie Kendall, star de l'Empire.
اعتقد انك مارجريت هوب , ماجى كيندال سابقا نجمة قاعة موسيقى الامبراطور

Une talentueuse star de telenovela a été frappée dans son appartement ?
الصاعدة نجمة الدراما الطويلة ؟ تهاجم خارج شقتها ؟

Une star du ciné et une star de la télé... réunis en une famille.
نجم سينمائي، ونجم تلفزي في نفس العائلة.

Si je m'ennuie, je suis pas une star de cinéma.
لو كنت مملاً، فأنا لست بنجم أفلام