| Il a été d'abord statisticien à la Division du coût de la vie, puis attaché de recherche, chargé d'étudier les questions des traitements et indemnités à la Division des traitements et des indemnités. | UN | وكان أول تعيين له في وظيفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة، وتولى بعد ذلك وظيفة موظف للبحوث في شُعبة المرتبات والبدلات، حيث كان مسؤولا عن مسائل الأجور والاستحقاقات. |
| En outre, il a été décidé de confier à un statisticien hors classe le soin de gérer efficacement les activités statistiques de la Commission. | UN | وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن يكفل خبير إحصائي أقدم الإدارة الفعالة للأنشطة الإحصائية للإسكوا. |
| Relève du statisticien en chef Relève d'une autre personne | UN | التقارير المقدمة إلى رئيس الخبراء الإحصائيين |
| statisticien au Bureau fédéral des statistiques; Chef statisticien; enquêteur Malik Abid Raza | UN | موظف إحصاء في مكتب الإحصاء الوطني؛ موظف إحصاء رئيسي؛ موظف تحقيقات |
| Il est proposé de créer un poste P3 de statisticien dans la Division de la statistique et des projections économiques afin de soutenir la mise en œuvre du programme de travail relatif aux statistiques et aux indicateurs de succès des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | ويقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لإحصائي في شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية ليدعم تنفيذ برنامج العمل المتصل بإحصاءات ومؤشرات إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية. |
| statisticien en chef du Bureau de la gestion et du budget des États-Unis d'Amérique | UN | الولايات المتحدة الأمريكية، مكتب شؤون التنظيم والميزانية، كبير الإحصائيين |
| Un poste supplémentaire de statisticien (P4) est proposé au Service des statistiques de l'environnement et de l'énergie pour gérer et développer les capacités de surveillance dans le domaine émergent du changement climatique. | UN | وتقترح وظيفة إحصائي واحد برتبة ف-4 في فرع إحصاءات البيئة والطاقة ليدير وينمي قدرة الرصد في مجال تغير المناخ، باعتباره مجالا مستجدا. |
| g) Chapitre 19 : Reclassement de P-4 à P-5 du poste de statisticien hors classe (Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale) | UN | )ز( الباب ١٩: من ف - ٤ الى ف - ٥، احصائي أقدم، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| M. Brent KNOWLES, assistant statisticien, Département de la recherche, Banque centrale des Bahamas | UN | السيد برنت نوليس، خبير إحصائي مساعد، قسم البحوث، المصرف المركزي لجزر البهاما |
| Fonctionnaire d'administration, assistant d'équipe, assistant au service des séances, statisticien | UN | موظف إداري، مساعد فريق، مساعد لخدمات المؤتمرات، خبير إحصائي |
| Comme indiqué dans le rapport du Conseil de 2012, un statisticien a été consulté sur la méthode d'échantillonnage; il a estimé que le niveau d'échantillonnage retenu était fiable. | UN | وعلى النحو المبين في تقرير المجلس لعام 2012، جرى التشاور مع خبير إحصائي بشأن منهجية أخذ العينات؛ فأشار بأن هذا المستوى من أخذ العينات موثوق به. |
| Je ne suis que statisticien, mais les infos qu'il m'a données suggèrent | Open Subtitles | ،أنا مجرّد خبير إحصائي لكن البيانات التي أعطاني إياها توحي بعمل العلاج |
| Il a d'abord été statisticien à la Division du coût de la vie, puis attaché de recherches chargé d'étudier les questions liées aux traitements et prestations à la Division des traitements et des indemnités. | UN | وكان أول تعيين له في وظيفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة، وتولى بعد ذلك وظيفة موظف للبحوث معني بمسائل الأجور والاستحقاقات في شعبة المرتبات والبدلات. |
| À cet égard, le Conseil a engagé des consultations avec un statisticien chargé d'examiner la méthode d'échantillonnage appliquée. | UN | وفي هذا الصدد، شرع المجلس في التشاور مع أحد الخبراء الإحصائيين من أجل إجراء استعراض لمنهجية العيّنات التي يتبعها. |
| statisticien/analyste économique | UN | موظف إحصاء/أخصائي تحليلات اقتصادية |
| Il est proposé de créer un poste P-3 de statisticien dans la Division de la statistique et des projections économiques afin de soutenir la mise en œuvre du programme de travail relatif aux statistiques et aux indicateurs de succès des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | ويقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لإحصائي في شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية ليدعم تنفيذ برنامج العمل المتصل بإحصاءات ومؤشرات إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية. |
| De la même façon, le rôle du statisticien en chef en tant que source impartiale de connaissances et d'analyses statistiques est dorénavant admis. | UN | وفي السياق نفسه، صار من المتعارف عليه أن دور كبير الإحصائيين هو أن يكون المصدر غير المنحاز للمعرفة الإحصائية والتحليل الإحصائي. |
| Un poste supplémentaire de statisticien (P-4) est proposé au Service des statistiques de l'environnement et de l'énergie pour gérer et développer les capacités de surveillance dans le domaine émergent du changement climatique. | UN | وتقترح وظيفة إحصائي واحد برتبة ف-4 في فرع إحصاءات البيئة والطاقة ليدير وينمي قدرة الرصد في مجال تغير المناخ، باعتباره مجالا مستجدا. |
| 5. Reclassement de P-4 à P-5 du poste de statisticien hors classe | UN | ٥ - إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف - ٤ الى ف - ٥ )احصائي أقدم( |
| La présente section traite plutôt des cas où le statisticien national ne peut agir sans connaître les chiffres transmis par les autres pays de la région. | UN | وبدلا من هذا فإن هذا الفرع يتناول الحالات التي لا يمكن فيها أن يعمل جامع البيانات الوطني دون علم بما أبلغت به البلدان اﻷخرى في منطقته. |
| L'effectif de la future équipe comprendrait, outre le poste de statisticien (P-3) existant actuellement à la Caisse, trois nouveaux postes. | UN | وبالإضافة إلى الوظيفة الحالية في الصندوق لخبير إحصائي (ف-3) فسيضم الفريق في المستقبل ثلاث وظائف جديدة. |
| Titulaire d'une licence et d'une maîtrise de l'Université nationale du Bénin, ainsi que d'un diplôme d'ingénieur statisticien et d'économiste de l'Université de Bruxelles | UN | حاصل على درجة البكالوريوس والماجستير من الجامعة الوطنية في بنن، وشهادة مهندس في الإحصاء والاقتصاد من جامعة بروكسل. |
| statisticien du Bureau australien de statistique | UN | أستراليا، مكتب الإحصاءات الأسترالي، إحصائي أسترالي |
| Les membres du Conseil ont unanimement salué l'excellent travail de M. Olsen et choisi M. Enrico Giovannini, Chef statisticien d'Italie, pour lui succéder. | UN | وأجمع أعضاء المجلس التنفيذي على الإشادة بالسيد أولسن للعمل الممتاز الذي أنجزه كرئيس، واختاروا السيد إنريكو جيوفانيني، كبير إحصائيي إيطاليا، خلفًا له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 