"statistique pour l'asie et le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإحصائية لآسيا والمحيط
• الإحصائي لآسيا

L'Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique a été remanié pour devenir une publication de référence sur la région pour le grand public.
وأعيد تصميم الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ لتكون مرجعاً بشأن المنطقة لعموم الجمهور.

Ce phénomène se manifeste en particulier par le succès que connaît l'Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique : le site Web a été consulté plus de 45 000 fois et la publication a été téléchargée par plus de 10 000 lecteurs.
وتجلى ذلك خصوصاً من خلال الاهتمام الشديد الذي حظيت به الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، حيث جرى الدخول إلى الموقع الشبكي أكثر من 000 45 مرة كما جرى تـنـزيل الحولية من جانب أكثر من 000 10 قارئ.

i) Publication en série : Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique (1);
' 1` المنشورات المتكررة: الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛

Les publications de la CESAP intitulées Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique et l'Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique ont fait l'objet d'une large couverture de la part des médias et augmenté leur lectorat, démontrant ainsi leur importance en tant que documents de référence pour les chercheurs et les décideurs.
وحظيت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، الصادرتين عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتغطية إعلامية واسعة وازدادت أعداد قرائهما، مما أظهر أهميتهما كأعمال مرجعية بين الباحثين وصناع السياسات.

Statuts de l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique
النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

i) Publications en série : Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique (2);
' 1` المنشورات المتكررة: الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛

i) Publications en série : Asia-Pacific in Figures (2 livraisons); Statistical Indicators for Asia and the Pacific (2 livraisons); Statistical Newsletter (2 livraisons); Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique (2 livraisons);
' 1` منشورات متكررة: آسيا والمحيط الهادئ بالأرقام (2)؛ المؤشرات الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛ الرسالة الإخبارية الإحصائية (2)؛ الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛

i) Publications en série : Asia-Pacific in Figures (2); Statistical Newsletter (8); Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique (2);
' 1` المنشورات المتكررة: آسيا والمحيط الهادئ بالأرقام (2)؛ الرسالة الإخبارية الإحصائية (8)؛ الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛

i) Publications périodiques : Asia-Pacific in Figures (2 livraisons); Foreign Trade Statistics of Asia and the Pacific (1 livraison); Statistical Indicators for Asia and the Pacific (8 livraisons); Statistical Newsletter (8 livraisons); Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique (2 livraisons);
`1 ' منشورات متكررة: " آسيا والمحيط الهادئ بالأرقام " (2)؛ " إحصاءات التجارة الخارجية لآسيا والمحيط الهادئ " (1)؛ " المؤشرات الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ " (8)؛ " الرسالة الإخبارية الإحصائية " (8)؛ " الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ " (2)؛

A.17.41 Le montant prévu (33 300 dollars), en diminution de 3 500 dollars, correspond au coût des services contractuels d'imprimerie des publications ci-après : Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique; Foreign Trade Statistics of Asia and the Pacific; Statistical Indicators for Asia and the Pacific; et Asia-Pacific in Figures.
م-17 - 41 الاعتماد البالغ 300 33 دولار، الذي يتضمن نقصا قدره 500 3 دولار، يوفر موارد لتغطية الطباعة الخارجية " للحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ " ، و " إحصاءات التجارة الخارجية لآسيا والمحيط الهادئ " ، و " المؤشرات الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ " ، و " نشرة آسيا والمحيط الهادئ بالأرقام " .

Les publications phares de la CESAP, comme l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique et l'Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique, ont bénéficié d'une couverture médiatique sans précédent et leur lectorat s'est élargi, témoignant ainsi de leur statut d'ouvrage de référence pour les décideurs et les chercheurs de la région.
وحظيت المنشورات الرئيسية التي تصدرها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مثل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، بتغطية إعلامية غير مسبوقة، وازداد عدد قرائها، مما يدل على أهميتها بوصفها مراجع لصانعي السياسات والباحثين في جميع أنحاء المنطقة.

L'importance et la pertinence de l'Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique comme texte de référence essentiel ne s'est pas démentie, comme en témoigne le nombre de consultations en ligne : entre le 6 novembre 2012 (date de la mise en ligne de l'Annuaire 2012) et le 13 décembre 2013, les tableaux de la base de données en ligne ont été consultés 51 800 fois et téléchargés plus sde 26 100 fois.
512 - تجلت أهمية وملاءمة الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ كمرجع أساسي من خلال النشاط الواسع النطاق الذي جرى على شبكة الإنترنت. ففي الفترة من 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (وهو تاريخ إتاحة حولية عام 2012 على الإنترنت) إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، اطلع على جداول البيانات الخاصة بقاعدة البيانات الإلكترونية 800 51 شخص وتم تنزيل تلك الجداول أكثر من 100 26 مرة.