"statistiques aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإحصاءات في
• الإحصائية على
• الإحصاءات على

Sous-programme 5. Établissement de statistiques aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur les faits
البرنامج الفرعي 5: استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Établissement de statistiques aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur les faits
استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

régionale 5. Établissement de statistiques aux fins de l'élaboration de politiques
استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Services consultatifs à la communauté statistique internationale en vue de la production et de la diffusion de données statistiques aux niveaux national et international.
● تقديم خدمات استشارية لدوائر الإحصاء الدولية من أجل إنتاج وتعميم المعلومات الإحصائية على المستويين الوطني والدولي.

On s'attachera également à communiquer les statistiques aux médias et au public.
وسيجري إيلاء الاهتمام الواجب بتعميم الإحصاءات على وسائط الإعلام والجمهور.

Établissement de statistiques aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur les faits
استخدام الإحصاءات في وضع السياسات استنادا إلى الأدلة

Comment mieux plaider en faveur d'une intégration des statistiques aux processus nationaux de développement, en particulier aux stratégies de lutte contre la pauvreté ?
كيفية تعزيز الدعوة لدمج الإحصاءات في عمليات التنمية الوطنية وخاصة في استراتيجيات الحد من الفقر؛

Sous-programme 5. Établissement de statistiques aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur les faits
البرنامج الفرعي 5 - استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

5. Établissement de statistiques aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur les faits
5 - استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Malheureusement, les données et les systèmes statistiques aux niveaux national et régional en Afrique ne fournissent pas suffisamment de statistiques et d'indicateurs différenciés selon le sexe.
ولسوء الحظ، ما زالت مجموعة البيانات والنظم الإحصائية على الصعيد الوطني والإقليمي في أفريقيا تفتقر إلى إحصاءات ومؤشرات متخصصة بالنسبة لنوع الجنس.

A. Mécanismes institutionnels encadrant les activités statistiques aux niveaux régional et sous-régional
باء - الآليات المؤسسية المعنية بالأنشطة الإحصائية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Services consultatifs à la communauté statistique internationale en vue de la mise au point et de la promotion d'une méthodologie uniforme pour la production et la diffusion de données statistiques aux niveaux national et international.
● تقديم خدمات استشارية لدوائر الإحصاء الدولية من أجل وضع منهجية موحّدة لإنتاج وتوزيع المعلومات الإحصائية على المستويين الوطني والدولي وترويجها.

Au niveau continental, la mise en place d'un Haut conseil de la statistique africaine (HCSA) composé de directeurs généraux des INS, des responsables des services statistiques aux niveaux régional et continental et des partenaires.
على المستوى القاري، إنشاء مجلس أعلى للإحصاءات الأفريقية يتألف من المديرين العامين للمعاهد الوطنية للإحصاءات ومن مسؤولي وحدات الإحصاءات على المستويين القاري والإقليمي وعلى مستوى الشركاء.

21. Des consultations approfondies ont été également réalisées auprès des organisations statistiques aux niveaux national, régional et continental, ainsi qu'auprès des partenaires au développement se trouvant à l'extérieur du continent.
21- جرت أيضاً مشاورات معمقة مع منظومات الإحصاءات على المستويات الوطنية والإقليمية والقارية وكذلك مع الشركاء الإنمائيين خارج القارة.