| formation du personnel : statistiques relatives au volume de travail | UN | شؤون الموظفين وتدريبهم: إحصاءات حجم العمل |
| Section des achats (missions : statistiques relatives au volume de travail | UN | قسم مشتريات البعثات الميدانية: إحصاءات حجم العمل |
| Édition et documents officiels : statistiques relatives au volume de travail | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| (statistiques relatives au volume de travail de traduction et de révision) | UN | احصاءات حجم العمل بالنسبة للترجمة التحريرية والمراجعة |
| Services de conférence (New York) : récapitulation statistiques relatives au volume de travail | UN | خدمات المؤتمرات، نيويورك: ملخص احصاءات حجم العمل |
| Cette recherche des sources est essentielle pour éviter de retraduire des passages tirés de documents publiés antérieurement, ce qui entraîne des dépenses superflues; il y a lieu de noter que ces passages déjà traduits sont dûment déduits des statistiques relatives au volume de travail des services de traduction. | UN | ووظيفة المراجع وظيفة أساسية من أجل تلافي إعادة الترجمة المكلفة للمواد المستخلصة من وثائق سبق إصدارها؛ ويجدر بالذكر أن هذه المواد التي سبق ترجمتها تخصم على النحو الواجب من إحصاءات عبء عمل الترجمة. |
| Des indicateurs de résultats, à distinguer des statistiques relatives au volume de travail, ont été définis. Ce sont les éléments ou critères qui servent à déterminer si les résultats attendus ont été obtenus. | UN | ٦ - مؤشرات اﻷداء - وضعت مؤشرات اﻷداء، التي تتميز عن إحصاءات عبء العمل، ﻹظهار الخصائص والمميزات الواجب استخدامها لقياس ما إذا كانت النتائج قد تحققت. |
| 26E.60 On trouvera dans le tableau 26E.37 ci-après les statistiques relatives au volume de travail au titre de ce sous-programme. | UN | ٦٢ هاء - ٠٦ وترد في الجدول ٦٢ هاء-٧٣ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي. |
| Édition et documents officiels : statistiques relatives au volume de travail | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| 26E.60 On trouvera dans le tableau 26E.37 ci-après les statistiques relatives au volume de travail au titre de ce sous-programme. | UN | ٦٢ هاء - ٠٦ وترد في الجدول ٦٢ هاء-٧٣ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي. |
| Tableau 27E.9 Services de conférence, New York : statistiques relatives au volume de travail | UN | الجدول ٢٧ هاء - ٩ خدمات الاجتماعات، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Tableau 27E.9 Services de conférence, New York : statistiques relatives au volume de travail | UN | الجدول ٢٧ هاء - ٩ خدمات الاجتماعات، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Distribution, New York : statistiques relatives au volume de travail | UN | خدمات التوزيع، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| TABLEAU 25E.7. SERVICES DE CONFERENCE, NEW YORK : RECAPITULATION DES statistiques relatives au volume de TRAVAIL | UN | الجدول ٥٢ هاء - ٧ خدمات المؤتمرات، نيويورك: ملخص إحصاءات حجم العمل |
| Services de traduction : statistiques relatives au volume de travail pour la traduction et la révision | UN | خدمات الترجمة التحريرية: احصاءات حجم العمل للترجمة التحريرية والمراجعة |
| Services de conférence (New York) : récapitulation statistiques relatives au volume de travail | UN | خدمات المؤتمرات، نيويورك: ملخص احصاءات حجم العمل |
| Services de traduction : statistiques relatives au volume de travail pour la traduction et la révision | UN | خدمات الترجمة التحريرية: احصاءات حجم العمل للترجمة التحريرية والمراجعة |
| Traduction, Genève : statistiques relatives au volume de travail | UN | خدمات الترجمة التحريرية، جنيف: احصاءات حجم العمل إنجاز الموظفين |
| Reproduction, Genève : statistiques relatives au volume de travail | UN | الاستنساخ، جنيف: إحصاءات عبء العمل |
| Distribution, Genève : statistiques relatives au volume de travail | UN | التوزيع، جنيف: إحصاءات عبء العمل |
| Reproduction, Genève : statistiques relatives au volume de travail | UN | الاستنساخ، جنيف: إحصاءات عبء العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 