"statues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التماثيل
• تماثيل
• تمثال
• لحجارة
• التمثال
• التمثالين
• تماثيلك
• تماثيلي
• كتماثيل
• للتماثيل
• كالتماثيل
• لتماثيل

Cette liste comprend pour la première fois 200 éléments mobiles du patrimoine culturel, comme des statues et des objets.
وتتضمن القائمة الجديدة لأول مرة 200 من قطع التراث الثقافي المنقولة من قبيل التماثيل والمشغولات.

Vous tous ! Donnez vos statues aux hommes en noir.
على الجميع تسليم التماثيل للرجال ذوو البزة السوداء

Otons l'or, les ornements, brisons les statues et les piliers et voici ce qui reste.
تجريد بعيدا الذهب والحلي، هدم التماثيل والركائز، وهذا ما لا يزال قائما.

Tu as perdu ces droits depuis que tu as laissé des méchants gars sur le tarmac tirer sur des personnes et voler d'anciennes statues.
لقد فقدت هذه الحقوق عندما سمحت للمجرمون أن يصلوا للدرج و إطلاق النار على الناس و سرقة تماثيل عتيقه

Mais vous ne croyez pas que ces statues peuvent bouger.
لَكنَّك لا تصدق بأن تلك التماثيل يُمكِنُها التحرك

Ils se mettent pas sur notre route et on regarde pas leurs saletés sur les statues.
طبعاً بيننا اتفاقية. تبتعد من أمام سياراتنا، ننظر بالاتجاه الآخر على مخلفات التماثيل.

J'ai aussi exploré diverses solutions tendant à enlever les statues pour les mettre en sécurité hors d'Afghanistan.
كما بحثت البدائل المختلفة لنقل التماثيل إلى خارج أفغانستان لحفظها.

À Bakou, des statues dédiées aux héros et aux martyrs de l'Azerbaïdjan célèbrent un bon nombre de femmes.
وتضم التماثيل التي أقيمت تخليدا لأبطال وشهداء أذربيجان تماثيل لعدد من النساء تخليدا لذكراهن.

Une demande de rançon de 200 millions de dollars US a été faite pour le retour des statues.
مطلوب فدية 200 مليون دولار أمريكى مقابل عودة التماثيل

Un groupe d'hommes armés a tué six policiers chinois, volé quelques vieilles statues, remis les corps des policiers dans l'avion et l'ont incendié.
بعض المسلحين قتلوا ست شرطيين صينين و سرقوا بعض التماثيل و وضعوا الجثث فى الطائرة و أشعلوها

Nous avons trouvé les statues, elles sont dans un centre commercial abandonné.
لقد وجدنا التماثيل إنهم بمركز تجارى مجهور

Même ces hommes de caractère ne vont pas risquer d'endommager les statues.
حتى أناس كهولاء لن يخاطروا بتدمير هذه التماثيل

Il commande des douzaines de statues et fait fabriquer des milliers de pièces de monnaie à son effigie.
حيث أصدر تفويضا بنحت عشرات التماثيل على هيئته وسك آلاف العملات التي تحمل صورته

Bon, je vais repartir, repasser devant ces statues craignos, et...
حسنٌ ، إذن أنا سأذهب و انطلق بسرعه نحو الخارج مروراً بذلك التماثيل الغريبه

Tu ressembles aux statues que les Romains dressent partout.
تبدو مثل أحد تلك التماثيل التي يصر الرومان على وضعها في كل مكان

Ils avaient des statues d'Eisenhower, des plaques remerciant les Américains.
وأنهم كانوا يحملون تماثيل ايزنهاور ولافتات تشكر الأميركان

Un milliardaire désœuvré a décidé de faire une collection de statues vieilles de 3000 ans.
مليونير يملك وقتاً كثيراً يريد الحصول على تماثيل عمرها 3 آلاف سنة.

161. Concernant le Tibet, la CAER a déclaré que 350 tonnes de statues de Bouddha avaient été restaurées et restituées aux temples.
ذكرت لجنة الشؤون اﻹثنية والدينية أن ٠٥٣ طناً من تماثيل بوذا استرجعت في التبت وأُعيدت إلى المعابد.

Je parle bien sûr de ces extrêmement énervantes statues Vivantes.
وآشير هنا بالطبع إلى تمثال الحي المزعج جداً

Je ne sais pas. Tous les êtres vivants se sont changés en statues.
أنا لا أعرف فجأة كل شيء حي بدأ يتحول لحجارة

Les statues géantes de Ramsès-le-Grand... sculptées à Abu Simbel comptent parmis les plus grandes statues... jamais sculptées dans la pierre.
التمثال الضخم لرمسيس الاكبر الكائن بمعبد أبي سمبل بأشكاله العظيمة التى تم نحتها فى صخرة واحدة بصورة فريدة

Des renseignements ont en outre été obtenus de la personne qui lui avait vendu les statues.
كما تم الحصول على معلومات من بائع التمثالين.

Apparemment, l'une de vos statues était en prêt au musée... d'hier à aujourd'hui.
على مايبدو أنك قد أعرت المتحف أحد تماثيلك من البارحة إلى اليوم

Tu ne veux vraiment pas devenir une de mes statues ?
اواثق انك لا تريد ان تصبح واحدا من تماثيلي ؟

Ils n'étaient pas comme vous. C'étaient des statues que les gens pouvaient admirer.
انهم لا يحبونك فقد كانوا كتماثيل للناس كى ليتفرجوا عليها

Car les rues étaient pleines de gens admirant les statues et les monuments.
لأن الشوارع كانت تعج بالناس ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية

Je sais, mais on a l'air de clochards, qui font les statues pour de l'argent.
أعلم، لكننا نبدو كمشردين الذين يقفون كالتماثيل من أجل المال.

Les moines les changeraient en statues.
سمعت بأن النساك قتلوهم وحولوهم لتماثيل من الحجارة