| A. Position du gouvernement du territoire Certains aspects du statut futur du territoire liés à la réforme constitutionnelle sont traités aux paragraphes 10 à 18 ci-dessus. | UN | 54 - يُشار في الفقرات 10 إلى 18 أعلاه إلى بعض جوانب مركز الإقليم في المستقبل المتعلقة بالاستعراض الدستوري. |
| statut futur du territoire | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | تاسعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Il est manifeste que la politique d'immigration pratiquée par la Puissance administrante est une politique de colonisation et que seuls ceux qui sont colonisés peuvent décider du statut futur du territoire. | UN | وواضح أن سياسة السلطة القائمة باﻹدارة بالهجرة سياسة استعمارية، وأن الخاضعين للاستعمار وحدهم هم الذين يستطيعون أن يقرروا مركز اﻹقليم مستقبلا. |
| statut futur du territoire | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | تاسعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| IX. statut futur du territoire | UN | تاسعاً - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | سابعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | سابعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | ثامنا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Le statut futur du territoire | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| C. statut futur du territoire 14 5 | UN | مركز اﻹقليم مستقبلا |
| VII. statut futur du territoire | UN | سابعاً - مركز الإقليم مستقبلاً |
| E. statut futur du territoire 21 - 30 6 | UN | هاء - مركز الاقليم في المستقبل ٢١ - ٣٠ ٧ |
| statut futur du territoire | UN | خامسا - الوضع القانوني للإقليم في المستقبل |
| statut futur du territoire | UN | ثامنا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل |
| VII. statut futur du territoire 59 - 61 12 | UN | سابعا - مركز الاقليم مستقبلا مونتسيرات)١( |
| E. statut futur du territoire 30 - 40 7 | UN | هاء - وضع الاقليم مستقبلا ٠٣-٠٤ ٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 