| Le journal du médecin, la date stellaire 4365,3, assis sur le canapé avec Evony, | Open Subtitles | سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني |
| Orphelines, elles ont été séparées de l'étoile mère au moment de la naissance de leur système stellaire. | Open Subtitles | إنهم أيتام طُردوا بعيدًا عن نجومهم أثناء فوضى ولادة نظامهم النجمي الأصلي |
| OK, écoute, nous savons que le bouclier tire son pouvoir du système stellaire Alpha Centauri. | Open Subtitles | حسناً، إسمعوا، نعلم أنّ الحجاب يستمد طاقته من نظام "رجل القنطور" النجمي. |
| C'était le but du Destiny en entrant dans ce système stellaire. | Open Subtitles | هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى |
| C'est surtout la cartographie stellaire : | Open Subtitles | في المقام الأول مجرد خرائطيّة نجمية أساسية وحسب. |
| L'Observatoire est équipé de trois télescopes solaires de 16 centimètres et d'un télescope stellaire de 55 centimètres. | UN | والمرصد مجهز بثلاثة مقاريب شمسية 16 سم ومقراب نجمي 55 سم. |
| Il reste toutefois opérationnel et m'assiste à la Cartographie stellaire. | Open Subtitles | ومع ذلك، فهي تعتقد أنه المناسب للمهمة، لذا طلبتُ منه الانضمام إليّ في الخرائطية النجمية. |
| Journal du capitaine, date stellaire 84-50... | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجميّ 845... |
| Journal du capitaine suppléant, date stellaire 2258.42. | Open Subtitles | سجـلّ من القائد بالوكلة ، بالموقع النجمي 2258.42 |
| Journal de bord, date stellaire 2263.2. | Open Subtitles | سجل الكابتن، التاريخ النجمي 2253.2. |
| J'ai oublié la date stellaire. | Open Subtitles | لا أتذكر التاريخ النجمي |
| Il a appelé ce type de mort stellaire une supernova. | Open Subtitles | أطلق على نوع الموت النجمي هذا "السوبرنوفا" "المُستعرِ الأعظم" |
| Le système stellaire que mon peuple a laissé derrière lui est mort. | Open Subtitles | ميّتةٌ كالنظام النجمي الذي تركه قومي. |
| La probabilité de sortir de VSL en bordure d'un système stellaire est très réduite. | Open Subtitles | اسباب الخروج من النظام الاسرع من الضوء في حافة النظام النجمي ...جميعها فلكية |
| Journal de bord du capitaine, date stellaire 41153.7. | Open Subtitles | سجل القبطان التاريخ 7.41153 النجمى وجهتنا هى كوكب دنيب 4 |
| Notez dans le journal de bord qu'en cette heure stellaire, je transfère le commandement à la passerelle de combat. | Open Subtitles | ملاحظة فى سجل السفينة فى هذا التوقيت النجمى انا انقل القيادة الى جسر المعركة |
| Journal de bord du capitaine, date stellaire 41153.7. | Open Subtitles | سجل الكابتن التاريخ النجمى 41153.7 التجهيز لانفصال السطح |
| Il s'agit d'une usine d'étoiles faites de systèmes stellaire à l'état embryonnaire chacun plus grand que notre système solaire. | Open Subtitles | مصنع النجم يملؤه أنظمة نجمية جنينية كل منها بحجم مجموعتنا الشمسية كلها |
| Une planète cachée dans I'ombre de la lumière, sans doute un amas stellaire. | Open Subtitles | كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية |
| Aucun système stellaire à portée de nos télescopes avec des corps planétaires pouvant contenir de l'eau. | Open Subtitles | لايوجد اي مسارات نجمية ضمن دائرة مناظرنا... باي اجسام كونية يحتمل وجود الماء عليها |
| La précision pour l'astérosismologie, 0,1 μHz sur la mesure des fréquences, impose une durée d'observation de 150 jours sur chaque champ stellaire sélectionné. | UN | هذا، وتتطلب الدقة في علم زلازل النجوم، بتردد 0.1 ميكروهرتز، فترة رصد تدوم 150 يوما بالنسبة لكل مجال نجمي يقع عليه الاختيار. |
| Nous avons transgressé 16 statuts galactiques et une ordonnance stellaire, donc, je ne veux rien voir en ligne. | Open Subtitles | نحن أيضاً خرقنا 16 قانون مجري ومرسوم واحد نجمي لذا لا يجب أن أرى أي شيء ! حول هذا الأمر على الإنترنت |
| Une fois I'amas stellaire traversé, vous pourrez retourner sur vos vaisseaux. | Open Subtitles | عندما نعبر عبر المجموعة النجمية فستكونوا قادرون على العودة إلى سُفنكم المُحددة |
| Date stellaire : 9521.6 | Open Subtitles | التاريخ النجميّ .9521.6 . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 