| J'ai fait un accord avec Madeline Stern pour battre Simon, | Open Subtitles | لقد قُمت بصفقة مع ماديلين ستيرن لهزيمة سيمون |
| Stern a envoyé ce connard pour s'occuper de tout ça. | Open Subtitles | ستيرن أرسل ذلك الأحمق للسيطرة على كل ذلك |
| Stern a envoyé ce connard pour s'occuper de tout ça. | Open Subtitles | ستيرن أرسل ذلك الأحمق للسيطرة على كل ذلك |
| Tous les membres étaient présents à l'exception de Brigitte Stern. | UN | وكان جميع أعضائها حاضرين، باستثناء بريجيت ستيرن. |
| Jonas Stern, il y a une éternité m'a fait asseoir dans une pièce un peu comme celle-ci et m'a offert un cigare. | Open Subtitles | جوناس سترن قبل أعوام طويلة أجلسني في غرفة شبيهة بهذه وعرض علي سيجارًا |
| Les organisations partenaires saluent rapport Stern sur les conséquences économiques des changements climatiques. | UN | ورحبت المنظمات الشريكة باستعراض ستيرن بشأن اقتصاديات تغير المناخ. |
| Et c'est là que j'en suis aujourd'hui, M. Stern. | Open Subtitles | وهذا ما سوف اقوم بفعله اليوم، يا سيد ستيرن |
| Nous avons trouvé Ravenna Holdings, M. Stern. | Open Subtitles | لقد وجدنا شركة رافينا القابضة ، سيد ستيرن |
| En effet, si je ne le savais pas je dirais que Simon Stern et ses associés font un très bon boulot. | Open Subtitles | فى الحقيقة , إذا لم أكن أعلم الكثير , كنت سأقول أن سيمون ستيرن وشركاه . يقومون بعمل جيد |
| Bonjour, Mme Stern. C'est un plaisir de vous revoir. | Open Subtitles | مرحباً , سيدة ستيرن . مسرور لرؤيتك مجدداً |
| Dès que tu t'associes avec Stern, c'est presque impossible d'en ressortir. | Open Subtitles | حالما تعمل مع ستيرن فإنه من المستحيل أن تتهرب منه |
| Stern et Madeline vont divorcer. | Open Subtitles | كانتوس : ستيرن وماديلين قريبين من الطلاق |
| J'ai Lobos qui récupère sa cam n'importe quand et Stern dans mon dos | Open Subtitles | لوبوس قد يظهر فى أى وقت الآن ستيرن يُمثل عقبة لى |
| Dès que tu t'associes avec Stern, c'est presque impossible d'en ressortir. | Open Subtitles | حالما تعمل مع ستيرن فإنه من المستحيل أن تتهرب منه |
| Stern et Madeline vont divorcer. | Open Subtitles | كانتوس : ستيرن وماديلين قريبين من الطلاق |
| J'ai Lobos qui récupère sa cam n'importe quand et Stern dans mon dos | Open Subtitles | لوبوس قد يظهر فى أى وقت الآن ستيرن يُمثل عقبة لى |
| Maintenant je vais récupérer mon club des mains de Stern, et puis tout ce que nous voulions depuis que nous sommes au lycée sera là pour nous. | Open Subtitles | الآن سأستعيد النادى الخاص بى من ستيرن ومن ثم فكل شئ قد أردناه منذ الثانوية سيكون لدينا لنمتلكه |
| Stern, on n'aura pas besoin de toi. Tu es physicien. | Open Subtitles | ستيرن ، نحن لسنا بحاجة لك هناك أنت فيزيائي |
| Jimmy Carter fut chassé du pouvoir et remplacé par Howard Stern, l'animateur radio." | Open Subtitles | جيمي كارتر تمت مطاردته من مكتبه بواسطة هوارد ستيرن المضيف الإذاعي |
| Ici l'inspecteur Stern de la criminelle. | Open Subtitles | ـ وأنت مضطر لأن تعود للبيت لتجد هذا ـ أهلاً ـ أنا المحقق ستيرن من وحدة الحرق المتعمد |
| La société a été créée il y a 12 ans par Jonas Stern et moi-même, | Open Subtitles | تأسست شركة منذ 12 عاما جوناس شتيرن ونفسي، |
| New York University Stern School of Business | UN | مدرسة ستورن للأعمال التجارية، جامعة نيويورك |
| Un certain nombre d'intervenants ont prononcé des allocutions, parmi lesquels le Secrétaire général, Al Gore, ancien Vice-Président des États-Unis, Todd Stern, l'Envoyé spécial des États-Unis pour les changements climatiques, Ted Turner, patron d'un grand groupe de médias et mécène, ainsi qu'Amir Dossal, Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les partenariats. | UN | وكان من المتكلمين الأمين العام، وآل غور، نائب رئيس الولايات المتحدة السابق، وتود شيترن مبعوث الولايات المتحدة الخاص المعني بتغير المناخ، وتد تيرنر المدير الإعلامي ورجل البِر، وأمير دوسال المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 