| La première séance a été animée par Werner Puschra, Directeur exécutif du Bureau de New York de la fondation Friedrich Ebert Stiftung. | UN | 15 - أدار الجلسة الأولى فيرنر بوسكارا المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبيرت ستيفتونغ. |
| La première séance a été animée par Werner Puschra, Directeur exécutif du Bureau de New York de la fondation Friedrich Ebert Stiftung. | UN | 13 - أدار الجلسة الأولى فيرنر بوسكارا المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبيرت ستيفتونغ. |
| Création d’un Centre d’activités féminines à Khan Younis, Gaza (Deutsche Stiftung) | UN | إنشاء مركز برنامج المرأة بخان يونس، غزة )مؤسسة دويتشه ستيفتونغ( |
| Instituto Tecnológico Autónomo de México, Friedrich Ebert Stiftung et Fondation pour les Nations Unies | UN | المعهد التكنولوجي المستقل للمكسيك، ومؤسسة فريدريك ايبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Friedrich Ebert Stiftung et Fondation pour les Nations Unies | UN | مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Mobilier et matériel pour le Centre d’activités féminines, Jordanie (Deutsche Stiftung) | UN | أثاث ومعدات، مركز برنامج المرأة، اﻷردن. )دويتشة ستيفتونغ( |
| Intégration d’enfants malvoyants, Liban (Deutsche Stiftung) | UN | إدراج اﻷطفال المعوقين بصريا، لبنان )دويتشة ستيفتونغ( |
| Soins aux personnes âgées démunies, Liban (Deutsche Stiftung) | UN | الرعاية للمسنين المحرومين، لبنان، )دويتشة ستيفتونغ( |
| Modernisation de la bibliothèque du camp de Neirab, République arabe syrienne (Deutsche Stiftung) | UN | تطوير مكتبة مخيم نيراب، الجمهورية العربية السورية )دويتشة ستيفتونغ( |
| Centre d’activités féminines (Deutsche Stiftung) | UN | مركز برنامج المرأة، اﻷردن )دوتش ستيفتونغ( |
| Programme communautaire et école maternelle, République arabe syrienne (Deutsche Stiftung) | UN | برنامج مجتمعي ورياض أطفال في الجمهورية العربية السورية )دويتشة ستيفتونغ( |
| Intégration des enfants malvoyants, Liban (Deutsche Stiftung) | UN | إدماج اﻷطفال المعوقين بصريا، لبنان )دويتشه ستيفتونغ( |
| Aide aux personnes âgées démunies, Liban (Deutsche Stiftung) | UN | تقديم الرعاية للمسنين المحرومين، لبنان، )دويتشه ستيفتونغ( |
| Stiftung Open Society Institute, ZUG | UN | معهد ستيفتونغ للمجتمع المفتوح، ZUG |
| Stiftung Open Society Institute | UN | معهد ستيفتونغ للمجتمع المفتوح |
| Peter Hesse Stiftung Foundation | UN | مؤسسة بيتر هيس ستيفتونغ |
| Peter Hesse Stiftung Foundation | UN | مؤسسة بيتر هيس ستيفتونغ |
| Il a déclaré que la Frederich E. Stiftung était très désireuse de diffuser des informations sur la question et que l'on pouvait se mettre en rapport avec elle pour la traduction et contacter la Ligue arabe pour lui demander de contribuer financièrement à la traduction des documents en arabe. | UN | ستيفتونغ مهتمة اهتماما بالغا بنشر المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع وأنه يمكن الاتصال بها للمضي في الترجمة، كما يمكن الاتصال بجامعة الدول العربية لالتماس المساعدة المالية في ترجمة المواد إلى اللغة العربية. |
| Center for Conflict Resolution, Friedrich Ebert Stiftung et Fondation pour les Nations Unies | UN | مركز تسوية الصراعات ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Financement : Programme de participation de l'UNESCO, budget ordinaire de l'UNESCO et contributions de la FLACSO et de la Friedrich Ebert Stiftung (FES). | UN | التمويل: برنامج اليونسكو للمشاركة، وميزانية اليونسكو العادية، وتبرعات مقدمة من كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ. |
| :: De 1999 à 2006, l'Association a coparrainé avec la fondation allemande Friedrich Ebert Stiftung (FES) le Dialogue sino-allemand sur les droits de l'homme qui traite des femmes, de la jeunesse, de la société civile, de la législation et des lois, etc. | UN | :: نظم الحوار الصيني - الألماني بشأن حقوق الإنسان، الذي ترعاه الرابطة بصورة مشتركة مع مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ الألمانية، سنويا من عام 1999 إلى عام 2006، وتم في إطاره تناول مواضيع متصلة بالمرأة والشباب والمجتمع المدني والتشريعات/القوانين وما إلى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 