| 3. Les stocks de réserve de mercure détenus par les gouvernements. | UN | 3 - الزئبق من المخزونات الاحتياطية للحكومة ومخزونات الجرد. |
| 3. Les stocks de réserve de mercure détenus par les gouvernements. | UN | 3 - الزئبق من المخزونات الاحتياطية ومخزونات الجرد الحكومية. |
| Remise en état de 100 véhicules, 18 groupes électrogènes et 24 climatiseurs destinés aux stocks de réserve de l'ONU | UN | تجديد 100 مركبة و 18 مولدا كهربائيا و 24 وحدة لتكييف الهواء للإدراج في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
| :: Remise en état de 100 véhicules, 18 groupes électrogènes et 24 climatiseurs destinés aux stocks de réserve de l'ONU | UN | :: تجديد 100 مركبة و 18 مولدا كهربائيا و 24 وحدة لتكييف الهواء للإدراج في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
| Réception, inspection, mise à l'essai, préservation, stockage et entretien de stocks stratégiques pour déploiement rapide et de stocks de réserve de l'ONU | UN | استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
| 3. Les stocks de réserve de mercure détenus par les gouvernements. | UN | 3 - الزئبق من المخزونات الاحتياطية ومخزونات الجرد الحكومية. |
| Organisation d'une vente de stocks de réserve de l'ONU, d'une valeur totale d'au moins 5 millions de dollars | UN | إجراء عملية بيع واحدة للتخلص من بعض المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، بقيمة كلية لا تقل عن 5.0 ملايين دولار |
| :: Réception et inspection des stocks de réserve de l'ONU et des articles en transit expédiés par le Département des opérations de maintien de la paix | UN | :: استلام وتفتيش أصناف المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، والأصناف المعاد شحنها الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام |
| Réception et inspection des stocks de réserve de l'ONU et des articles en transit expédiés par le Département des opérations de maintien de la paix | UN | استلام وتفتيش أصناف المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، والأصناف المعاد شحنها الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام |
| 2,1 millions de stocks de réserve de l'ONU reçus et inspectés | UN | جرى استلام وتفتيش ما قيمته 2.1 مليون دولار من المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
| La diminution observée s'explique par le nombre de véhicules et de matériel envoyés par les missions faisant l'objet d'une réduction d'effectifs aux fins de remise en état et d'incorporation aux stocks de réserve de l'ONU | UN | الأرقام المنخفضة تبين عدد المركبات والمعدات المستلمة من البعثات المقلصة من أجل تجديدها وإدراجها في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
| Entreposage, remise en état et entretien de 40 véhicules, de 10 groupes électrogènes et autres matériels divers provenant de la liquidation ou de la réduction des effectifs des missions qui sont intégrés aux stocks de réserve de l'ONU | UN | تخزين وتجديد وصيانة 40 مركبة و 10 مولدات كهربائية ومعدات متنوعة أخرى من المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة متأتية من تصفية وتقليص البعثات |
| Il prend également en compte les stocks de réserve de l'ONU détenus à la base de soutien logistique, ce qui permet à l'Organisation d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix. | UN | كما تـأخذ خطة توفير الموارد المادية في الحسبان المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة الموجود في قاعدة اللوجستيات، مما يمكِّن المنظمة من الحصول على أعلى جودة بأفضل سعر. |
| :: Entreposage, remise en état et entretien de 40 véhicules, de 10 groupes électrogènes et autres matériels divers provenant de la liquidation ou de la réduction des effectifs des missions qui sont intégrés aux stocks de réserve de l'ONU | UN | :: تخزين وتجديد وصيانة 40 مركبة و 10 مولدات كهربائية ومعدات متنوعة أخرى من المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة متأتية من تصفية وتقليص البعثات |
| Réception, inspection et livraison d'autres stocks pour un montant total de 18,8 millions de dollars, dont un montant de 4,2 millions de dollars pour les stocks de réserve de l'Organisation des Nations Unies et un montant de 14,6 millions de dollars pour les transbordements du Département des opérations de maintien de la paix | UN | تم استلام وتفتيش وإصدار ما مجموعه 18.8 مليون دولار من المخزونات الأخرى التي تشمل 4.2 ملايين دولار من المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة و 14.6 مليون دولار من الشحنات العابرة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام |
| :: Remise en état de 40 véhicules, de 10 groupes électrogènes et autres matériels divers provenant de la liquidation ou de la réduction des effectifs des missions qui seront intégrés aux stocks de réserve de l'ONU | UN | :: تجديد 40 مركبة و 10 مولدات كهرباء ومعدات متنوعة أخرى متأتية من تصفية/تقليص البعثات لإدراجها في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
| Dans la nouvelle structure proposée, la Section des transports assumerait des fonctions et responsabilités sensiblement identiques à celle de l'actuel Bureau des transports, et resterait chargée de l'entretien des stocks stratégiques pour déploiement rapide, des stocks de réserve de l'ONU et de la flotte de véhicules de la Base. | UN | 55 - وستبقى مهام ومسؤوليات مكتب النقل الحالي على ما هي عليه بدرجة كبيرة في الهيكل الجديد المقترح وفي قسم النقل التابع له الذي سيظل مسؤولا عن صيانة مخزونات النشر الاستراتيجية، أو المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، وأسطول النقل التابع لقاعدة اللوجستيات. |
| b) Remise en état des véhicules, groupes électrogènes et appareils de climatisation devant être versés aux stocks de réserve de l'Organisation ou redistribués aux missions de maintien de la paix; | UN | (ب) تجديد المركبات والمولدات ووحدات تكييف الهواء لإدراجها في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وإعادة توزيعها على بعثات حفظ السلام؛ |
| b) Remise en état des véhicules, groupes électrogènes et appareils de climatisation devant être versés aux stocks de réserve de l'Organisation ou redistribués aux missions de maintien de la paix; | UN | (ب) تجديد المركبات والمولدات ووحدات تكييف الهواء لإدراجها في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وإعادة توزيعها على بعثات حفظ السلام؛ |
| b) Remise en état des véhicules, groupes électrogènes et appareils de climatisation devant être versés aux stocks de réserve de l'Organisation ou redistribués aux missions de maintien de la paix; | UN | (ب) تجديد المركبات والمولدات ووحدات تكييف الهواء لإدراجها في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وإعادة توزيعها على بعثات حفظ السلام؛ |
| Gestion des stocks stratégiques pour déploiement rapide et les stocks de réserve de l'ONU | UN | النواتــج إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 