"stratégie et de l'audit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستراتيجية ومراجعة الحسابات
• للاستراتيجيات ومراجعة الأداء
• للاستراتيجيات ومراجعة الحسابات
• الاستراتيجية والاستشارية

Le rapport annuel 2010 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 2.
102 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام2010.

Le rapport annuel de 2013 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 3.
99 - ويرد في المرفق 3 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2013.

D. Comité consultatif de la stratégie et de l'audit
دال - اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات

Comité consultatif de la stratégie et de l'audit
اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء

Les attributions du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit de l'UNOPS ont été approuvées en 2008.
35 - واعتُمِدت اختصاصات اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2008.

L'UNOPS a étudié les lacunes constatées et conclu que les experts membres de son Comité consultatif de la stratégie et de l'audit étaient indépendants et justifiaient d'une expérience solide et pertinente du contrôle financier et interne.
نظر المكتب في الثغرات التي تم تحديدها وخلص إلى أن أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات يشكلون هيئة استشارية مستقلة ذات خبرة كبيرة وهامة في الشؤون المالية أو في شؤون الرقابة الداخلية.

2. Comité consultatif de la stratégie et de l'audit - rapport annuel 2011
2 - اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات - التقرير السنوي لعام 2011

C. Comité consultatif de la stratégie et de l'audit
جيم - اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات

Le rapport annuel 2011 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 2.
103 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2011.

Le Groupe a, en 2009, continué de rendre compte de ses activités au Comité consultatif de la stratégie et de l'audit de l'UNOPS.
4 - وقد واصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات تقديم تقارير عن أنشطته إلى اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2009.

Certains éléments du mandat du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit de l'UNOPS s'apparentent à un mandat de comité d'audit.
367 - وبعض اختصاصات اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المشاريع يشبه اختصاصات لجنة لمراجعة الحسابات.

Le Comité a constaté des différences entre le mandat du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit et la déclaration susmentionnée des représentants des services de vérification interne des comptes des organismes des Nations Unies et des institutions financières multilatérales, à savoir notamment :
369 - ولاحظ المجلس اختلافات بين اختصاصات اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات وبين بيان الموقف، منها ما يلي:

L'UNOPS a créé un Comité consultatif de la stratégie et de l'audit dont le mandat est semblable à celui d'un comité d'audit.
482 - أنشأ المكتب اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء التي لها اختصاصات شبيهة بلجنة معنية بمراجعة الحسابات.

Un Comité consultatif de la stratégie et de l'audit a été créé, dont les membres, venus de l'extérieur et expérimentés, ont pour mission de dispenser des avis au Directeur exécutif en ce qui concerne les objectifs stratégiques, opérationnels et d'audit de l'organisation.
29 - أنشئت اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء لتقدم للمدير التنفيذي مشورة خارجية على مستوى الإدارة العليا بشأن أهداف المنظمة الاستراتيجية والمتعلقة بالأعمال وبأنشطة المراجعة.

Transparence Le Bureau de l'audit interne et le Comité consultatif de la stratégie et de l'audit sont habilités à communiquer directement avec le Directeur exécutif de l'UNOPS, ce qui renforce la transparence et l'indépendance de leurs activités.
42 - تتعزز شفافية واستقلال كل من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء بما يتوافر لهما من إمكانية التواصل بشكل مباشر مع المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

Créé pendant le dernier trimestre de 2007, le Comité consultatif de la stratégie et de l'audit s'est réuni deux fois, en janvier et en avril 2008.
أنشئت اللجنة الاستشارية المعنية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء في الربع الأخير من عام 2007، وعقدت اجتماعين في كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2008.

Créé pendant le dernier trimestre de 2007, le Comité consultatif de la stratégie et de l'audit s'est réuni deux fois, en janvier et en avril 2008.
أنشئت اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء في الفصل الأخير من عام 2007، وقد عقدت اللجنة اجتماعين في كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل من عام 2008.

25. Se félicite également de l'établissement à l'UNOPS du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit;
25 - يرحب أيضا بإنشاء اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الحسابات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

21. Prend acte du rapport annuel du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit pour 2008 et fait sien le mandat révisé de ce dernier qui y figure, sous réserve des modifications ci-après :
21 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستراتيجية والاستشارية لعام 2008، ويؤيد الاختصاصات المنقحة المدرجة فيه، مع مراعاة التعديلات التالية: