| Application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000 | UN | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض |
| avec la Commission de la condition de la femme pour l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi 53 - 56 16 | UN | تعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مع لجنة مركز المرأة في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية |
| E. Deuxième opération d'examen et d'évaluation de l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la | UN | ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| Le plan développe et officialise cette méthode de collaboration pour la réalisation des objectifs des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme. | UN | وتستند الخطة إلى هذا النهج التعاوني وتعتمد عليه في بلوغ أهداف استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة. |
| ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL SUR LA DEUXIÈME OPÉRATION D'EXAMEN ET D'ÉVALUATION DE L'APPLICATION DES Stratégies prospectives d'action de Nairobi POUR LA PROMOTION DE LA FEMME À L'HORIZON 2000 | UN | تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيـات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠ |
| 5. Sensibilisées par les Stratégies prospectives d'action de Nairobi, les femmes swazies ont progressé sur l'échelle sociale à tous les niveaux, et ce grâce à l'éducation et à la formation qui ont permis à un certain nombre d'entre elles de se rendre indépendantes sur le plan économique. | UN | ٥ - لقد أحرزت النساء في سوازيلند تقدما في الميدان الاجتماعي على جميع المستويات نظرا لتوعيتهم باستراتيجيات نيروبي التطلعية وكذلك نتيجة لتعليم المرأة وتدريبها اللذين سمحا لعدد مـن النساء بالحصول |
| des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | هاء - ثانــي استعــراض وتقييـم لتنفيـذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| Application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| Notant la nécessité d'adapter les Stratégies prospectives d'action de Nairobi aux défis auxquels les femmes seront confrontées au XXIe siècle, | UN | وإذ تحيط علما بالحاجة إلى جعل استراتيجيات نيروبي التطلعية تتمشى مع التحديات التي ستواجه المرأة في القرن الحادي والعشرين، |
| Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| Rapport du Secrétaire général sur le plan et le contenu du deuxième rapport sur l'évaluation et l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | المخطط اﻷول للتقرير الثاني عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومحتوياته: تقرير اﻷمين العام |
| l'examen et l'évaluation de l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | الصنــدوق الاستئمانــي لرصــد واستعـراض وتقييم استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| l'examen et l'évaluation des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | الصنـــدوق الاستئمانـــي لرصـــد واستعــراض وتقييــم استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| On continuera de suivre la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi par les organismes des Nations Unies. | UN | وستستمر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية. |
| Application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| Application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL SUR LA DEUXIÈME OPÉRATION D'EXAMEN ET D'ÉVALUATION DE L'APPLICATION DES Stratégies prospectives d'action de Nairobi POUR LA PROMOTION DE LA FEMME À L'HORIZON 2000 | UN | تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيـات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠ |
| Sous-programme 4.* Suivi, examen et évaluation de la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | البرنامج الفرعي ٤: رصد واستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة* |
| Sous-programme 4. Suivi, examen et évaluation de la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | UN | البرنامج الفرعي ٤ - رصد واستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة |
| De nombreux mécanismes, dont un conseil national, ont été établis pour mettre en oeuvre les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme. | UN | ولقد تبنت أجهزة الدولة العراقية برامج وآليات عدة من شأنها تعزيز مسيرة تقدم المرأة في العراق بغية تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة، بما في ذلك تشكيل لجنة وطنية. |
| A/CONF.177/4 Deuxième opération d'examen et d'évaluation de l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme : note du Secrétariat | UN | A/CONF.177/4 ثانــي استعــراض وتقييــم لتنفيــذ استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| S'inspirant en outre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme1, notamment des paragraphes 43 à 92 de celles─ci, | UN | وإذ تسترشد أيضا باستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، وخاصة، الفقرات من ٤٣ الى ٩٢ منها)١(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 