"stratégique dans les organismes du système" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستراتيجي في منظومة
• الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies
التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

2. La planification stratégique dans les organismes du système est une préoccupation majeure du CCI.
2- ويشكل التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مصدر اهتمام كبير لوحدة التفتيش المشتركة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies > >
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة "

Enfin, il a formulé des recommandations concernant les rapports du Corps commun d'inspection sur la planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies et le financement des opérations humanitaires.
وأخيرا قال إن اللجنة قدمت توصيات بخصوص تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة وتمويل العمليات الإنسانية.

F. La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies (JIU/REP/2012/12)
واو - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/12)

La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies (JIU/REP/2012/12)
التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/12)

La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies (A/67/873 et Add.1);
التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة (A/67/873 و Add.1)

Note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies > >
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة "

Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies > > (JIU/REP/2012/12).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2012/12).

À cet égard, l'Inspecteur tient à mentionner le récent rapport du CCI sur la planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies (JIU/REP/2012/12), rapport dans lequel sont exposées les difficultés majeures auxquelles se heurte le Secrétariat pour appliquer le principe de la gestion axée sur les résultats dans le cadre des processus existants.
وفي هذا الصدد، يود المفتش أن يشير إلى التقرير الأخير الصادر عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة (الوثيقة JIU/REP/2012/12) الذي يبين الصعوبات الهامة التي تواجهها الأمانة العامة في تنفيذ الإدارة القامة على النتائج في عملياتها القائمة.

a) Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies > > (A/67/873) et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur celui-ci (A/67/873/Add.1);
(أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة " (A/67/873) وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/67/873/Add.1)؛

124. L'Inspecteur souligne que la mise en œuvre de la recommandation 1 formulée plus haut (voir par. 49) contribuerait à renforcer la coopération et la coordination et favoriserait la diffusion des bonnes pratiques en matière de planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies.
124- ويشدد المفتش على أن تنفيذ التوصية 1 أعلاه (انظر الفقرة 49) سيزيد من التعاون والتنسيق، ويعزز نشر الممارسات الجيدة في عمليات التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.