"stratégique de l'unops" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستراتيجية للمكتب
• الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• الاستراتيجي للمكتب
• الاستراتيجي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• المكتب الاستراتيجية

Il s'est de nouveau engagé à poursuivre les contacts avec les membres du Conseil pour ce qui était du plan stratégique de l'UNOPS jusqu'au moment où le Conseil l'examinerait, à sa deuxième session ordinaire de 2009.
وأكد مرة أخرى التزامه بتبادل الرأي مع الوفود بشأن الخطة الاستراتيجية للمكتب عند الإعداد للنظر فيها في الدورة العادية الثانية لعام 2009.

2. Approuve le montant cible des ressources prévues pour atteindre les objectifs et résultats stratégiques définis dans le plan stratégique de l'UNOPS pour la période 2010-2013;
2 - يؤيد توجيه الموارد نحو تحقيق الأهداف الاستراتيجية والنتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية للمكتب للفترة 2010-2013؛

:: Plan stratégique de l'UNOPS, 2014-2017
:: الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017

Plan stratégique de l'UNOPS, 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017

En résumé, l'orientation stratégique de l'UNOPS peut-être définie par des énoncés de sa mission et de sa vision :
22 - يمكن إيجاز التوجه الاستراتيجي للمكتب عبر بياني مهمته ورؤيته:

Cadre stratégique de l'UNOPS
جيم - الإطار الاستراتيجي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Cette présentation est axée sur le cadre de résultats de l'UNOPS en matière de gestion - cadre qui vise à renforcer et maintenir durablement les contributions de l'UNOPS à l'Organisation des Nations Unies et à ses partenaires, tel que cela est exposé dans le plan stratégique de l'UNOPS.
ويتمحور عرض الميزانية حول إطار النتائج الإدارية للمكتب الذي يرمي إلى تعزيز ودعم مساهمات المكتب في الأمم المتحدة وشركائها على النحو المبين في الخطة الاستراتيجية للمكتب.

Cet examen à mi-parcours du plan stratégique de l'UNOPS vise à orienter l'exécution de la stratégie de l'UNOPS des 15 prochains mois et à positionner l'organisation pour le plan stratégique 20142017.
ويحاول استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للمكتب الاهتمام بتنفيذ استراتيجية المكتب على مدى الخمسة عشر شهراً القادمة وتهيئة المنظمة للخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017.

Les crédits prévus doivent financer la mise en œuvre du plan stratégique de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013 (DP/2009/36).
والموارد موجهة نحو تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمكتب للفترة 2010-2013 (DP/2009/36).

Le plan stratégique de l'UNOPS pour la période 2010-2013 (DP/2009/36), approuvé en 2009, aligne le calendrier stratégique sur l'agenda des principaux partenaires des Nations Unies.
4 - تم في عام 2009 إقرار الخطة الاستراتيجية للمكتب للفترة 2010-2013 (DP/2009/36)، بما حقق مواءمة فترة التخطيط مع الشركاء الرئيسيين للأمم المتحدة.

98. Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/22 : Rapport annuel du Directeur exécutif de l'UNOP et la décision 2013/23 : Plan stratégique de l'UNOPS pour la période 2014-2017. XV. Activités d'audit et de contrôle interne
98 - واتّخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/22: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والمقرر 2013/23: الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 2014/2017.

UNOPS Consultation informelle sur l'établissement du plan stratégique de l'UNOPS pour la période 2014-2017 : examen des principaux points
مشاورات غير رسمية بشأن إعداد الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017: مناقشة المسائل الرئيسية.

UNOPS Consultation informelle sur l'établissement du plan stratégique de l'UNOPS : examen des principaux points.
مشاورات غير رسمية بشأن إعداد الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017: مناقشة المسائل الرئيسية.

98. Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/22 < < Rapport annuel du Directeur exécutif de l'UNOP > > et la décision 2013/23 < < Plan stratégique de l'UNOPS pour la période 2014-2017 > > .
98 - واتّخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/22: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والمقرر 2013/23: الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 2014/2017.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/24 sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique de l'UNOPS 2010-2013; et la décision 2012/25 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat des organismes du système des Nations Unies. IX. Suite donnée à la réunion du Conseil de coordination
81 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/24 بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013؛ والمقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011.

L'examen avait pour but de dresser l'inventaire de ce que l'organisation avait appris et à s'assurer que l'orientation stratégique de l'UNOPS restait pertinente dans un monde en mutation.
وشُرع في إجراء الاستعراض بهدف تقييم الخبرة التي اكتسبتها المنظمة وكفالة استمرار ملائمة التوجه الاستراتيجي للمكتب في عالم متغير.

L'examen à mi-parcours du plan stratégique a offert l'occasion de dresser le bilan des expériences passées et d'évaluer la pertinence de l'orientation stratégique de l'UNOPS à la lumière des priorités mondiales en constante évolution et des nouveaux cadres de politique générale.
وقد أتاح استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية فرصة لتقييم التجارب وتقدير صلاحية التوجه الاستراتيجي للمكتب على ضوء الأولويات العالمية المتطورة وأُطر السياسات الناشئة.

C. Cadre stratégique de l'UNOPS Le cadre stratégique de l'UNOPS établit son identité et ses grandes orientations pour la période sur laquelle porte le plan.
16 - يحدد الإطار الاستراتيجي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هوية المكتب ووجهته خلال فترة التخطيط.

Débat consacré à l'UNOPS UNOPS :: Plan stratégique de l'UNOPS, 2010-2013
:: خطة المكتب الاستراتيجية للفترة 2010-2013