| La Directrice de la Division de la communication stratégique du Département de l'information fournit des informations au Comité. | UN | قدم إحاطةً للَّجنة مدير شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام. |
| La Division de la communication stratégique du Département de l'information a établi des plans de travail sur la communication pour 2004 et 2005 dans le contexte du budget-programme pour l'exercice biennal. | UN | 393 - أعدت شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام خطط عمل للاتصالات للفترة 2004-2005 في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين. |
| La Division de la communication stratégique du Département de l'information a assuré la publicité de la Journée internationale auprès des médias, en particulier au moyen des centres d'information des Nations Unies, qui ont fait traduire le message du Secrétaire général en 10 langues et l'ont diffusé auprès de journalistes et d'ONG. | UN | ووزعت شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام وقائع اليوم الدولي على وسائط الإعلام، وعلى وجه الخصوص من خلال شبكة المراكز الإعلامية للأمم المتحدة، التي أعدت الترتيبات اللازمة لترجمة رسالة الأمين العام إلى عشر لغات وتوزيعها على الصحفيين والمنظمات غير الحكومية. |
| A. Approche stratégique du Département de l'information | UN | ألف - النهج الاستراتيجي لإدارة شؤون الإعلام |
| I. Approche stratégique du Département de l'information | UN | أولا - النهج الاستراتيجي لإدارة شؤون الإعلام |
| L'approche stratégique du Département de l'information vis-à-vis de la mutation rapide du secteur des communications, au niveau mondial, repose sur la rénovation des infrastructures opérationnelles du Département et le recours aux nouvelles technologies de l'information et de la communication. | UN | 28 - وأضاف قائلا إن النهج الاستراتيجي للإدارة إزاء التغيرات السريعة في الاتصالات في جميع أنحاء العالم يقوم على أساس تجديد بنيتها الأساسية التشغيلية واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة. |
| Le Directeur de la Division de la communication stratégique du Département de l'information fait un exposé. | UN | قدم مدير شعبة الاتصالات الاستراتيجية بإدارة شؤون الإعلام عرضا. |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/2932/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 58 - وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: (212) 963-5851 و 2932 و 8264، البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org). |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, contacter la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 92 - وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام على الهاتف: 212-963-5851 و 212-963-8264، البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org. |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, contacter la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/2932/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : < mediainfo@un.org > . | UN | 101 - وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام. الهاتف: 212-963-5851 و212-963-2932 و212-963-8264. البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au 212 963 6816/6870, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 74 - ولمزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء المقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 212-963-6816/6870)؛ البريد الإلكتروني mediainfo@un.org). |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/2932/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 71 - للحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 212) 963-5851/2932/8264)؛ البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org. |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-6816/6870, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 92 - لمزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء المقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 212-963-6816/6870)؛ البريد الإلكتروني mediainfo@un.org). |
| Pour de plus amples renseignements et des demandes d'interview, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information (téléphone : 212 963 6870, 212 963 6816; courrier électronique : mediainfo@un.org). | UN | 116 - وللحصول على مزيد من المعلومات وتقديم طلبات إجراء المقابلات، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 212 963 6870 أو 212 963 6816؛ البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org). |
| Dans le cadre d'une reprise de la session en août 2006, le Comité de l'information a pris note du Cadre stratégique du Département de l'information pour 2008-2009 et l'a adressé au Comité du programme et de la coordination pour examen. | UN | 4 - وفي دورة مستأنفة في آب/أغسطس 2006، أحاطت لجنة الإعلام علما بالإطار الاستراتيجي لإدارة شؤون الإعلام لفترة السنتين 2008-2009، وأحالته إلى لجنة البرنامج والتنسيق لاستعراضه. |
| Prévoir une séance supplémentaire pour permettre au Comité d'examiner le Cadre stratégique du Département de l'information pour 2008-2009, ce qu'il n'avait pu faire durant la session ordinaire, le document n'ayant pas été préparé à temps. | UN | عقد جلسة إضافية من أجل استعراض الإطار الاستراتيجي لإدارة شؤون الإعلام للفترة 2008-2009، الذي تعذر على اللجنة إجراؤه أثناء الدورة العادية نظرا لعدم توافر الوثيقة. |
| À l'issue de consultations officieuses que j'ai eu l'honneur de faciliter, la Commission a pris, au titre du point 109 de l'ordre du jour, < < Planification des programmes > > , une décision relative au cadre stratégique du Département de l'information pour la période 2006-2007. | UN | وفي أعقاب مشاورات غير رسمية كان لي شرف رئاستها، اتخذت اللجنة في إطار لبرنامج 23 تحت البند 109 من جدول الأعمال المعنون " تخطيط البرامج " ، مقرراً بشأن الإطار الاستراتيجي لإدارة شؤون الإعلام للفترة 2006-2007. |
| A. Approche stratégique du Département de l'information | UN | ألف - النهج الاستراتيجي للإدارة |
| A. Approche stratégique du Département de l'information | UN | ألف - النهج الاستراتيجي للإدارة |
| La Section du développement de la Division de la communication stratégique du Département de l'information a participé à la production de la brochure et du guide sur l'Année internationale de la jeunesse, et organisé une conférence de presse et établi des documents lors de la nomination de Monique Coleman comme Championne des jeunes pour les Nations Unies. | UN | 44 - شارك قسم التنمية التابع لشعبة الاتصالات الاستراتيجية بإدارة شؤون الإعلام في إصدار كتيب ومجموعة السنة الدولية للشباب، ونظم عقد المؤتمر الصحفي وإصدار المواد الإعلامية لتعيين مونيك كولمان بطلة لشباب الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 