"stratégique et financier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستراتيجي والمالي
• الاستراتيجية والمالية

III. Contexte stratégique et financier du budget d'appui biennal
ثالثا - السياق الاستراتيجي والمالي لميزانية الدعم لفترة السنتين

Le budget intégré : contexte stratégique et financier
أولا - الميزانية المتكاملة: السياق الاستراتيجي والمالي

Contexte stratégique et financier du projet de budget d'appui pour l'exercice biennal
ثانيا - السياق الاستراتيجي والمالي لميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011

Contexte stratégique et financier
ثانيا - السياق الاستراتيجي والمالي لميزانية فترة السنتين

a) Plan stratégique et financier (2000-2003)
)أ( الخطة الاستراتيجية والمالية )٢٠٠٠ - ٢٠٠٣(

Contexte stratégique et financier du budget d'appui biennal pour 2010-2011
ثالثا - السياق الاستراتيجي والمالي لميزانية الدعم لفترة السنتين للفترة 2010-2011

Contexte stratégique et financier du budget d'appui pour l'exercice biennal 2008-2009
ثانيا - السياق الاستراتيجي والمالي لميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009

Contexte stratégique et financier du budget d'appui biennal pour 2008-2009
ثانيا - السياق الاستراتيجي والمالي لميزانية الدعم لفترة السنتين للفترة 2008-2009

Contexte stratégique et financier du budget institutionnel
ثالثا - السياق الاستراتيجي والمالي للميزانية المؤسسية

Contexte stratégique et financier de l'emploi des ressources provenant de contributions volontaires en 2011
ثالثا - السياق الاستراتيجي والمالي لاستخدام الموارد الطوعية خلال عام 2011

Il a prié la Directrice générale de faire en sorte que le Plan stratégique à moyen terme, de même que ses stratégies transversales et ses stratégies d'appui, constitue le cadre stratégique et financier de tous les partenariats de l'UNICEF, ainsi que de l'action menée en vue d'éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants.
وحث المجلس المديرة التنفيذية على أن تكفل استمرار خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بما في ذلك الاستراتيجية الشاملة واستراتيجية الدعم، في توفير الإطار التوجيهي الاستراتيجي والمالي لجمع الشركات التي تسهم فيها اليونيسيف، بما في ذلك الجهود المبذولة للقضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم.

Contexte stratégique et financier
ثانيا - السياق الاستراتيجي والمالي

Aperçu général Contexte stratégique et financier
ثانيا - السياق الاستراتيجي والمالي

2. Prie instamment la Directrice générale de faire en sorte que le Plan stratégique à moyen terme, y compris ses stratégies transversales et ses stratégies d'appui, constitue le cadre stratégique et financier de tous les partenariats de l'UNICEF, y compris de l'Initiative susmentionnée;
2 - يحث المديرة التنفيذية على ضمان أن تمثل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بما في ذلك استراتيجياتها الشاملة الداعمة، إطار العمل الاستراتيجي والمالي الذي تسترشد به جميع شراكات اليونيسيف، بما في ذلك مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم؛

Programme alimentaire mondial : rapport sur l'exécution du budget pour 2000; plan stratégique et financier 2002-2005; modification des dispositions du Règlement financier du PAM relatives à la réserve opérationnelle; rapport du Directeur exécutif sur l'utilisation des contributions et les dérogations concernant les coûts; gestion de la trésorerie (16 mai 2001)
(A,BC,D,E)/2 والخطة الاستراتيجية والمالية للفترة 2002-2005؛ والتعديلات المدخلة على النظام المالي للبرنامج بشأن الاحتياطي التشغيلي؛ وتقرير المديرة التنفيذية عن استخدام المساهمات والإعفاءات من التكاليف؛ وتقرير إدارة الأموال النقدية (16 نيسان/أبريل 2001)

z) Conseil d'administration du PAM, sur le rapport sur l'exécution du budget pour 2000; le plan stratégique et financier pour 2002-2005; les modifications des dispositions du Règlement financier du PAM relatives à la réserve opérationnelle; le rapport du Directeur exécutif sur l'utilisation des contributions et les dérogations concernant les coûts, et le rapport sur la gestion de la trésorerie (WFP/EB.A/2001/5 (A, B, C, D, E)/2).
(ض) المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بشأن أداء الميزانية لبرنامج الأغذية العالمي لسنة 2000 والخطة الاستراتيجية والمالية (2002-2005) والتعديلات على النظام المالي لبرنامج الأغذية العالمي بشأن الاحتياطي التشغيلي وتقرير المدير التنفيذي عن الاستخدامات والمساهمات والإعفاءات المتعلقة بالتكاليف وعن تقرير إدارة النقدية WFP/EBA/2001/5(ABCDE)/2))؛