"streisand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سترايسند
• سترايساند
• ستريساند
• سترايسيند
• سترايزند

La seule chose que Berry a en commun avec Streisand est son énorme pif.
الأمر الوحيد المشترك بين بيري و سترايسند هو أنفها العملاق

J'étais absolument sincère. C'est pas facile d'être la Barbara Streisand du mal.
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Mais tu écouteras Barbra Streisand.
ولكن ستستمعين لـ باربرا سترايسند

- Peut-on juste prendre un moment pour apprécier ce moment à la Robert Redford et Barbra Streisand dans "Nos plus belles années" ?
هل يمكننا فقط أن تأخذ ثانية لنقدر هذا روبرت ريدفورد، باربرا سترايساند الطريق الذي كنا فيه للحظة؟

Me dis pas que tu sais pas qui est Barbra Streisand.
لا تخبرني أنك لا تعرف من هي "باربرا سترايساند"

Nommé Barbra Streisand.
يسمى بـ"باربرا ستريساند". *مغنية أمريكية*

...Alors Barbra Streisand devient une énorme star.
إذاً بآبرة ستريساند أصبحت نجمـة مشهوره.

Celui-ci, je crois, appartient à Barbra Streisand.
هذه الواحدة, أعتقد أنها تعود إلى باربارة سترايسيند

Emmène-le voir Barbara Streisand en concert !
نعم، ربما يجب أن تأخذه الى حفلة باربرا سترايزند الموسيقيَة

Allez, fais ta voix à la Streisand.
هيا. قلدى صوت سترايسند إنه أمر رائع

Robert Redford est fou amoureux de Barbara Streisand.
"روبيرت ريدفورد" واقع بحب "باربرا سترايسند" بجنون

Mlle Hayes, bien que je sois ravi que vous appréciiez l'œuvre de Woody Allen et Barbra Streisand, vous avez confondu le judaïsme culturel et la vraie foi judaïque.
رغم انه اثر بي يا آنسه "هايس" تقديرك لأعمال "ودي آلين" و"باربرا سترايسند" اظن انك أخطأتِ المعتقدات اليهودية الملتزمه بالحضاره اليهودية

Papa, tu sais que Barbra Streisand a une fois oublié les paroles d'une chanson et n'a plus fait de spectacle pendant près de trente ans ?
أبي، أتعرف أن (باربارا سترايسند) نسيت كلمات أغنيتها ذات مرة ومن حينها لم تؤدي علناً لمدة طويلة؟

Qui croyez-vous qu'elle est, Babara Streisand ?
من تعتقد انها هل تظنها (باربرا سترايسند)؟

"Elle peut transformer un chou-fleur en buste de Barbara Streisand ! "
بإمكانها نحت القرنبيط (إلى تمثال على شكل(باربرا سترايسند

Il fait partie de la collection Streisand.
هل تحبه بلمحة الحياة؟ هو من سترايساند تخططن.

Je leur dirai que j'ai rencontré Streisand.
تلك المرّة عندما قابلتُ "سترايساند"، الأهالي يحبّون "سترايساند"

Adele l'admire, Streisand la considère comme une amie,
" أديل" تعشقها، "سترايساند" تعتبرها صديقة..

Ils ont un jour demandé à Barbra Streisand d'aller au Campanille.
رأيتهم ذات مرّة يقولوا لـ(باربرا ستريساند) لأن تذهب لنُزل الـ(هوليداي).

Qui va descendre par la cheminée, Barbra Streisand?
،مَن الذي سيسقط علينا من المدخنة باربرا ستريساند)؟ )

Oui, il a été marié à Barbra Streisand,
كان متزوج من باربرا ستريساند

Ton père part en France avec Barbra Streisand !
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Celui lui là ressemble aux films de Streisand, oui?
هذه قد رأت بعض أفلام سترايزند .. صحيح ؟