"stressée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متوترة
• مرهقة
• مجهدة
• تحت ضغط
• التوتر
• متوتره
• الضغوط
• مُجهدة
• متوتّرة
• الضغوطات
• الإجهاد
• بالضغط
• لضغط
• مجهده
• مرهقه

C'est là qu'elle va quand elle est énervée ou stressée
مثل مكان ترتاده عندما تكون مستاءة او متوترة

Je pensais être stressée ces derniers temps, mais j'avais tord.
ربما كنت فقط متوترة مؤخرًا، لكنني كنت مخطئة.

Je suis stressée pour l'exam, je crois que j'ai une carie, et cette putain de pizza m'a filé mal au ventre.
أنا متوترة بشأن الإختبار, أعتقد أنني سأواجه فجوة و لدي مغص في معدتي بسبب تلك البيتزا اللعينة

Quand je suis stressée, je fais de I'urticaire à certains endroits.
عندما أكون مرهقة أصاب بحساسية في أماكن غريبة جداً

Il dit que je suis trop stressée et que j'ai besoin d'aide.
قال إنني مجهدة للغاية ويجب أن أحظى ببعض المساعدة.

J'avais tellement peur. J'étais tellement stressée de pas bien faire.
كنتُ خائفة جداً و متوترة أني لن أقومَ بها بشكلٍ صحيح.

Je veux dire, aussi stressée qu'une personne aussi belle que toi peut l'être.
متوترة كأكثر شخص جميل يمكنك أن تكوني عليه

Elle est très tendue et stressée depuis que papa est parti avec DeAndre.
إنها متوترة أكثر من اللازم منذ أن انتقل والدي إلى دي أندري

Mais je suis un peu stressée, j'ai peur de dire un truc idiot
فالحقيقة أنا نوعاً متوترة بشأن ذلك. فقط لأنّي أشعر ربما أقول شيء أحمق,

Eh bien, ma patiente enceinte est tellement stressée d'avoir son bébé avant d'être mariée que sa pression artérielle atteint des sommets ce qui ne fait que compliquer l'accouchement prématuré.
مريضتي الحامل متوترة جدًا بسبب أنها ستلد ابنتها قبل أن تتزوج وأن ضغط الدم أكثر من الطبيعي

Chercher une maison c'est le plus dur. Elle doit être tellement stressée.
يا الهي البحث عن منزل هو الاسوء لابد انها متوترة ، نعم

Tu n'as pas du tout l'air stressée. Qu'en sais-tu, gamine ?
لاتبدين مرهقة جداً بالنسبة لي ماذا تعرفين, أنت طفلة

Je peux voir à quel point tu es stressée depuis le début de ton nouvel emploi.
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد

Ecoute, je suis sûre que tu es stressée à cause de tes examens.
أنصتي إلي، لمَ لا تذهبين للغرفة لانكِ مرهقة بالتأكيد من الدراسة.

Si tu es si stressée, prends ton courage à deux mains et dis-lui la vérité.
ياربي ، كايت إذا كنت مجهدة نمي علاقتك وقولي له الحقيقة

Tu sais, Je ne serais plus autant stressée et je peux prendre un congé maternité plus long
لـن أكون تحت ضغط كبير و أستطيع أن آخذ عطلة أمومة أطول

N'aies pas l'air si stressée. Tu n'as jamais aimé être une sorcière.
بددي نظرة التوتر الشديد عنك، إنّك لم تحبّي كونك ساحرة بأيّ حال.

Elle est stressée parle mariage.
ما الذي أخطات في فعله؟ إنها فقط متوتره بسبب الزفاف

Je suis vraiment stressée ces derniers temps, j'ai l'impression que tout le monde me regarde.
أنا , كنتُ أعاني فقط من الكثير من الضغوط مؤخّراً لأني أشعر كأن الجميع يراقبني

Je suis stressée.
في العادة لفائدة الأوغاد، أنا مُجهدة.

Tu es trop stressée. Ceci va t'aider.
أنتِ متوتّرة للغاية الآن ستساعدكِ هذه على الاسترخاء

Elle est très stressée en ce moment.
،لديها الكثير من الضغوطات مؤخراً هذا ما أعتقده

Je suis sûrement stressée par tous ces gens qui me dévisagent.
ربما ذلك من الإجهاد الذي أشعر به جرّاء تحديق كل هؤلاء الغرباء بي

Mais si tu es stressée, tu devrais t'éloigner un moment.
لكن إن كنت تشعرين بالضغط يجب أن تذهبي في إجازة لبعض الوقت

Je pense que ce qu'il se passe c'est que tu es trop stressée.
ثم لا ينفكّوا يتكررون مرّتين. أعتقد أن حالتك الراهنة نتاج تعرّضك لضغط مهول.

Alors ne le prends pas personnellement, elle est juste un peu stressée.
لذا لا تأخذ الامر على محمل الجد .. انها فقط مجهده قليلاً

C'est moi qui devrais être stressée.
ان اعني , ان التي يجب ان تكون مرهقه.