"stupéfait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذهولاً
• مذهول
• مصدوم

J'en reste stupéfait et abasourdi.
أقفُ أمامك مذهولاً ومُندهش.

J'était trop stupéfait pour te le dire.
كنت مذهولاً لدرجة لم استطع إخباركِ

C'était merveilleux, J'ai été stupéfait.
أنا كنت مذهولاً!

Vous savez, je suis stupéfait par le regard déférent que vous portez à la chair pourrissante.
أتعلمين ، أنا مذهول من كم الإحترام الذي تلتزمون به تجاه اللحم المُتعفن

En 2002, je passais du temps avec une communauté autochtone et a été stupéfait par la quantité de sucre qu'ils consomment.
في 2002 قضيت بعضاً من الوقت مع مجتمع بدائي وكنت مذهول بمقدار السكر الذي يستهلكونه

Je suis stupéfait d'être encore étouffé dans l'œuf.
‎أنا مصدوم أنك قد قضي عليك في مهدك ثانيةً

Je suis aussi stupéfait que vous.
سيدتي، أَنا مصدوم مثلك تماما.

Viens, Stanley. Allons... Tu as l'air stupéfait.
هيّا (ستانلي) لنذهب، تبدو مذهولاً

Je étais stupéfait....
"لقد كنتُ... مذهولاً"

Je suis stupéfait par cette colonne de lumière méticuleusement décentrée.
إني مذهول من درجة اللون الأبيض الموجودة في المنتصف بالضبط

Lequel n'a jamais été sidéré, voire complètement stupéfait par un verdict ?
هل يستطيع احدكما ان يقول انه مذهول ؟ مذهول ؟ مصدوما من المفاجأه

Je suis stupéfait, Sarah. Tu peux vivre tranquille avec cette déception?
أنا مذهول يا (سارة) أيمكنكِ العيش بارتياح مع هذا؟

Il est stupéfait, tout comme nous.
إنه مذهول ، مثلنا تماماً

J'étais stupéfait par ce que je voyais.
كنت مذهول بما كنت أرى

Tu dois être stupéfait.
لا بدّ من أنّك مصدوم

Vous comprendrez, Austin, que je sois stupéfait de me trouver à côté de lui.
من الواضح ، (أوستن)... أنّني مصدوم كوني أجد نفسي معه هنا