"styliste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصمم
• المصمم
• مصممة أزياء
• مصفف
• مُصمّمة
• المصممة
• مصممتي
• مصممي
• مُصمم أزياء
• مصممت

Pour toi... Un rendez-vous avec un styliste génial à 16 h.
لقاء كبير مع مصمم هواة اليوم في الساعة 4:

Si je suis folle de toi, pourquoi je couche avec un styliste asiatique ?
اذا كنت متيمه فيك اذا لماذا امارس الجنس مع مصمم آسيوي

La collection de chaque styliste a ensuite été présentée à l'ONU devant des représentants du monde de la mode et du spectacle, ainsi que des délégations et des membres du personnel de l'Organisation;
ثم عُرضت مجموعة أزياء كل مصمم في الأمم المتحدة أمام ضيوف من عالم الأزياء وصناعة الترفيه، فضلا عن مندوبي وموظفي المنظمة؛

Félicitations. Tu as trouvé un styliste très talentueux.
تهانينا، يبدو أنك وجدت نفسك المصمم موهوب جدا.

Mmes et MM, Mme styliste Asiatique, Caitlin Bree.
سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي

Une styliste ?
مصممة أزياء أتمنى لو كنت أستطيع أن أقول نعم

Espérons que votre styliste les a investi dans sa retraite.
لنأمل أن يقوم مصفف شعرك بتوجيه هذا المال لبرامج إعادة التأهيل

Ils regardèrent dans leur placard, et découvrirent que leur styliste n'avait ramené aucun jean slim !
نظروا الى خزانة الملابس و إكتشفوا أن مصمم الأزياء قد جلب سراويل الجينز الغير ضيقة فقط

Je lui ai eu un deal avec un label, ok ? Ils l'envoient chez un styliste.
دبرت لها صفقة تسجيل أرسلت لها الوكالة مصمم أزياء

On devrait dire à Dingo que posséder un pistolet à colle ne suffit pas pour être une styliste "in".
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

Et là je suis votre styliste personnel, alors que puis je faire pour vous ?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Mais si Rafa devient mannequin pour mes produits avant que d'autre styliste ne l'aient je pourrai développer mon entreprise.
ولكن إذا كان يمكنني إحضار رافا ليمثل بعض منتجاتي قبل أن يحصل عليه مصمم آخر يمكنه أن يُحدث تغييراً كبيراً بالنسبة لي

Elle est ici avec un type qui n'est ni prince, ni gay et styliste.
انها هنا مع رجل ليس الامير و هو ليس مصمم ازياء شاذ

Pas tant que ça. Quelle horreur. Son styliste serait-il aveugle ?
الناس ليسوا بهذا الخبث، إنها تشبه البراز، هل المصمم أعمى؟

On a rencontré un styliste qui nous a donné
، قبل ذهابنا للنادي ، تقابلنا مع هذا المصمم

C'est la styliste préférée de mon ex-femme.
إنه المصمم المفضل لزوجتي السابقة

Je suis styliste, ma ligne de vêtements en cashmere et bambou a été un grand succès.
أنا مصممة أزياء أصنع ثياب نسائية من الكشمير

Seul son styliste sait ça.
مصفف شعرها الوحيد الى يعرف هذا

Tu es une styliste douée, Brooke, mais tu ne sais pas gagner de l'argent.
أنتِ مُصمّمة موهوبة، يا (بروك)، ولكنكِ لا تحوّلين القشّ إلى ذهب

Des centaines de fans sont présents pour fêter la nouvelle collection été de la styliste Patricia Novak.
مئات المعجبين يخرجون للإحتفال بأحدث تشكيلة صيف " المصممة للأزياء " باتريشا نوفاك

- Je lui a dit qu'elle pouvait être ma styliste. - Tu es le Frêne maintenant.
لقد قلت لها يمكنك ان تصبحين مصممتي انت الاش الان

Mon styliste préféré a concocté plusieurs looks pour la couverture.
وافق مصممي المفضل على إبداء رأيه بشأن الغلاف

{\pos(192,230)}Qui aurait envie de tuer un styliste déchu ?
من يُريد قتل مُصمم أزياء فاشل؟

Elle est styliste de stars. Elle peut sortir avec n'importe qui.
إنها مصممت أزياء للنجوم يمكنها الخروج مع أي شخص تريد