"styx" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستيكس

On a bu à la santé de la Reine, dans le Graal du Buzzery Éternel, et traversé le Styx.
كان يقدم النخب للـ"ملكة" وهو شراب العسل "من "الكأس المقدسة الأبدية "وقد عبر "نهر ستيكس

Ma mère m'a laissé tomber dans la rivière du Styx, et elle m'a retenu par mes chevilles.
أمي أنزلتني داخل نهر ستيكس وحملتني من الكعب

Mes prêtres flotteront leur Reine en bas de Rivière Styx dans un vaisseau d'or et feuilles du laurier.
بلدي الكهنة سوف تطفو من الملكة أسفل نهر ستيكس في وعاء من الذهب وأوراق الغار.

Pendant que tu voyageras sur la rivière Styx, protèges ton regard du démon ailé et réfléchis à tes crimes.
سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك

Dans la boue noire de la rivière Styx souhaitent-ils qu'ils n'ont jamais vu le jour.
في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنون أنهم لم يولدي فط

Et ils étaient voués à se battre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un sur cette rive du Styx.
وتعهدوا للحفاظ على warrin ' حتى واحد منهم لم يكن رجل واحد فوق اليسار ستيكس.

Les damnés ici sont moins bien lotis que dans le Styx.
الملعونون هنا هم أسوأ حالا من ستيكس

J'ai encore écouté par hasard Come Sail Away de Styx ?
هل إستمعت بالصدفة لأغنية "ستيكس : تعال لنبحر بعيداً" مرة أخرى ؟

Le thème de la promo c'était"Saturday Night Fever". Les Styx devenaient le groupe du siècle...
كان عنوان حفلتهم الراقصة "حمى ليلة السبت" فازت (ستيكس) بلقب فرقة القرن

Comme l'obole de Charon... la pièce que tu glisses dans la bouche d'un mort pour l'aider à franchir le Styx.
هذا مثل (اوبول) الخاص بـ(كارين) العملة التي تذعها في فم شخص ميت لكي تجعلهم يعبرون نهر (ستيكس)

Voyons, j'ai bossé avec... War, avec Styx.
دعني أرى (عملت مع فرقة (وور) و فرقة (ستيكس

La rivière Styx.
(نهر (ستيكس نهر ستيكس : أحد أنهار الجحيم

Il a dit avoir traversé le Styx à la nage après s'être échappé.
(ألم يقُل (تشارلي) بأنه قد عبر نهر (ستيكس بعدما هرب ؟

Styx joue Mandalay Bay.
ستيكس تلعب ماندالاي باي.

Ça va être quoi après ? Styx ?
بعد هذا سيقومون بعرض ستيكس

Mais c'est comme si j'avais été plongée dans la rivière Styx et que toute la souffrance de toutes les âmes qui sont ou seront s'étaient infiltrées dans mon corps.
لكن هذا الألم وكأني غُمِست في نهر (ستيكس) --نهر بالعالم السفلي في الأساطير اليونانية وكل معاناة الارواح موجودة أو القادمة قد غمرت جسدي.

Ils se tiennent sur l'autre rive du Styx.
-وهو واقفون على الضفة الاخرى لنهر ستيكس

Il y avait un groupe comme Styx et une fontaine de nachos.
لقد حضره فريق (ستيكس كفر) و (ناتشو فوناتن)

Un homme de ce genre, un poète, n'emmène pas une femme à un concert de Styx.
رجل كهذا شاعر، لا يأخذ النساء لحفل ل(ستيكس)

Non, c'est Kilroy, en hommage à Styx.
لا، إنهم (كيلروي) يقدمون عرضاً بالنيابة عن (ستيكس)