| Rapport succinct de la réunion de 2011 avec les parlementaires | UN | تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2011 |
| Rapport succinct de la réunion de 2012 avec les parlementaires | UN | تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2012 |
| Compte rendu succinct de la réunion-débat avec les organisations non gouvernementales | UN | تقرير موجز عن جلسة الحوار مع المنظمات غير الحكومية |
| Compte rendu succinct de la réunion avec les autorités locales | UN | تقرير موجز عن جلسة الحوار مع السلطات المحلية |
| a) Note du Président de l'Assemblée générale sur le rapport succinct de la réunion de 2010 avec les parlementaires (A/65/728-E/2011/72); | UN | (أ) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقريرا موجزا عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 (A/65/728-E/2011/72)؛ |
| Rapport succinct de la réunion de 2010 avec les parlementaires | UN | تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 |
| Il a aussi demandé à la Haut-Commissaire de faire distribuer un compte rendu succinct de la séance d'une journée consacrée à l'< < accès des enfants à la justice > > . | UN | كما طلب إلى المفوضة السامية تعميم تقرير موجز عن اجتماع اليوم الكامل المخصص لوصول الأطفال إلى العدالة. |
| Résumé succinct de la réunion de 2013 avec les parlementaires | UN | تقرير موجز عن الاجتماع البرلماني لعام 2013 |
| Compte rendu succinct de la réunion-débat avec les femmes | UN | تقرير موجز عن جلسة الحوار مع المرأة |
| Compte rendu succinct de la réunion-débat avec les exploitants agricoles | UN | تقرير موجز عن جلسة الحوار مع المزارعين |
| Compte rendu succinct de la séance de synthèse | UN | تقرير موجز عن الجلسة التجميعية |
| Un rapport succinct de la séance de travail a été présenté à la réunion des chefs d'État qui s'est tenue le lendemain sur le même thème. | UN | وجرى في اليوم التالي تقديم تقرير/بيان موجز عن هذه الدورة في دورة رؤساء الدول حول نفس الموضوع. |
| J. Compte rendu succinct de la séance de synthèse | UN | ياء - تقرير موجز عن الجلسة التجميعية |
| a) Note du Président de l'Assemblée générale sur le rapport succinct de la réunion de 2010 avec les parlementaires ; | UN | (أ) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يعمم فيها تقرير موجز عن جلسة الاستماع للبرلمانيين لعام 2010()؛ |
| a) Note du Président de l'Assemblée générale sur le rapport succinct de la réunion de 2010 avec les parlementaires ; | UN | (أ) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يعمم فيها تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010()؛ |
| e) Résumé succinct de la réunion de 2013 avec les parlementaires - note du Président de l'Assemblée générale (A/68/790-E/2014/52); | UN | (هـ) تقرير موجز عن الاجتماع البرلماني لعام 2013 - مذكرة من رئيس الجمعية العامة (A/68/790-E/2014/52)؛ |
| 10. À la 12e séance, le 25 avril, la Commission était saisie des comptes rendus succincts du groupe de travail de la Commission sur les réunions de concertation avec les grands groupes (E/CN.17/1997/L.2 à L.10), ainsi que d’un compte rendu succinct de la séance de synthèse (E/CN.17/1997/L.11). | UN | ١٠ - عرضت تقارير موجزة مقدمة من الفريق العامل التابع للجنة عن جلسات الحوار التي عقدت مع المجموعات الرئيسية )E/CN.17/1997/L.2-L.10( مع تقرير موجز عن الجلسة التجميعية )E/CN.17/1997/L.11(. |
| a) Note du Président de l'Assemblée générale sur le rapport succinct de la réunion de 2010 avec les parlementaires (A/65/728-E/2011/72); | UN | (أ) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقريرا موجزا عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 (A/65/728-E/2011/72)؛ |
| b) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le résumé succinct de la réunion de 2013 avec les parlementaires (A/68/790-E/2014/52). | UN | (ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقريرا موجزا عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2013 (A/68/790-E/2014/52). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 