"sucre dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السكر في
• سكر في
• السكر فى

Tu manques de sucre dans le sang, ce qui veut dire que c'est l'heure de tu-sais-quoi.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

T'as chuté sous les 40. Il faut qu'on augmente ton taux de sucre dans le sang.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Aux Philippines, par contre, la possibilité d'exporter du sucre dans le cadre d'un accord de contingentement avantageux avait eu un effet dissuasif sur la recherche—développement.
والواقع أن القدرة على تصدير السكر في الفلبين في إطار ترتيب مناسب للحصص كانت بمثابة مثبط لأنشطة البحث والتطوير.

Y'a du sucre dans tout. Des produits où on s'y attend pas. Comme le ketchup.
هناك سكر في كل شئ في أشياء ما كنت لتتوقعينها, مثل الكاتشاب

Sabot de vache. Diminue le sucre dans le sang des diabétiques.
يقلل من نسبة السكر فى الدم عند مرضى السكر

L'agriculture commerciale a fait son apparition dans les années 60 : sucre dans le nord, bananes, agrumes et autres cultures dans le sud.
وفي الستينات، نشأ قطع الصناعة الزراعية: السكر في الشمال، والموز والليمون ومحاصيل أخرى في الجنوب.

Tableau 4 Production de sucre dans certains petits États insulaires en développement
إنتاج السكر في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Quelle couille molle a mis du sucre dans mon essence pour m'empêcher de vous mettre une raclée ?
أيًا منكم يا جبناء وضع السكر في تانكي البنزين ليمنعني من التفوق عليكم في الملعب؟

Plus tôt cette semaine , un test de routine a révélé un taux élevé de sucre dans le cerveau de John Doe.
فقد كشف اختبار روتيني اجري له مطلع هذا الأسبوع ارتفاعاً في معدلات أيض السكر في دماغ مجهول الهوية ووفقاً لأقوال الأطباء

- Apparemment, il fait de l'hypoglycémie - Un faible taux de sucre dans le sang ?
على ما يبدو، انه سكر الدم انخفاض نسبة السكر في الدم؟

Maintenant, une pomme est environ quatre cuillères à café de sucre, de sorte que ce 16 cuillères à café de sucre dans le verre.
و التفاحة الواحده تحتوي على تقريبا اربع ملاعق من السكر فا ذلك يعني ستة عشر ملعقة من السكر في هذا الكأس

Compte tenu de mon expérience de la fluctuation des niveaux de sucre dans le sang,
ومن خبرتي في تقلبات مستويات السكر في الدم

Ils ont mis ce document appelé sucre dans le régime alimentaire de l'homme.
ولقد وضعو هذا المستند الذي يسمى السكر في نظام الغذائي للرجل

Les migraines sont peut-être dues à l'hypertension... ou au taux de sucre dans le sang.
سبب الصداع هو ارتفاع الضغط ولابد من معالجته وهذا الأمر سببه السكر في الدم

Sport et régime diminueraient le sucre dans le sang.
المعالجة الأولية كانت لتكون التمارين و فقدان الوزن لخفض نسبة السكر في الدم

Montre-moi à quelles dates elle a mis du sucre dans son café.
حسناً، أعطِني التوقيت في كل مرة تضع السكر في قهوتها

Dès qu'elle mettait du sucre dans son café, elle prévenait ses supérieurs.
في كل مرّة تضع السكر في قهوتها، كانت تقوم بالإرسال للمتعاملين معها

Vous voulez de voir quelque chose? ♪ Pas de sucre dans mon café
هل تريد أن ترى شيئا؟ ♪ لا سكر في القهوتي ♪

Tu vas violer ma mère, et mettre du sucre dans mon réservoir ?
هل تفضل اغتصاب أمي شرجياً في حين تسكب سكر في خزان الوقود؟

Vous n'aimez pas qu'il prenne trois morceaux de sucre dans son thé.
لا يروق لك بأنه يتناول ثلاثة مكعبات سكر في الشاي

Tiens. Ton taux de sucre dans le sang descend, mec.
خذ هذه تركيز السكر فى دمك منخفض يا صديقى

Tu mets le sucre dans le lait. Ton café est à côté.
لقد وضعتى السكر فى الكريمة تلك قهوتك بجانبها