"suggestions des états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اقتراحات الدول
• الاقتراحات المقدمة من الدول

3. Accueille favorablement les Suggestions des États Membres et du Secrétaire général visant à revitaliser le mécanisme de désarmement multilatéral;
3 - تلاحظ مع التقدير اقتراحات الدول الأعضاء والأمين العام فيما يتعلق بتنشيط آلية نزع السلاح على الصعيد المتعدد الأطراف؛

Dans son rapport, le Rapporteur spécial a confirmé qu'il avait préféré, de manière générale, retenir les grandes lignes des projets d'articles adoptés en première lecture, tout en faisant une large place aux Suggestions des États Membres pour apporter des améliorations.
وقد أكد المقرر الخاص في تقريره أنه يفضل بوجه عام الإبقاء على الخطوط العريضة للقراءة الأولى لمشاريع المواد مع التركيز على اقتراحات الدول الأعضاء لإجراء تحسينات.

iv) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes, dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
`4` اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة والمتعلقة أساسا بمسائل الضحايا إذا ما أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

1. Suggestions des États en vue de promouvoir les moyens et méthodes de règlement pacifique des différends entre États
الاقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

cette institution 1. Suggestions des États en vue de promouvoir les moyens et méthodes de règlement pacifique des différends entre États
١ - الاقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

3. Accueille favorablement les Suggestions des États Membres et du Secrétaire général visant à revitaliser le mécanisme de désarmement multilatéral ;
3 - تلاحظ مع التقدير اقتراحات الدول الأعضاء والأمين العام فيما يتعلق بتنشيط آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف؛

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة.

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes, dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة والمتعلقة أساسا بمسائل الضحايا، إذا ما أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes, dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا، إذا ما أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

D. Suggestions des États Membres
دال - اقتراحات الدول اﻷعضاء

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل مواصلة تحسين المعايير والقواعد القائمة المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا فيما لو أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

Le Comité a approuvé la proposition de l'Équipe de surveillance, formulée à partir de Suggestions des États Membres, tendant à ce que les trois comités définissent une stratégie commune afin de répondre de manière coordonnée aux besoins des États Membres en matière d'assistance technique pour l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
89 - ووافقت اللجنة على مقترح الفريق، المستقى من اقتراحات الدول الأعضاء، بأن تضع اللجان الثلاث استراتيجية مشتركة للعمل بشكل منسق على تلبية احتياجات الدول الأعضاء من المساعدة التقنية فيما يتعلق بتنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

1. Suggestions des États en vue de promouvoir les moyens et méthodes de règlement pacifique des différends entre États 31 15
الاقتراحات المقدمة من الدول من أجـل تشجيع وسائــل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

1. Suggestions des États en vue de promouvoir
١ - الاقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيــع وسائــل وطــرق تسوية

1. Suggestions des États en vue de promouvoir les moyens et méthodes de règlement pacifique des différends entre États
١ - الاقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

d) Les Suggestions des États Membres concernant les moyens d'affiner et d'améliorer encore les règles et normes.
(د) الاقتراحات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن سبل مواصلة تحسين المعايير والقواعد الحالية.

d) Les Suggestions des États Membres concernant les moyens d'affiner et d'améliorer encore les règles et normes.
(د) الاقتراحات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن سبل مواصلة تحسين المعايير والقواعد الحالية. المرفق