"suicidée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلت نفسها
• انتحرت
• الانتحار
• بالإنتحار
• بالانتحار
• تقتل نفسها
• إنتحار
• إنتحرت
• أنتحرت
• منتحرة
• بقتل نفسها
• تنتحر
• إنتحرتْ
• فأزهقت
• وانتحر

Newhouse dans un endroit si sombre que des heures après, elle s'est suicidée tragiquement.
إلى مكان مظلم وتم بعده بساعات مع بالغ الأسى قتلت نفسها

Et tu as été anéanti par une ex qui s'est suicidée en voulant te tuer avec.
وكنت ذاهلاً بشأن حبيبة سابقة قتلت نفسها و حاولت قتلك في خضم ذلك

Je croyais que ce serait assez. Mais ça ne l'était pas. Elle s'est suicidée.
ظننت أن هذا سيكون كافيًا ولكنه لم يكن كافيًا، وقد انتحرت

La Serbie a transféré au Tribunal 43 personnes inculpées de crimes de guerre, une personne s'étant suicidée avant son transfèrement.
وسلمت صربيا إلى المحكمة 43 متهماً بارتكاب جرائم حرب، بينما أقدم شخص واحد على الانتحار قبل تسليمه.

- Notre témoin s'est suicidée.
شاهدتنا الرئيسية قامت بالإنتحار

puis vous l'avez enfermé dans votre propre maison, que vous avez incendié en essayant de faire comme si elle s'était suicidée.
ثم إحتجزتيها في منزلكِ حيث قد حرقتي الأرض في محاولة لجعلها تبدو وكأنها قد قتلت نفسها

Et si Victoria s'était suicidée en faisant en sorte que l'on pense que c'est Emily l'ai fait ?
ماذا لو فيكتوريا قتلت نفسها وجعلته يبدوا وكأن إيميلي من فعلها؟

Depuis que sa fille s'est suicidée, il vient ici tous les jours.
حتى عندما ابنته قتلت نفسها انه يأتي إلى هنا يومياً

Tu sais, personne ne va croire qu'elle s'est suicidée.
تعلمين, بأن لا أحد سيصدق بأنها قتلت نفسها

Qu'il ne s'agissait que de l'enquête, qu'elle s'est suicidée à cause de ça.
أن هذا كان فقط بخصوص تلك القضية أو أنها قتلت نفسها بسببها

Elle vous craignait tant qu'elle s'est suicidée.
كانت خائفة منك جدا لدرجة أنها قتلت نفسها

En fait, il est indiqué qu'elle s'est suicidée en 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

La personne en question s'est suicidée à la suite de problèmes familiaux, après avoir fait connaître son intention à ses proches.
فهذه السيدة انتحرت نتيجة لمشاكل عائلية. وكانت قد أخبرت أصدقاءها قبل ذلك بهذه النية.

S. M. affirme que l'une de ses sœurs s'est suicidée après avoir été violée devant lui.
ويدعي س. م. إن إحدى شقيقاته انتحرت بعد أن تعرضت للاغتصاب أمامه.

Le harcèlement contre lui fut tel que sa fille s'est suicidée.
ويقول إنه تعرض لمضايقة شديدة إلى درجة أن ابنته قررت الانتحار.

La pauvre ne l'a pas supporté et s'est suicidée.
الفتاة المسكينة لم تستطع أن تحتمل وقامت بالإنتحار

Les gens croiront que tu t'es suicidée lors de ta première nuit à la maison.
الناس سوف تعتقد أنك قمتي بالانتحار أول ليلة لك في منزلك

L'enquête préliminaire montre que votre mère ne s'est peut-être pas suicidée.
أظهرت التحقيقات الأولية بأن أمك ربما لم تقتل نفسها

Une femme s'est suicidée dans mon immeuble, hier.
لقد تذكرت للتو أنه كان هناك حالة إنتحار في مبناي ليلة الأمس،

Si vous affirmez qu'elle s'est suicidée à cause de la pression du témoignage, alors c'est sur vous, pas moi.
إن كنت تدعين أنها إنتحرت بسبب ضغط أنها ستقوم بالشهادة فهذا على عاتقك، ليس أنا

Pourquoi ici ? C'est ici que la sorcière s'est suicidée.
ــ لماذا هنا ــ حسناً هنا أنتحرت الساحرة

La fille, elle, semblait s'être suicidée, la gorge tranchée.
بينما البنت وجدت منتحرة بوجود شق في حنجرتها.

Elle s'est suicidée à côté de toi. "Le destin nous unira."
ومن ثم قامت بقتل نفسها ملتصقةً بجانبك القدر سيجمعنا

Je pense que quand la mère de Nicole s'est suicidée...
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر

Ma femme s'est suicidée... après la mort de ses enfants.
زوجتي إنتحرتْ بَعْدَ أَنْ ماتَ أطفالَنا. وبعدى أنا ...

Je n'ai pas pu le supporter. Je me suis suicidée et suis devenue la première hérétique.
لم أطِق مصابي، فأزهقت حياتي وغدوت أوّل مارقة.

Une patiente s'est suicidée parce que je soignais cet homme...
انا عندي مريض ثاني وانتحر لاني اعالج هالشخص هذا