"suis allé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهبتُ إلى
• درست في
• وذهبت الى
• فقد ذهبت
• سافرت إلى

Je suis allé à New York, Chicago, Atlanta, Denver, Seattle.
ذهبت إلى نيو يورك، شيكاغو، أتلانتا، دينفر، سياتل.

Et à la moitié de mes études, j'ai sauté dans un train, je suis allé à Washington, et j'ai signé au FBI.
وفي منتصف الطريق من المدرسة الثانوية خرجتُ وقفزتُ إلى داخل قطار ذهبت إلى العاصمةُ، والتحقتُ بمكتب التحقيقات الفدرالي

Je suis allé à un enterrement de vie de garçon et ça a un peu dérapé.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة متى ؟

Je suis allé à la prison, et j'ai parlé à un des gardes.
لقد ذهبتُ إلى السجن ، وتحدثتُ إلى أحدِ الحراس.

Je suis allé à un concert et je suis rentré me coucher, pour votre enquête.
ذهبت إلى حفلة وبعد ذلك ذهبت إلى البيت إلى السرير، للسجل.

je suis allé à l'université dans les années 70. C'était l'époque des poils.
ذهبت إلى الكلية في السبعينات كانت أكثر الاوقات شعرا

Je suis allé à l'école d'infirmière parce que je pensais avoir un accès aux médocs.
ذهبت إلى مدرسة التمريض cecause ظننت أنني سوف يكون الحصول على الأدوية.

Ouais, je suis allé à Califur, quelquefois.
أجل، لقد ذهبت إلى واحد في كاليفورنيا بضع مرات

Eh bien, je suis allé à votre bureau, Mlle PDG, et votre assistant m'a dit que vous seriez ici.
حسنا، لقد ذهبت إلى مكتبك، ملكة جمال الرئيس التنفيذي لشركة وقال لي بك مساعد انك ستكون هنا.

Je suis allé à leur bureau car c'était une calamité et je voulais avoir une conversation détendue.
حسنا ، ذهبت إلى مكتبها لأنني عرفت انها اخبار سيئة و ، كما تعلم ، أردت الحصول على محادثة باردة لطيفة

Je suis allé à dans un pensionnat de garçons sur une lande aride.
اسمعي ذهبت إلى مدرسة داخلية للصبيان فقط جرداء

Je suis allé à New York acheter un tableau et rentré avec elle.
لقد ذهبت إلى نيويورك لشراء لوحة و عدت وهي معي

Je suis allé à la mer pour le week-end.
أنظري، لقد ذهبت إلى ساحل البحر لعطلة نهاية الأسبوع.

Je suis allé à son appartement à sa recherche, mais elle était déjà morte.
ذهبت إلى شقتها للبحث عنها لكنها كانت ميتة

Je suis allé à Audresselles, là où Garrett construisait sa maison.
لقد ذهبت إلى اودراسيل إلى المنزل الذي كان يبنيه ايان غاريت

- Je suis allé à la cafetière, et il y avait un sac de notre café dans la chambre d'hôtel.
ولمّا ذهبتُ إلى ماكينة صنع القهوة وجدتُ كيساً من القهة التي نُنتجها

Mais je n'ai pas pu l'approcher. Je suis allé à son bureau et ils m'ont mis dehors.
لكنّني لم أستطع الإقتراب منه، ذهبتُ إلى مكتبه، فطردوني خارجاً.

Je suis allé à l'Académie pour vous trouver mais vous n'y étiez pas.
لقد ذهبتُ إلى الأكاديمية لأبحث عنك، لكنك لم تكوني هناك.

Je suis allé à l'école avec votre mère et vous lui ressemblez tant.
كما تعرفين، درست في المدرسة الثانوية مع أمك و أنتِ تشبهينها تماماً

J'ai pris mon arme et des cordes... et je suis allé à leur maison.
حصلت على بندقية وبعض الحبال وذهبت الى منزلهم

Je suis allé à l'orientation hier soir, et la concurrence est rude.
فقد ذهبت لليوم التمهيدي الليلة الماضية والمنافسة قاسية

Le 6 décembre, je suis allé à Bagdad où j'ai rencontré le Président Talabani, le Premier Ministre Nuri al-Maliki et le Président du Conseil des représentants, Usama Al-Nujaifi.
18 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر، سافرت إلى بغداد حيث عقدت اجتماعا مع الرئيس طالباني ورئيس الوزراء نوري المالكي، ورئيس مجلس النواب أسامة النجيفي.