"suis au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا في
• أنا على
• أنا فى
• أنا عند
• أنني في
• إنّي على
• إنّي في
• أنا موجود في
• أسكن في
• أَنا على
• إني في
• انا عند
• انا هنا في

Leonard, je suis au poste de police. J'ai été volé.
لينارد، أنا في مركز الشرطة لقد تعرضت للسرقة.

En fait, je ne dormais pas. Je suis au sous-sol.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Je suis au lit tous les soirs à cette heure là.
أنا في الفراش بحلول ذلك الوقت في كلّ ليلة.

Je suis au courant. Vous êtes celle qui l'avez fait libéré ?
أجل، أنا على علم بما فعل أكنتِ أحد الذين أفرجوا عنه؟

Donc, pendant que je suis au concert, ça vous dérangerait de, euh, rendre cette pièce un peu romantique, vous savez, en mettant des pétales de roses sur le lit, des bougies, de la musique douce, du champagne.
لذا بينما أنا فى الحفل هل تمانع أن تجعل المكان أكثر رومانسيه بتلات ورد على السرير

- Police secours. - Je suis au 2950 Prospect Street.
الطوارئ، أنا في شقة 2950 في شارع بروسبكت

J'en suis au moment où il commence à construire la chapelle.
أنا في الجزء الذي يقوم فيه ببناء الكنيسة الصغيرة

Je suis au lycée. C'est pas l'endroit idéal pour parler.
أنا في المدرسة هذا ليس المكان المناسب للتكلم

Je suis au dessus maintenant. Tu pensais vraiment pouvoir me surpasser, vieil homme ?
أنا في الاعلى الآن كنت تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفوقني حيلةً، أيها رجل العجوز؟

on est au même stade. Je suis au même stade que toi.
نحن في نفس المكان , أنا في نفس المكان معكِ

Je suis au garage et le doc dit que tu es parti et j'ai besoin de toi ici maintenant.
أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت أحتاجك هنا الآن

Je suis au fond du trou, je continue de tomber et je ne remonterai pas.
أنا في قاع حفرة ومازلت أسقط ولن أتسلق للخروج أبدا

Je suis au milieu de mon art pour vérifier les antécédents de notre cher défunt Brian Taylor.
سيدي,أنا في وسط ما أحبه أتعقب خلفية فقيدنا الغالي راين تايلور

Je suis au restaurant Jade Wolf Chinese sur le quai à Greene St .
أنا في جادي الذئب , المطعم الصيني على الرصيف في شارع غرين

Je suis au courant de ses actes héroïques, mais pourquoi croyez-vous que le même groupe terroriste qui a tué tellement d'autres agents le garde hors de danger ?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

Je suis au courant, alors je serai ici si jamais vous hésitez.
أنا على علمٍ بذلك لذا سأكون واقفًا هنا ليس عليك أن تتردد

Oui, je suis au coin de la 50ième et de l'avenue Pensylvania.
أجل .أنا على الزاوية الخمسين و شارع بنسلفانيا

je suis au service de tout le monde. Je fonctionne comme ça.
"هيك" , أنا فى خدمة الجميع هذا فقط كيف أميل إلى الأشياء.

"Je suis au Petit Paris tous les soirs à partir de 20h et jusqu'à ce qu'ils me mettent dehors.
أنا عند لا بيتيت باريس كل ليلة من الساعة 8: 00 لحين طردهم لي

Que je suis au plus fort quand nous sommes alignés.
الأهم أنني في أقوى وضع حينما كنا متحالفين

Je suis au courant de votre situation, Mr Caffrey, votre passé, votre père.
هذا إتّهام خطير. إنّي على علمٍ بوضعك، سيّد (كافري)، خلفيتك، ووالدك.

- Non, je peux parler, je suis au travail.
بلى، يمكنني التحدّث، إنّي في العمل وحسب.

Je suis au 12-29. Merci.
أيّ أسئلة، أنا موجود في 1229.

Je suis au motel Prairie, à Laramie, chambre...
إنني أسكن في نُزل لارامي، الغرفة 114

JE suis au boulot là, Je te rappelle.
أَنا على السلّمِ الآن، أنا سأَتّصلُ ثانيةً بك.

Je suis au beau milieu de l'Arkansas, et une enfant de huit ans vient juste de me démasquer.
إني في منتصف آركانساس وطفلة بعمر ثمانية سنوات كشفتني

Ici Mecham. Je suis au centre aéré. Envoyez les pompiers et des renforts.
نداء للقسم انا عند مركز التسلية ابعتولي سيارات اطفاء و فرق الدعم

Je suis au match avec Adam.
اجل, انا هنا في المباراة مع آدم