"suis aussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أيضا
• أنا أيضًا
• أَنا أيضاً
• ولكنني أيضاً
• مذهول مثلك

Je suis le remplaçant, mais je suis aussi un ami.
أنا أعلم أنني البديل، ولكن أنا أيضا صديقا.

Mais je suis aussi comme mon père, dans le bon sens.
ولكن أنا أيضا مثل بلدي الأب في طرق جيدة.

Je suis aussi la dernière personne que vous verrez avant de mourir.
أنا أيضا الشخص الأخير أنت سترى أمامك تموت.

Mais je suis aussi celui qui peut sauver sa carrière.
لكن أنا أيضًا الشخص الذي يستطيع انقاذ وظيفتها

Je ne suis pas seulement Ie messager officiel du duc, je suis aussi Ie bouffon de Ia cour.
لَستُ فقط رسولَ الدوقَ الرسميَ، لكن أَنا أيضاً مهرّجُ

Chéri, je suis aussi la reine maintenant.
عزيزي، قد أكون عروسة ولكنني أيضاً ملكة

Je suis aussi surpris que toi. Non.
أنا مذهول مثلك تماماً

Techniquement, oui, mais je suis aussi le plus riche des Miller de l'histoire familiale.
من الناحية الفنية نعم، ولكن أنا أيضا أغنى ميلر في تاريخ عائلتنا.

Je suis aussi un policier qui est préoccupé par le fait que votre fils puisse faire du mal aux autres ou à lui-même.
‫أنا أيضا شرطي قلق من أن ابنكِ ‫قد يؤذي آخرين، أو يؤذي نفسه حتى.

Bien, je suis aussi un génie au QI de 160,donc ça ira, je crois
حسنا، أنا أيضا العبقرية مع 160 IQ، لذلك، أعتقد أنني بخير.

Je suis aussi l'Agent James Aubrey du FBI.
أنا أيضا وكيل جيمس أوبري مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Je suis aussi coupable de pervesion, ce que je peux prouver grâce à ces dessins signés...
أنا أيضا مذنب بتحريف وآمل ان هذا سبيبن الامر

Je suis comptable le jour, et la nuit, je suis aussi comptable.
أنا محاسب في النهار و ليلاً أنا أيضا محاسب

Je me suis aussi plainte du store de la terrasse. Il ne l'a pas changé.
أنا أيضا أشتكي بخصوص الستائر في الشرفة, هو لم يقم بتغييرها.

Oui, c'st vrai, mais je pense que je suis aussi prêt pour un peu de temps seul avec ma femme.
نعم، ونحن سوف، ولكن أعتقد أنا أيضا مستعد لبعض الوقت وحده مع زوجتي.

Merci. Je suis aussi d'avis que nous devrions être prudents.
شكراً لكم أنا أيضا اعتقد أنه يجب أن نتقدم بحذر

Je ne t'embrasserai pas au travail parce que je suis aussi professionnel.
لن أقبلك في محل عملك لأنني أنا أيضا محترف

Je suis aussi flic. Laissez-moi vous montrer mon insigne.
حضرة الضابطة، أنا أيضًا شرطيّ، دعيني أريك شارتي.

Mais honnêtement, Je suis aussi surprise.
صدقيني، سعيدة جدًا لكن بصراحة، أنا أيضًا مندهشة

Je suis aussi en quelque sorte un servant du FBI.
أنا أيضًا محقق أستشاري للمباحث الفيدرالية التي بالخارج تلك.

Bien sûr, mais je suis aussi ta mère... quand nous ne sommes pas en public.
أكيد، لكن أَنا أيضاً أمّكَ... عندما كنا ليس علناً.

Mais je suis aussi un homme.
ولكنني أيضاً إنسانة

Je suis aussi déconcerté que vous.
أنا فقط مذهول مثلك