"suis avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مع
• انا مع
• أكون مع
• أنا برفقة
• هنا مع
• كنت مع
• أَنا مَع
• اكون مع
• إنني مع
• أتفق مع
• أقف مع
• أنا بصحبة
• أنني مع
• إنّني مع
• برفقتي

Tu penses qu'il y a une chance que tu m'interviews ce soir pendant que je suis avec Amy Snow ?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة يمكنك مقابلة معي هذه الليلة بينما أنا مع أمي الثلج؟

Impossible, je suis avec mon fils. Je n'ai pas le temps.
مستحيل، أنا مع ابني لا أملك متسعاً من الوقت

Je suis avec Trip Murphy, champion de la Coupe Nextel.
أنا مع تريب مورفي بطل الناسكار و النيكستل

La journée, je suis avec des gens de son âge. Le soir, avec les enfants.
انا مع من هم بسنها طول اليوم، عدا ذلك انا مع الاطفال

C'est juste ce qui arrive quand je suis avec la plus jolie fille de la ville.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة

C'est juste qu'à un moment, j'écris un journal sur le chef pâtissier de la Maison Blanche et à un autre moment, je suis... avec le Président des Etats-Unis.
إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة

Je suis avec le personnel supplémentaire pour les festivités de ce soir.
أنا مع موظفين إضافيين للاحتفالات الليلة.

Je suis avec l'équipe qui essaie de vous aider en dehors du bâtiment.
أنا مع الفريق يحاول لمساعدتك على الخروج من المبنى.

Hey, je suis avec Luke. DiNozzo, vous êtes avec Bayar.
أنا مع لوقا , دينوزو أنت مع بيار

Non, je suis avec quelqu'un, mais elle ne se sent pas bien.
لا، أنا مع شخص ما، ولكن انها ليست على ما يرام.

Commande pour la table huit. Je suis avec une amie.
أين الطلب للطاولة رقم 8 أنا مع صديقه.

Je suis avec maman et je ne peux pas partir sinon je le ferais moi-même.
أنا مع أمي ولايمكنني المغادره أو فعل ذلك لوحدي

Je n'ai pas de réservation, en fait je suis avec ces filles et elles ont une réservation.
لكن في الواقع أنا مع هؤلاء السيدات . وهم لديهم حجز

Je suis avec ma femme depuis 23 ans. Vingt ans de plus.
انا مع زوجتي منذ 23 سنة، أكثر منك بـ 20 سنة أتعلم ؟

Un instant, je suis avec une petite fille, dans une autre vie.
في لحظة واحدة أكون مع فتاة صغيرة في حياة مختلفة

Les week-ends et mercredis, je suis avec mes enfants.
‫العطلات الأسبوعية وأيام الأربعاء ‫أنا برفقة أولادي في مكان ما

Je suis avec ta prof préférée, et on noie notre chagrin dans la viande.
انا هنا مع معلمة الروضه المفضله لديك ونغرق احزاننا في اللحم

Je suis avec lui depuis trois ans... et j'ai enfin découvert comment gouverner de façon efficace.
كنت مع باباس مدة ثلاث سنوات واخيرا وجدت مكانا يكون لي فيه تأثير

Je suis avec tout le monde.
رجل، أنا ما عِنْدي أيّ ناس. أَنا مَع كُلّ شخصِ , جوليوس.

Si je suis avec quelqu'un, j'ai besoin de pouvoir être partout tout le temps.
إذا كنت في علاقة, أريد أن أكون قادراً على أن اكون مع الشخص في كل مكان طوال الوقت

Non, non. Honnêtement. Je suis avec mon mari.
كلّا كلّا كلّا , إنني مع زوجي , نحن على مايرام إن الأمر لا بأس به.

Je suis avec votre frangin. Je les trouve impec.
أنه ليس من شأني لكن أنا أتفق مع الرجل الكبير هنا،

Je suis avec l'homme que je vais épouser et j'essaye de trouver l'homme avec qui je dois me réveiller.
أنا أقف مع الرجل الذي سأتزوجه وأحاول البحث عن الرجل الذي سأستيقظ معه

Je suis avec le directeur de la résidence.
أنا بصحبة المسؤول عن السكن الآن

Tais-toi.J'essaie d'imaginer queje suis avec un beau gars.
رجاء أسكت. أحاول التخيّل أنني مع شخص جذّابِ.

Je vais dire que je suis avec des amis et qu'il peut nous rejoindre.
سأكتب فحسب إنّني مع بعض الأصدقاء، ويُمكنه الإنضمام إلينا لشرب عصير.

Tu sors avec moi tout le temps Et, bon, Je suis avec Melissa.
أنت تقضين الوقت برفقتي طوال الوقت (و أنا مع (ماليسا