"suis battu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاتلت
• حاربت
• ناضلت
• شجاراً
• تقاتلت
• تشاجرت
• لقد تقاتل
• خضت
• شجار مع
• وقاتلت
• وحاربت
• لقد قاتلتُ

Je me suis battu pour toi, et en retour tu essaye de me tromper et de me détruire.
قاتلت من أجلك , و بالمقابل حاولت مخادعتي و تدميري

Non, je me suis battu pour tout le reste dans votre vie.
لا، أنا قاتلت من أجل كل شيء آخر في حياتك.

Je me suis battu pour le droit de vote, et pourtant vos compatriotes modernes peuvent à peine former une ligne.
لقد قاتلت من خلال خطوط البريطانيين لأجل حق التصويت و الآن مواطنونا الجُدُد بالكاد يعملون صفاً واحداً

Je me suis battu à travers la Terre et l'Enfer pour trouver mon bien-aimé Beatrice.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Je me suis battu pour tout ce que je jamais eu.
أنا ناضلت من أجل كل شيء حصلت على الإطلاق.

Bon, je me suis battu. Ne vous êtes-vous jamais battu ?
خضتُ شجاراً إذاً، ألم تكن في شجار من قبل؟

A l'instant, quand je me suis battu avec son fils, il a endossé toute la responsabilité.
عندما تقاتلت مع ابنك قالَ أتحمل مسؤولية الجميع.

J'ai écrit le nom de tous ceux avec qui je me suis battu, que j'ai ennuyés, et blessés
لقد دوّنت كل الناس الذين تشاجرت معهم,ضايقتهم,وألمتهم

Je me suis battu pour avoir une vie décente depuis que je suis né, Agent Booth.
لقد تقاتل من أجل حياة كريمة منذ ولدت، وكيل كشك.

Laisse-toi aller et autorise-toi à être la femme pour qui je me suis battu en enfer.
انسي ذلك الأمل، وكوني تلك المرأة التي خضت الجحيم لأجلها.

Moi aussi. Je me suis battu contre les Goa'ulds.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

Je me suis battu bec et ongle pour qu'il ait sa série, et il faut le travailler, vraiment ?
قاتلت بضراوة مع القناة لينال مسلسله الشخصي، ويحتاج أن يتم إقناعه، حقاً؟

Une fois ... Je me suis battu parce que je n'avais pas de raison de vivre.
ذات مرة قاتلت لأنه لم يكن لدي ما أعيش من أجله

Je me suis battu pour vous, pour ce pays et pour ce lycée.
وتعرفون لماذا؟ قاتلت من اجلكم يا اولاد وقاتلت من اجل هذه البلد وهذه المدرسة

Cette maladie m'a enlevé de la vie et je me suis battu pour revenir.
مرض أخذنى من هذا العالم وأنا قاتلت لأعود له

Je me suis battu pour elle. Ils ne me l'ont pas laissé.
لقد قاتلت لأجلها ولم يسمحوا لي

Je me suis battu pour ce pays. On paie ses impôts pour devenir otages !
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

Je pense que je voulais préserver ça. Je pense que c'est pour cela que je me suis battu si fort pour t'amener là.
،أظنني وددت حماية ذلك .ولذا حاربت بضراوةٍ لآتي بك لهنا

Je me suis battu pour devenir le meilleur gringo du pays.
هناك ناضلت ونكحت طريقي لأصبح أعظم أجنبي في البلاد

A 5 ans, je me suis battu. Pas une vraie bagarre.
وفي الصف الخامس خضت شجاراً لم يكن شجاراً بالمعنى الصحيح

Je me suis battu avec le mauvais type, je pense.
تقاتلت مع الرجل الخاططئ .بالطبع

Je me suis battu pour toi, dans ce bar, et toi, tu fais tout péter !
لقد تشاجرت من اجل ان اخرجك من الحانة وتقوم انت بعدها بتفجير المكان اللعين كله

Je me suis battu pour ce show.
أعني ، لقد تقاتل لسلامة هذا المعرض.

Je me suis battu.
كنت في شجار مع من؟

Je suis tenu par vous, je me suis battu pour vous, Je vous et vous ai aimés fille,
آزرتك وقاتلت في سبيلك، وأحببتك أنت وابنتك.

Parce que j'ai traversé beaucoup de choses ces derniers jours, et je me suis battu depuis longtemps.
لأنني قد تم من خلال الكثير في الأيام القليلة الماضية، وحاربت لفترة طويلة.

Il m'a poussé dans l'étang et a essayé de me noyer. Je me suis battu pour ma vie.
دفعني إلى البركة، و حاول إغراقي، لقد قاتلتُ دفاعاً عن حياتي.