"suis contente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيدة
• أنا مسرورة
• يسعدني
• انا سعيدة
• أنا سعيد
• أنا سعيده
• انا سعيده
• أنا سعيدةٌ
• إنّي سعيدة
• يسرّني
• سعيدة للغاية
• ويسرني
• أنا ممتنة
• وأنا سعيدة
• أنا متحمسة

Je suis contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

Je suis contente d'avoir eu l'appel parce qu'on peut le faire.
أنا سعيدة لأننا تلقينا اتصالهم لأننا نستطيع فعل هذا

Honnêtement, je suis contente que ce soit toi qui vienne fouiner.
فالحقيقة أنا سعيدة أنك أنت من يحاول الكلام معي

Je suis contente de voir que ça marche avec Alex.
أنا مسرورة بأن موضوع اليكس هذا يحقق نجاح

Tu as tellement travaillé dernièrement, je suis contente que tu n'aies pas oublié notre rendez-vous.
لقد كنت تعمل كثيراً مؤخراً، يسعدني أنك لم تنسى ليلة موعدنا العاطفي.

Et bien, on sera tout les deux ici, et pour ce que ça vaut, je suis contente d'être coincée avec toi.
حسناً، نحن سنكون هنا ومهما كان الأمر انا سعيدة بوجودي هنا معك

Je suis contente que tu ais rejoins un club à l'école.
حسنا، أنا سعيد لأنك انضم الى النادي في المدرسة.

Pour ma part, je suis contente d'avoir vu la lumière.
حسنا، على الأقل، أنا سعيدة أني أعرف الحقيقة

Je suis contente de vous voir. Votre mission est tombée pendant une période compliquée.
أنا سعيدة لرؤيتك, أنت تعلم أن مهمتك أتت في وقت صعب

Je suis contente que toi et ton copain, passiez Thanksgiving avec nous. C'est normal Lucille.
أنا سعيدة لأنك أنت وصديقك ستمضيان عيد الشكر معنا بالطبع يا لوسيل

Je suis contente que tout se soit déroulé comme prévu.
أنا سعيدة للغاية، الخطة تسير وفق المخطط لها

Tu n'imagines pas comme je suis contente que tu sois là.
لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟

Je suis contente que tu sois là, avec toute cette histoire.
أنا سعيدة للغاية أنكَ هنا أنا كنتُ بحالة سيئة

Je suis contente que les outils de ton père servent encore.
أنا سعيدة للغاية أدوات والدك لا زالت قيد الاستعمال

Je suis contente que tu sois là. Tu peux changer l'heure sur mon micro-ondes ? Je ne l'ai jamais changée.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

OK. je suis contente qu'elle t'ai parlé. Elle était vraiment blessée.
جيد يسعدني أنها وجدتك للتحدث لقد كانت تتألم جداً

Je suis contente que vous tentiez le coup avec lui, même si vous partez pour mettre votre enfant au monde.
انا سعيدة لانك اخذتي فرصه معه حتى لو كنتي سوف تذهبين بعيدا لانجاب طفلك

- C'est gentil, je suis contente qu'il vous plaise.
هذا هو حلوة من أنت. أنا سعيد لأنك تتمتع بها.

Je suis contente que nous allons bien tout les deux.
حسنا، أنا سعيده فقط كوننا نحن الاثنين بخير

Bonjour, comment tu vas ? Je suis contente de te voir.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

Je suis contente qu'on ne sortait pas ensemble quand tu as été viré de ces deux écoles pour possession et trafique de drogue :
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات وتجارة الرقيق.

Je suis contente que tu aies rappelé, espèce de dégueulasse.
{\cHA1A1F3\4cH1A0999} إنّي سعيدة أنّك أعدت الإتّصال، أيُّها الاحمـق.

Je suis contente de l'avoir vu même si j'ai pas aimé.
أنصتا، يسرّني أنّي رأيت ذلك برغم أنّه لم يروقني.

Je suis contente que quelqu'un soit venu pour nous secouer un peu.
ويسرني أن أحدهم دخل هنا للتو وواجه الجميع بهرائهم.

Je suis contente que vous ayez écouté.
أنا ممتنة لاستماعكم إليه في الواقع وحسب.

Et je suis contente que lorsque les choses sont pires, nous allons courir directement au bar.
وأنا سعيدة جدا أنه عندما تصبح الأمور أسوأ اننا فكرنا في الهروب الى البار مباشرة

Je suis contente que tu aies un gentil Chinois avec qui traîner.
أنا متحمسة لأن لديك فتى صيني رائع لتقضي وقتك معه