"suis dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا في
• أعمل في
• انا في
• أنا فى
• أكون في
• أنني في
• انا فى
• أَنا في
• أنا بداخل
• اكون في
• فأنا في
• وجودي في
• وأنا في
• أن أصل
• أقف في

J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

Maintenant je descends. Je suis... Je suis dans un parking.
الآن سأنزل لأسفل أنا في مرآب أسفل المتحف

Je suis dans la base de données des télécommunications mexicaines.
حسن، أنا في قاعدة البيانات المكسيكية لكابلات الهاتف

Je pense que je vais rentrer à la maison ... mais je suis dans une réunion avec la galerie.
كُنت أفكر بالعودة لكن.. أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Je suis dans leur intranet, mais leurs dossiers médicaux sont scellés.
أنا في إنترانت، لكن سجلاتهم الطبية ضيقة كما طبل.

- J'ai peur, aide-moi. - je suis dans la maison, tu es où ?
ـ أنا خائفة، أرجوك ساعدني ـ أنا في المنزل، أين أنتِ؟

Mec, t'es dans la mauvaise-- ou je suis dans la mauvaise, heu... ♪ ♪
ياصديقي , انت في المكان الخطأ أو أنا في المكان الخطأ

Je suis dans le bureau ovale, assise au Resolute desk.
أنا في المكتب الييضاوي واجلس خلف مكتب الرئيس

Je suis dans la panade et j'ai besoin d'emprunter vos seins.
أنا في مأزق رهيب و أنا بحاجه لإقتراض ثدييكِ

Je suis dans la panade. J'ai besoin de ton aide.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Et vous êtes plus que le bienvenu, tant que je suis dans la pièce.
و أنت أكثر من مرحب به طول ما أنا في الغرفـة

Je suis dans La Fille du Coconut au club L'Avenue.
أنا في شجرةِ جوز الهِنْد فتاةٌ على الطّريق

Les choses ont changées. Je suis dans la santé maintenant.
لقد تغيرت الأوضاع أنا في مجال الصحة الآن

Je suis dans le domaine de la construction. Je dois dire que c'est la merde avec l'économie qu'on a.
أعمل في مجال التشييد والبناء، والطريقة التي يسير بها الاقتصاد حاليا ينهار يوماً تلو الآخر

Je suis dans le métro à la station Federal Triangle.
؟ انا في محظة المترو في المثلث الفيدرالي

Voyons, je suis dans une forme décente pour mon age.
دعك من ذلك, أنا فى لياقة جيدة بالنسبة لسني

Quand je m'entraine, quand je suis dans cet endroit la douleur disparais de ma tête.
عندما أتدرب، عندما أكون في هذا المكان الألم فقط ، يحرك عقلي

Je suis dans la chambre de mon partenaire décédé et tu penses que je suis d'humeur à te tripoter, hein ?
، واقف في غرفة شريكي المتوفي و أنت تعتقدين أنني في مزاح لأمساك بمُؤخرتك، أليس كذالك ؟

Je suis dans une orangeraie à 5 km de l'embranchement de la 5. Un instant.
انا فى بستان برتقال على بعد 3 اميال فى الشمال ، انتظرى

Je suis dans la merde, c'est tout ce que je peux te dire.
أَنا في مشكلةِ، ذلك كُلّ ما يُمْكِنُنى أَنْ أُخبرَك به

Je suis dans ta tête. Et partout ailleurs.
أنا بداخل عقلك كما أنني في كل مكان أيضًا

Je ne peux me contrôler quand je suis dans la même pièce que l'homme qui a détruit ma vie.
أوليفيا، لا يمكنني الائتمان بأن اكون في نفس الغرفه حتى مع الرجل الذي دمر حياتي

Mon travail n'a rien de spectaculaire, je suis dans le législatif.
أظن أن عملي ليس مثيراً فأنا في القسم التشريعي

Vous voulez savoir pourquoi je suis dans votre asile de fous.
فهذا هو الهراء الذي يحبه الأطباء النفسيون، صحيح؟ تود معرفة سبب وجودي في مشفاك للمجانين

Et je suis dans cette eau car je ne veux pas te voir tout balancer quand tu n'as pas à le faire.
وأنا في هذه الورطة معك لأنني لا أريدك أن ترمي كل شيء بينما لست مضطراً إلى ذلك

Je suis dans la zone magique, et je ne veux pas atteindre la ville de Gueule de Bois.
أنا في المنطقة السحرية وأنا لا أريد أن أصل إلى مدينة صداع الشُرب..

J'en doute, vu que je suis dans le hall de l'hôtel totalement nu.
أشك في ذلك حقاً لأنني أقف في وسط ردهة الفندق عارياً تماماً.